Google fragen

Sie suchten nach: bevolkingsprobleem (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

bevolkingsprobleem

Englisch

world population problem

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

7. De oplossing van het bevolkingsprobleem ligt in de voorlichting van vrouwen .

Englisch

7 Widening and improving the education of woman will solve the population problem

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De huidige schoolgeneratie zal het bevolkingsprobleem moeten oplossen in de praktijk.

Englisch

After all, the current school-going generation is the one that will have to find a viable solution to said challenges.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

4. De oplossing van het bevolkingsprobleem ligt in de verhoging van de levensstandaard in de derde wereld.

Englisch

4 Raising living standards in the third world will solve the population problem

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Wat we echter niet moeten verwachten, is dat deze methode een belangrijke bijdrage zal leveren aan de oplossing van het bevolkingsprobleem in de tijd die resteert.

Englisch

What we should not expect is that this approach will make a significant contribution to resolving the population problem in the time we have left.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Bovendien kunnen wij het bevolkingsprobleem van Europa niet oplossen door overbescherming, omdat dit er alleen maar toe leidt dat vrouwen moeilijk inzetbaar worden op de arbeidsmarkt.

Englisch

In addition, we will not solve Europe's demographic problem through over-protection, as this only serves to make women unemployable.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Op de wereldbevolkingsconferentie te Caïro in het najaar van 1994 waren de meeste regeringen het erover eens, dat de bevolkingsgroei moet worden beperkt, een erkenning van het bevolkingsprobleem.

Englisch

At the World Population Conference in Cairo in the autumn of 1994 most governments agreed to curb population growth, in recognition of the population problem.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Herhaalde oproepen om het Verenigd Koninkrijk zelf te laten bepalen wie er het land inkomt en uitgaat en wie we kunnen opnemen, komen voort uit het feit dat we een enorm bevolkingsprobleem hebben dat niet vergelijkbaar is met de situatie elders in Europa.

Englisch

Repeated appeals to let the UK decide who comes in and out of the country, and who can be accommodated, arise from the fact that we have a huge population problem that is quite unlike the situation anywhere else in Europe.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De eerste oplossing van bevolkingsproblemen is verovering van land om de eigen mensen te spreiden (het beruchte ‘Lebensraum’ van de Nazi’s).

Englisch

The initial reaction to population problems is to conquer more land in order to spread out the nation’s population (the Nazis’ infamous “Lebensraum” policy).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Twee van de machtigste oorzaken van menselijke bevolkingsproblemen zijn sentimentaliteit en angst.

Englisch

Two of the most powerful factors in human population problems are sentimentality and fear.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Daarnaast ondersteunt de Unie de verdere uitbouw van de samenwerking met China, op het welbekende terrein van de plattelands- en stadsontwikkeling in een samenleving die gebukt gaat onder milieu-, maatschappelijke en bevolkingsproblemen.

Englisch

In addition, the Union supports the continued development of cooperation with China, in the established area of rural and urban development in a society under enormous environmental, social and population pressure.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Mogelijk moeten ook de milieu- en bevolkingsproblemen in kustgebieden worden aangepakt.

Englisch

The environmental and demographic constraints faced by coastal areas may also need to be addressed.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Deze mensen hebben ernstige structurele, infrastructurele, milieu- en bevolkingsproblemen.

Englisch

Esta población está sufriendo graves problemas estructurales, de infraestructuras, medioambientales y demográficos.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Niet iedereen zal voldoende gronden hebben om te mogen blijven, maar iedereen moet onder fatsoenlijke omstandigheden op een rechtvaardige manier behandeld worden en bijvoorbeeld toegang krijgen tot de arbeidsmarkt. Als de Europese Unie haar deuren opent voor arbeidsimmigratie neemt de druk op het asielbeleid af en krijgen wij de kans om de toenemende bevolkingsproblemen het hoofd te bieden.

Englisch

No todos tendrán razones para pedir protección que les permitan permanecer, pero todos han de ser tratados de acuerdo con el Estado de derecho y en condiciones aceptables, y asimismo han de tener, por ejemplo, acceso al mercado laboral El hecho de que la UE esté abriendo la puerta a mano de obra inmigrante debería aflojar la presión en la política de asilo y, al mismo tiempo, darnos la oportunidad de hacer frente a los crecientes problemas demográficos.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Zoals mevrouw Fouque opmerkt, kan geboortenbeperking de bevolkingsproblemen in de wereld en vooral in de ontwikkelingslanden op zichzelf niet oplossen.

Englisch

Como recuerda nuestra colega, la simple regulación de los nacimientos no puede ser la única solución de los problemas de población que afronta el mundo y, más en particular, el mundo en desarrollo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Zoals mevrouw Fouque opmerkt, kan geboortenbeperking de bevolkingsproblemen in de wereld en vooral in de ontwikkelingslanden op zichzelf niet oplossen.

Englisch

As our colleague recalls, birth control alone cannot solve the population problems facing the world, and more particularly the developing world.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Deze mensen hebben ernstige structurele, infrastructurele, milieu- en bevolkingsproblemen.

Englisch

These people are having severe structural, infrastructural, environmental and population problems.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Als de Europese Unie haar deuren opent voor arbeidsimmigratie neemt de druk op het asielbeleid af en krijgen wij de kans om de toenemende bevolkingsproblemen het hoofd te bieden.

Englisch

The fact that the EU is opening the door to immigrant labour should ease the pressure on asylum policy and, at the same time, give us an opportunity to cope with the increasing population problems.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK