Google fragen

Sie suchten nach: technologiesectoren (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

Genscher schap in acht grote technologiesectoren een stevig fundament.

Deutsch

McCartin absolute Mehrheit der dem Parlament angehörenden Mitglieder erforderlich ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Door de Financial Times opgestelde Mondiale Top-500 - Technologiesectoren

Deutsch

FT Global 500 - Technologiebranchen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Door de Financial Times opgestelde Regionale Top-500 - Technologiesectoren

Deutsch

"FT Regional 500" - Technologiefertigungsbranchen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Door de Financial Times opgestelde Regionale Top-500 - Technologiesectoren

Deutsch

FT Regional 500 - Technologiebranchen

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De vliegtuigbouwindustrie is erkend als een van de vijf meest geavanceerde technologiesectoren in Europa.

Deutsch

Die Luftfahrtindustrie ist anerkanntermaßen eine der fünf führenden Spitzentechnologiesektoren in Europa.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In sommige geavanceerde technologiesectoren is Europa in vergelijking met de VS vrijwel afwezig.

Deutsch

In einigen Hochtechnologiebranchen ist Europa im Vergleich zu den USA praktisch nicht präsent.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Technologische platformen werden ontwikkeld voor technologiesectoren die potenties bezitten inzake milieuinnovatie.

Deutsch

Technologieplattformen wurden aufgebaut in Bereichen, die für ökologische Innovationen relevant sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In snel evoluerende technologiesectoren zoals ICT kunnen de specificaties van privébedrijven al snel de facto industrienormen worden.

Deutsch

In Technologiebereichen, die sich schnell entwickeln, wie beispielsweise IKT, können die Spezifikationen von Privatunternehmen ganz schnell de facto zu industriellen Normen werden.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Bovendien zou deze raad kritische technologiesectoren moeten aanduiden waarin Europa naar een onafhankelijke concurrentiecapaciteit zou moeten streven.

Deutsch

Darüber hinaus sollte er kritische Technologiebereiche ausarbeiten, in denen Europa eine unabhängige Wettbewerbsfähigkeit anstreben sollte.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Kwalitatieve analyses tonen aan dat met name in geavanceerde technologiesectoren onze positie binnen de triade verre van dominerend is.

Deutsch

Aus qualitativen Analysen geht insbesondere hervor, daß wir in den Spitzentechnologien weit davon entfernt sind, unter den drei Konkurrenten eine beherrschende Position einzunehmen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Bovendien zouden hiermee kritieke technologiesectoren moeten worden aangegeven waar Europa naar een stuk endogeen concurrentievermogen zou moeten streven.

Deutsch

Außerdem sollte er feststellen, auf welchen wichtigen Technologiegebieten sich Europa um eigene wettbewerbsfähige Fähigkeiten bemühen sollte.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Kan de Raad in dit verband mededelen in welke specifieke technologiesectoren hij de grootste kan sen voor overdracht van technologie aanwezig acht?

Deutsch

Polen zu helfen bedeutet nämlich auch, die wichtigste Wand des Baltikums, des großen, endgültig in Frieden lebenden europäischen Hauses zu bauen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Drie projecten richten zich op technologiesectoren die van groot belang zijn voor het concurrentievermogen van de Unie op de lange termijn en voor de versterking van de Europese economie.

Deutsch

Bei drei Projekten geht es um Schlüsseltechnologien, die langfristig für die Stärke und die Wettbewerbsfähigkeit der europäischen Wirtschaft maßgeblich sind.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het aandeel van goederen dat wordt uitgevoerd naar EU-markten is verder gestegen, vooral in technologiesectoren zoals machinebouw.

Deutsch

Aus dieser Warte wird Unternehmen, die die Regeln einhalten, nicht genügend Freiheit bei der Preisgestaltung gegenüber verschiedenen Nutzern und für verschiedene Produkte eingeräumt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er kunnen vooral verbeteringen worden bereikt met maatregelen die gericht zijn op technologiesectoren met een groot groeipotentieel door middel van de ontwikkeling van een digitale interne markt.

Deutsch

Besonderes große Fortschritte lassen Maßnahmen erwarten, deren Schwerpunkt auf Technologiebranchen mit hohem Wachstumspotential durch den Ausbau des digitalen Binnenmarktes liegt.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het zijn voornamelijk de problemen in verband met corrosie die de ontwikkeling in ver schillende belangrijke industrie- en technologiesectoren in de weg staan.

Deutsch

In zahlreichen Industriezweigen und Technologien bestimmen Korrosionsprobleme vor rangig die Entwicklungsgrenzen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het ondersteunen van betere contacten tussen ondernemers uit de twee regio’s zal belangrijk zijn, vooral in de nieuwe-technologiesectoren.

Deutsch

Vor allem im Bereich der neuen Technologien sind engere Kontakte zwischen den Wirtschaftsoperateuren beider Regionen entscheidend.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zij dragen bij tot de formulering en implementatie van samenhangende benaderingen voor de ontwikkeling van cruciale technologiesectoren door een effectieve combinatie van onderzoek, toepassing en wettelijke maatregelen.

Deutsch

sie helfen bei der Erarbeitung und Anwendung kohärenter Ansätze für die Entwicklung zentraler Technologiesektoren durch eine wirksame Verknüpfung der Forschung mit Aufbau, Anwendung und rechtlichen Maßnahmen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Van meet af aan was duidelijk dat het in de praktijk brengen van dit beleid niet zou betekenen dat de Gemeenschap door substan­tiële investeringen de achterstand van de EG­landen in strategi­sche technologiesectoren zou wegwerken.

Deutsch

Bei der Umsetzung dieser Politik in die Tat konnte man von vornherein nicht erwarten, den Nachholbedarf der EG­Län­der in technologischen Schlüsselbereichen im wesentlichen auf EG­Ebene zu decken.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ten slotte, mijnheer de Voorzitter, is de Commissie het Parlement dankbaar voor zijn enorme steun voor een voorstel dat de Commissie als uiterst belangrijk beschouwt in een van de meest kritieke technologiesectoren.

Deutsch

So sieht der heute zur Diskussion stehende Kommissionsvorschlag vor, daß nach endgültiger Beseitigung der Steuerschranken die der Sonderregelung unterliegenden Güter im Herkunftsland besteuert werden, wie es die Kommission im Rahmen des Steuerpakets bereits für die der allgemeinen Regelung unterliegenden Güter vorgeschlagen hatte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK