Sie suchten nach: uitzendbureau (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

uitzendbureau

Deutsch

arbeitsvermittler

Letzte Aktualisierung: 2015-05-26
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

uitzendbureau

Deutsch

landesarbeitsamt

Letzte Aktualisierung: 2012-02-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

uitzendbureau

Deutsch

wir suchen einen mitarbeiter

Letzte Aktualisierung: 2013-02-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

nt1 uitzendbureau

Deutsch

nt1 stellenangebot nt1 stellengesuch nt1 unternehmen für zeitarbeit

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

- contract met een uitzendbureau,

Deutsch

- vertrag mit einer zeitarbeitsvermittlung,

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

manpower is het grootste uitzendbureau ter wereld.

Deutsch

manpower ist die weltweit größte leiharbeitsfirma.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

personen met een arbeidscontract of arbeidsbetrekking met een uitzendbureau.

Deutsch

c) personen sind betreffen, die mit einem leiharbeitunternehmen einen arbeits­vertrag geschlossen haben oder ein arbeitsverhältnis eingegangen sind.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

use mobiliteit van arbeidskrachten (4411) uitzendbureau (4411)

Deutsch

use selbstständiger beruf (4411)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

rt arbeidscontract (4421) rt uitzendbureau (4411) rt zekerheid van arbeidsplaats

Deutsch

rt arbeitskampf (4426) rt rezession (1611)

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

2.het uitzendbureau al deze gegevens ter kennis van de betrokken werknemers brengt .

Deutsch

2.das leiharbeitsunternehmen diese angaben den betreffenden arbeitnehmern vollständig zur kenntnis bringt.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

bij uitzendarbeid is het het uitzendbureau dat de werknemer de nodige informa tie moet verstrekken.

Deutsch

im falle eines leiharbeitsverhältnisses ist es sache des leiharbeitsunternehmens, den arbeit nehmer entsprechend zu unterrichten.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

uitzendkrachten zouden gedekt zijn bij insolventie van hun werkgever (het uitzendbureau).

Deutsch

leiharbeitnehmer würden bei zahlungsunfähigkeit ihres arbeitgebers (dem zeitarbeitsunternehmen) erfasst.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

in haar hoedanigheid van uitzendbureau stelt fts zowel in ierland als in nederland uitzendkrachten te werk.

Deutsch

in dieser geschäftsstelle sind 20 personen beschäftigt, in ihrer zweigstelle in delft (niederlande) nur zwei personen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

wie via een uitzendbureau tijdelijk werk vindt, heeft een betere kans op een vaste aanstelling.

Deutsch

bei erfolgreicher vermittlung zeitlich befristeter tätigkeiten erhöhen sich die chancen auf eine festanstellung.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

het is echter meestal in het uitzendbureau dat de uitzendkrachten hun collectieve rechten kunnen doen gelden.

Deutsch

jedoch ist im allgemeinen das leiharbeitunternehmen der ort, an dem die leiharbeitnehmer ihre kollektiven rechte geltend machen können.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

de meeste tijdelijke werknemers hebben geen duurzame arbeidsovereenkomst met hun werkgever, maar vaak wel met hun uitzendbureau.

Deutsch

die meisten leiharbeitnehmer stehen nicht in einem festen arbeitsverhältnis mit dem unternehmen, das ihre dienste in anspruch nimmt, sondern mit der zeitarbeitsfirma, die sie "verliehen" hat.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-07
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

ten derde kiezen uitzendkrachten zelf voor tijdelijk werk en verdienen zij soms meer geld door via een uitzendbureau te werken.

Deutsch

drittens arbeiten leiharbeitnehmer aus freien stücken auf diese weise und können mitunter als leiharbeitnehmer in einer agentur mehr geld verdienen.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

bij een uitzendarbeidsbetrekking is het uitzendbureau de werkgever en wordt de werknemer ter beschikking van een inlenende onderneming gesteld.

Deutsch

arbeitsverhältnisse auf der grundlage eines befristeten arbeitsvertrags: der vertrag wird unmittelbar zwischen arbeitgeber und arbeitnehmer geschlossen, und das vertragsende wird nach objektiven bedingungen darin festgelegt.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

de heer akrich zelf had via een uitzendbureau in de horeca gewerkt, waar hij alle werk aanvaardde dat beschikbaar was.

Deutsch

herr akrich war über eine agentur in der gastronomie beschäftigt, wobei er jede verfügbare arbeit angenommen hatte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

wij ondersteunen de amendementen waarin nieuwe definities voorkomen van de begrippen uitzendwerknemer, inlenende onderneming en uitzendbureau.

Deutsch

wir befürworten die Änderungsanträge, die die begriffe leiharbeitnehmer, entleihendes unternehmen und leiharbeitunternehmen neu definieren.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK