Google fragen

Sie suchten nach: bevolkingspiramide (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

Bevolkingspiramide

Englisch

Population pyramid

Letzte Aktualisierung: 2013-09-10
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Bevolkingspiramide

Englisch

Median age

Letzte Aktualisierung: 2013-04-02
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De bevolkingspiramide gaat op zijn kop.

Englisch

La pirámide demográfica se está invirtiendo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De bevolkingspiramide gaat op zijn kop.

Englisch

The population pyramid is being turned upside down.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De bevolkingspiramide in onze Europese landen is een ramp.

Englisch

La pirámide de las edades de nuestras naciones europeas es catastrófica.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De bevolkingspiramide in onze Europese landen is een ramp.

Englisch

The age pyramid in the Member States is a disaster.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Onze bevolkingspiramide lijkt al een boom op een zwakke voet, waarvan niet zeker is of hij de stam wel overeind kan houden.

Englisch

Nuestra pirámide de edad parece ya un árbol de base endeble, que no puede asegurar su propio mantenimiento.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Onze bevolkingspiramide lijkt al een boom op een zwakke voet, waarvan niet zeker is of hij de stam wel overeind kan houden.

Englisch

Our age-pyramid already seems to have a very weak base, which means that it is bound to collapse.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Dit is te zien aan de bevolkingspiramide in Europa (zie afbeelding 2) waar momenteel veel mensen 35 tot 55 jaar oud zijn.

Englisch

This can be seen from Europe’s population pyramid (see chart 2) where people between 35 and 55 are currently very numerous.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De vergrijzing van onze samenleving is een van de gevolgen van deze successen. Zij heeft een weerslag op twee hoeken en op twee lagen van de bevolkingspiramide.

Englisch

El envejecimiento demográfico de nuestra sociedad es el resultado de este éxito en dos de los vértices de la pirámide de la población y en dos lugares de esa pirámide.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De vergrijzing van onze samenleving is een van de gevolgen van deze successen. Zij heeft een weerslag op twee hoeken en op twee lagen van de bevolkingspiramide.

Englisch

The demographic ageing of our society is an outcome of this success in respect of two of the corners of the population pyramid and two locations on the pyramid.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Hij merkte op dat Ierland, het land waar de conferentie plaatsvond, het enige land in de EG is waar de bevolkingspiramide nog geen merkbare vergrijzing vertoont.

Englisch

Commissioner Flynn remarked on the fact that this conference had taken place in Ireland, the one EC country where the overall population profile has not yet noticeably aged.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

De bevolkingspiramide van de EU vertoont een duidelijke toename van de omvang van de leeftijdscohorten kort na het einde van de Tweede Wereldoorlog, de zogenaamde babyboom.

Englisch

The EU population pyramid clearly shows an increase in cohort size just after the end of World War II, marking the start of the baby boom.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Wat de normalisering van de bevolkingspiramide in Europa betreft, dient ook te worden bedacht dat heel wat immigranten zich inmiddels permanent en legaal in Europa hebben gevestigd.

Englisch

In the same way, to reestablish balance in the European age pyramid, it would be advisable to take account of what has now become permanent migration in Europe, so long, of course, as the immigration is legal.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Dat is niet alleen een gevolg van de veranderde bevolkingspiramide, die veel smaller wordt dan vroeger, omdat er onderin minder jongeren zitten en bovenin meer ouderen.

Englisch

Esto no se debe solo a la nueva pirámide de población, que es mucho más estrecha que nunca, ya que hay menos jóvenes en la base y más personas mayores en la parte superior.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Dat is niet alleen een gevolg van de veranderde bevolkingspiramide, die veel smaller wordt dan vroeger, omdat er onderin minder jongeren zitten en bovenin meer ouderen.

Englisch

This is not only a result of the changing population pyramid which is becoming much narrower than before, because there are fewer younger people at the bottom and more elderly at the top.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Zonder een correctie van de Europese bevolkingspiramide, die nu nog het ergste doet vrezen, kunnen we immers niets ondernemen, zeker niet op financieel gebied.

Englisch

Nothing will be possible, particularly on a financial level, if we do not correct the population pyramid in Europe, which reveals a real tragedy.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Voorts ziet men overal dat de bevolkingspiramide uit balans raakt, als gevolg van het feit dat de leerplichtige leeftijd wordt opgetrokken, de opleiding langer duurt en de gemiddelde leeftijd toeneemt.

Englisch

These are due both to the raising of the school-leaving age and longer training periods and a rise in the average age of the population.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Met dit informatief rapport werd beoogd de demografische ontwikkeling in de Europese Gemeenschap aan de hand van veranderingen in de bevolkingspiramide te analyseren, de oorzaken hiervan op te sporen, de gevolgen ervan te beoordelen en mogelijke oplossingen uit te werken.

Englisch

The purpose of this information report was to study the demographic situation in the European Community - in the light of a dynamic analysis of age pyramid trends - with a view to seeking the causes, assessing the potential consequences and suggesting remedies.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Mijnheer de Voorzitter, zoals blijkt uit het demografisch verslag van de Commissie is de bevolkingspiramide in de Europese Unie aan het veranderen, en het is zaak dat we de eventuele gevolgen daarvan goed in de gaten houden.

Englisch

Señor Presidente, tal como ponía de manifiesto el informe sobre demografía presentado por la Comisión, la pirámide de la población se está alterando en la Unión Europea y hay que estar atentos a las consecuencias que ello puede tener.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK