Sie suchten nach: tabakssmokkel (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

tabakssmokkel, vervalsing en andere illegale praktijken moeten worden bestreden.

Deutsch

alle europäischen politiken müssen die bedürfhisse dieser ungefähr 50 millionen europäer berücksichtigen. gen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

om tabakssmokkel te bestrijden dient het grensoverschrijdende vervoer beter te worden gecontroleerd.

Deutsch

die neuen regeln werden somit frühestens 2006 in kraft treten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

deze tabakssmokkel vormt ook een bedreiging voor de weinige nog overgebleven banen in de britse tabaksindustrie.

Deutsch

gleichzeitig stellt er eine bedrohung für die wenigen noch verbleibenden arbeitsplätze der britischen tabakindustrie dar.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

tabakssmokkel is een activiteit die veelal van buiten de eu komt en in handen is van internationale criminele organisaties.

Deutsch

der schmuggel von tabak­waren geht nämlich nur zu einem sehr geringen teil von eu-ländern aus und wird von inter­nationalen banden kontrolliert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

als gevolg van de tabakssmokkel is de britse schatkist in het jaar 2000 3,8 miljoen britse pond misgelopen.

Deutsch

im jahr 2000 beliefen sich die dem staat durch den tabakschmuggel entstandenen einbußen auf 3,8 millionen britische pfund.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

sowieso mag niet worden vergeten dat tabakssmokkel een activiteit is die veelal van buiten de eu komt en in handen is van internationale criminele organisaties.

Deutsch

zu bedenken ist auch, dass der schmuggel von tabak­waren nur zu einem sehr geringen teil von eu-ländern ausgeht und von inter­nationalen banden kontrolliert wird.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

zo verzuimen zij het voor de europese unie bestemde geld te innen, bijvoorbeeld geld uit de tabakssmokkel en ook geld dat wij via de belastingen zouden kunnen krijgen.

Deutsch

sie fordern das geld, dass der europäischen union beispielsweise aus dem zigarettenschmuggel und möglichen steuereinnahmen zustehen würde, nicht ein.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

nu de commissaris echter heeft aangekondigd dat hij van plan is maatregelen te treffen tegen het verenigd koninkrijk vanwege de barrières die het heeft opgeworpen voor het vrije verkeer van goederen, zal dat waarschijnlijk de deur wijd open zetten voor nog veel meer tabakssmokkel.

Deutsch

dagegen laufen die schwarzhändler natürlich sturm, und die ankündigung des kommissionsmitglieds, man werde maßnahmen gegen das vereinigte königreich wegen behinderung des freien warenverkehrs ergreifen, könnte dem schmuggel in noch größerem umfang tür und tor öffnen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

ik zal hier iets namens het voorzitterschap aan toevoegen. in de afgelopen jaren zijn de illegale praktijken die vanuit gibraltar worden bedreven, sterk toegenomen — tabakssmokkel, drugs handel, witwassen van geld —, hetgeen uitvoeriger controles om redenen van veiligheid en openbare orde nodig maakt, die zouden worden versoepeld indien er aan deze situatie een einde kwam.

Deutsch

westendorp, amtierender ratspräsident. — (es) seit dem beginn der krise in ruanda hat die europäische union das geschehen vor ort sehr aufmerksam verfolgt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

“de interreg-samenwerking tussen frankrijk en belgië werkt even vlot als de tabakssmokkel in vroegere tijden”, grapt didier tellier, directeur informatie bij het directoraat-generaal internationale betrekkingen van het waals gewest, de beheersautoriteit voor het interreg iiia-programma “france-wallonie-vlaanderen” (zie kadertekst).

Deutsch

„die interreg-zusammenarbeit zwischen frankreich und belgien funktioniert genauso wie der tabakschmuggel in früheren zeiten“, scherzt didier tellier, verantwortlich für information bei der generaldirektion für außenbeziehungen der wallonischen region, der verwaltungsbehörde für das interreg-iiia-programm frankreich-wallonien-flandern (siehe text im kasten).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK