Google fragen

Sie suchten nach: tossen (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

Tossen

Deutsch

Münzwurf

Letzte Aktualisierung: 2012-06-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Handelsverkeer in landbouwprodukten tossen de EEG en de ontwikkelingslanden

Deutsch

Agrarhandel der EWG mit den Entwicklungsländern

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

INTERNATIONAAL GOEDERENVERVOER TOSSEN GEBIEDEN VAN DE EUROPESE GEMEENSCHAFPEN

Deutsch

INTERNATIONALE GÜTERTRANSPORTE ZWISCHEN DEN MITGLIEDSLANDERN DER EUROPÄISCHEN GEMEINSCHAFTEN

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Het wijst bovendien op de noodzaak nieuwe vervoerinfrastructuren tossen

Deutsch

Außerdem weist er auf die Notwendigkeit hin, neue Verkehrsinfrastrukturen zwischen den mittel- und osteuropäischen Ländern und den Mitgliedstaaten zu schaffen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Het gemengde systeem is gegroeid uit de samenwerking tossen het Rode Kruis, de ziekenhuizen en

Deutsch

Dadurch mißachten wir den Wert dieser Mitmenschen, die auch ihren Platz in der Schöpfung einnehmen; denn das sind sie: Mitmenschen, nicht mehr und nicht weniger.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Is er enig verband tossen de werkzaamheden van de Unie op dit terrein en ECHELON?

Deutsch

Wenn die Frau Abgeordnete über nähere Informationen zu spezifischen Aktivitäten verfügen möchte, empfehle ich ihr, sich an die Kommission zu wenden, die mit der Durchführung dieses Programms beauftragt ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Via dit systeem wordt tossen de lidstaten informatie uitgewisseld over ondermeer synthetische drugs.

Deutsch

Während einer Dreiparteienkonferenz am 24. und 25. Mai 1996 in Catania wurde auf multilateraler Ebene ein Ge dankenaustausch über eine ganze Reme miteinander im Zusammenhang stehender sozialpolitischer Themen ge führt, darunter die berufliche Ausbildung.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

In dit verband is het belangrijk om een verschil te maken tossen administratieve en strafrechtelijke sancties.

Deutsch

Dies geht eindeutig sowohl aus dem Kapitel 6 des Vertrags als auch aus der Erklärung zur polizeilichen Zusammenarbeit her vor.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Wij hebben op 13 december 1995 onze goedkeuring gehecht aan de douaneunie tossen Europa en Turkije.

Deutsch

Hory (ARE). - (FR) Herr Präsident, es ist keineswegs sicher, daß die Politik und die internationalen Beziehungen von Moral geprägt sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

— de betrekkingen tossen de Europese Unie en bepaalde landen van Zuidoost-Europa.

Deutsch

— Öffentliche Gesundheit (­­ > Ziff. 1.2.167); D Initiativstellungnahmen zu folgenden Themen: — Beschäftigung und Euro (­ > Ziff. 1.2.3); Beschäftigungspakte

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Zij is onrechtvaardig en zaait tweedracht tossen ons, tussen de landen van de Gemeenschap en onze beleidsvormen.

Deutsch

Ich werde meinerseits gegen den Bericht stimmen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Die problemen kunnen en mogen bij de toetredingsonderhandelingen tussen die lan den en EU niet tossen haakjes worden gezet.

Deutsch

Die ursprünglichen Aufräumarbeiten hätte man besser und wirksamer durch führen können.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Wij hopen vooral dat er een vredesverdrag kan worden gesloten tossen Israël en Libanon, het Libanon waarvan wij houden.

Deutsch

Vielleicht, Frau Kommissarin, könnten Sie uns für eines unserer nächsten Treffen, das hoffentlich konstruktiver verläuft, hierzu einen konkreteren Vorschlag unterbreiten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De invoering van negatieve correctiebedragen tossen juni en september 1996 weerhoudt de moutbereiders er geenszins van om in de loop van deze periode te exporteren.

Deutsch

Die Einführung der negativen Berichtigungsbeträge für den Zeitraum Juni bis September 1996 sollte übrigens die Mälzer keinesfaüs an Ausfuhren innerhalb dieses Zeitraums hindern.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Dit onderscheid valt grosso modo samen met de scheidingslijn tossen de landen waar het communautaire douanevervoer vertrekt en de landen waar het eindigt.

Deutsch

Die Kommission ist sich der möglichen finanziellen Aus wirkungen auf die beteiligten Unternehmer bewußt, den noch kann diese Frage nur rechtlich und durch Überprüfung der Anspruchslage in jedem Fall geMärt werden.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De Europese Commissie ziet gelukkig steeds meer in dat er een relatie moet worden gelegd tossen de bestrijding van drugs en de algemene sociaaleconomische ontwikkeling van de drugsproducerende landen.

Deutsch

Darüber hinaus hätte der Ausschuß für Kultur, Jugend, Bildung und Medien, dessen mitberatender Berichterstatter ich bin, es begrüßt, wenn der Ansatz sich eher auf die Prävention konzentriert hätte und den Bedürfnissen der örtlichen Gemeinschaften in bezug auf die Gesundheitserziehung, vor allem für Risikopersonen, Rechnung tragen würde.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Ook dit verslag stelt de heersende bureaucratie en het trage tempo aan de orde, vooral de lange tijd tossen het besluit en de uitbetaling van het geld.

Deutsch

3. Informationsverfahren auf dem Gebiet der Normen und technischen Vorschriften

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Wij moeten een evenwicht vinden tossen de blijvende behoeften van de huidige lid­staten en de noden van de nieuwe lid­staten die zich bij de volgende uitbrei­ding bij ons zullen aansluiten.

Deutsch

Vielleicht sind unter anderem diese Realitäten der Grand dafür, daß der Zusammenhalt in der Europäischen Union kein zufälliger Bestandteil, sondern ein substantielles Kernstück der Verträge ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De bedoeüng is alleen maar een verbinding tot stand te brengen tossen het stelsel van het Gemeen schapsmerk en de internationale inschrijving van merken zoals geregeld in het Protocol van Madrid.

Deutsch

Bennasar Tous arktische Regionen und Regionen in den Randgebieten der EU. Warum soll man davon ausgehen, daß Inseln mehr negative Konsequenzen der EU-Politik zu tragen haben, und warum sollen sie eine rechtliche Sonderstellung be kommen?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De samenwerkingsovereenkomst tossen de Unie en Nepal vormt een stabiel institutioneel kader dat zowel op politiek vlak als op het vlak van de economische en sociale ontwikkeling een positieve invloed op deze situatie kan hebben.

Deutsch

Das Kooperationsabkommen zwischen der Europäischen Union und Nepal stellt einen stabilen institutionellen Rahmen dar, der auf politischer Ebene und im Bereich der wirtschaftlichen und sozialen Entwicklung positiv auf die Situation einwüken kann.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK