Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
wat we echter niet moeten verwachten, is dat deze methode een belangrijke bijdrage zal leveren aan de oplossing van het bevolkingsprobleem in de tijd die resteert.
what we should not expect is that this approach will make a significant contribution to resolving the population problem in the time we have left.
bovendien kunnen wij het bevolkingsprobleem van europa niet oplossen door overbescherming, omdat dit er alleen maar toe leidt dat vrouwen moeilijk inzetbaar worden op de arbeidsmarkt.
in addition, we will not solve europe's demographic problem through over-protection, as this only serves to make women unemployable.
op de wereldbevolkingsconferentie te caïro in het najaar van 1994 waren de meeste regeringen het erover eens, dat de bevolkingsgroei moet worden beperkt, een erkenning van het bevolkingsprobleem.
at the world population conference in cairo in the autumn of 1994 most governments agreed to curb population growth, in recognition of the population problem.
herhaalde oproepen om het verenigd koninkrijk zelf te laten bepalen wie er het land inkomt en uitgaat en wie we kunnen opnemen, komen voort uit het feit dat we een enorm bevolkingsprobleem hebben dat niet vergelijkbaar is met de situatie elders in europa.
repeated appeals to let the uk decide who comes in and out of the country, and who can be accommodated, arise from the fact that we have a huge population problem that is quite unlike the situation anywhere else in europe.
als de europese unie haar deuren opent voor arbeidsimmigratie neemt de druk op het asielbeleid af en krijgen wij de kans om de toenemende bevolkingsproblemen het hoofd te bieden.
the fact that the eu is opening the door to immigrant labour should ease the pressure on asylum policy and, at the same time, give us an opportunity to cope with the increasing population problems.