Google fragen

Sie suchten nach: verkondigt (Holländisch - Deutsch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Deutsch

Info

Holländisch

De geachte afgevaardigde verkondigt een

Deutsch

(') Siehe Anlage „Fragestunde"

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

En verkondigt zijn lof des ochtends en des avonds.

Deutsch

Und preiset Ihn morgens und abends.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

En verkondigt zijn lof des ochtends en des avonds.

Deutsch

und lobpreist Ihn morgens und abends.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

En verkondigt zijn lof des ochtends en des avonds.

Deutsch

und lobpreist ihn nach dem Sonnenaufgang und vor dem Sonnenuntergang!

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

En verkondigt zijn lof des ochtends en des avonds.

Deutsch

und preist Ihn morgens und abends.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

En verkondigt het goede nieuws aan hen die goed doen.

Deutsch

Und gib denen frohe Botschaft, die Gutes tun.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

En verkondigt het goede nieuws aan hen die goed doen.

Deutsch

Und verkünde denen, die Gutes tun, frohe Botschaft.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

En verkondigt het goede nieuws aan hen die goed doen.

Deutsch

Und verkünde frohe Botschaft den Gutes Tuenden.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

En verkondigt het goede nieuws aan hen die goed doen.

Deutsch

Und überbringe den Muhsin frohe Botschaft.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ons Parlement heeft het gezegd en verkondigt dit nu luider.

Deutsch

Unser Parlament hat dies gesagt und verkündet dies auch heute lauter als zuvor.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

U verkondigt uw geloof in Europa niet met pathos of bombast.

Deutsch

Sie haben in dieser heiklen Funktion P ion i er arbeit geleistet.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Alles wat in den hemel of op aarde is, verkondigt Gods lof.

Deutsch

ALLAH lobpreisen alle, die in den Himmeln und auf Erden sind.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Alles wat in den hemel of op aarde is, verkondigt Gods lof.

Deutsch

Allah preist (alles), was in den Himmeln und (alles) was auf der Erde ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Alles wat in den hemel of op aarde is, verkondigt Gods lof.

Deutsch

Gott preist, was in den Himmeln und was auf der Erde ist.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Den boozen is het gelijk, of gij hun de waarheid verkondigt of niet.

Deutsch

Denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder ob du sie nicht warnst; sie glauben nicht.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Den boozen is het gelijk, of gij hun de waarheid verkondigt of niet.

Deutsch

Gewiß, diejenigen, die (beharrlich) Kufr betrieben haben - gleich ist es für sie, ob du sie warnst oder nicht warnst, sie verinnerlichen den Iman nicht.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Den boozen is het gelijk, of gij hun de waarheid verkondigt of niet.

Deutsch

Gleich ist es in Bezug auf diejenigen, die ungläubig sind, ob du sie warnst oder nicht warnst; sie glauben nicht.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Den boozen is het gelijk, of gij hun de waarheid verkondigt of niet.

Deutsch

Wahrlich, denen, die ungläubig sind, ist es gleich, ob du sie warnst oder nicht warnst: sie glauben nicht.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het verkondigt een defaitistische visie, in plaats van een positieve boodschap.

Deutsch

Er bietet lediglich ein defätistisches, kein konstruktives Bild.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ondanks mijn afschuw over hetgeen hij verkondigt, sta ik daar volledig achter.

Deutsch

Wenngleich ich seine Ansichten verabscheue, stehe ich voll zu dieser Immunität.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK