Google fragen

Sie suchten nach: bishkek (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

Bishkek

Englisch

Bishkek

Letzte Aktualisierung: 2014-10-08
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Azië/Bishkek

Englisch

Asia/ Bishkek

Letzte Aktualisierung: 2014-10-14
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

AIR BISHKEK (VOORHEEN EASTOK AVIA)

Englisch

AIR BISHKEK (FORMERLY EASTOK AVIA)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

De naam van de hoofdstad veranderde van "Frunze" naar Bishkek.

Englisch

On 2 November 1985 Gorbachev replaced Turdakun Usubaliyev the First Secretary of the Communist Party of Kirghizia, who had been in power for 24 years, with Absamat Masaliyev.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Er zijn ruim tachtig mensen gedood en vele honderden gewond toen in Bishkek op demonstranten werd geschoten.

Englisch

More than 80 persons died and many hundreds were wounded from gunfire opened against demonstrators in Bishkek.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Eenmaal terug in de hoofdstad Bishkek gaan we naar de ambassade van Azerbeidzjan om een visum aan te vragen.

Englisch

Once back in the capital Bishkek we went to the embassy of Azerbaijan to apply for a visa.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Tijdens de bijeenkomst bevestigden de Kirgizische autoriteiten dat op 8 november 2012 een AOC werd afgegeven aan Sky Bishkek.

Englisch

During the meeting, the Kyrgyz authorities confirmed that on 8 November 2012 an air operator certificate had been granted to Sky Bishkek.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

De route vanuit Bishkek loopt voor een groot gedeelte langs het gigantisch Issyk-Kol meer.

Englisch

The route to Karakol runs from Bishkek for a large extent along the shores of the massive Issyk-Kol Lake.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Gisteren hebben we gehoord dat maar liefst vijf mensen tijdens ongeregeldheden in de buitenwijken van Bishkek zijn gedood.

Englisch

Reports told us yesterday that as many as five people were killed in riots in the suburbs of Bishkek.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Om een levendige cultuur scene te laten ontstaan in Bishkek, blijkt het nodig te zijn de jeugd erbij te betrekken en te motiveren tot aktief meewerken.

Englisch

In order to create a thriving art scene in Bishkek, it is vital to attract the youth and to motivate them to active paricipation.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Opwindend nieuws is wel dat het project vanaf nu onder auspicien van de Duitse ambassade te Bishkek valt. Bovendien geven we momenteel workshops, die tot nog meer spannende zaken zouden kunnen leiden.

Englisch

Exciting news is that the project is now under the auspices of the German Embassy in Bishkek. In addition, we are giving workshops at the moment, which could lead to something even more exciting.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

De meeste families in Rotfront houden enkele varkens op de binnenplaats. Als er contant geld nodig is vragen zij de slager er een te slachten en het vlees te verkopen op de markt in Bishkek, de hoofdstad van Kirgizië.

Englisch

Most families in Rotfront raise a few pigs in the yard. If for some reason they need cash, they’ll ask the butcher to slaughter one and sell its meat on the market in Kyrgystans capital Bishkek.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Naast jullie kunstwerken, zijn er inmiddels de resultaten van de workshops met jonge kunstenaars uit Bishkek, wiens werken ook in het museum zullen worden ge-exposeerd.

Englisch

In addition to your work, there are the results of workshops with young artists from Bishkek, who's work will be displayed around the museum.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Aangezien de bevoegde autoriteiten van Kirgizië geen bewijs leverden waaruit blijkt dat het veiligheidstoezicht op deze luchtvaartmaatschappij in overeenstemming met de internationale veiligheidsnormen wordt uitgevoerd, wordt op basis van de gemeenschappelijke criteria geoordeeld dat luchtvaartmaatschappij Sky Bishkek in bijlage A moet worden opgenomen.

Englisch

Since the competent authorities of Kyrgyzstan did not provide evidence that the safety oversight of that air carrier is ensured in compliance with international safety standards, on the basis of the common criteria, it is assessed that the air carrier Sky Bishkek should be included in Annex A.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

De gecoördineerde inspanningen van de EU, de VN en de OVSE die vorige week in Bishkek van start zijn gegaan, worden momenteel voortgezet en zullen blijven voortduren totdat de crisis en de gevolgen daarvan overwonnen zijn.

Englisch

The coordinated EU-UN-OSCE effort that started last week in Bishkek continues at the moment and will continue until the crisis and its consequences are overcome.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

De supporters van Kirgizië weten dat ze niet vaak meer zo’n grote tegenstander zullen ontvangen in Bishkek en genieten er met volle teugen van. Er wordt gezongen en de wave doet regelmatig de ronde in het stadion.

Englisch

The supporters of Kyrgyzstan know that they will not often receive such a great opponent in Bishkek and enjoy it to the fullest. There is singing, and the wave makes regular rounds in the stadium.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

We vlogen naar Bishkek in Kirgizië en regelden met minimale inspanning het visum voor Tadzjikistan, alsmede de zogenaamde GBAO vergunning, de noodzakelijke toestemming om door de Pamir regio’s te reizen.

Englisch

We flew to Bishkek in Kyrgyzstan and managed with minimal effort to get a visa for Tajikistan, as well as the so called GBAO permit, the necessary permission to travel through the Pamir regions.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

We waren immers in de hoofdstad Bishkek en hadden het geluk dat Australië op bezoek kwam in het kader van de kwalificatie voor de WK van 2018 in Rusland. Nooit eerder speelde Kirgizië zo’n grote wedstrijd op eigen grondgebied.

Englisch

After all, we were in the capital Bishkek and were fortunate that Australia came to visit this tiny Central Asian state in the context of the qualifiers of the 2018 World Championships in Russia. Kyrgyzstan never played such a big game on its own territory.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Hij verwelkomde de OVSE-conferentie die op 13-14 december 2001 in Bishkek zal plaatsvinden, en riep alle landen in de regio op om actief aan de conferentie deel te nemen.

Englisch

It welcomed the OSCE conference to be held in Bishkek on 13-14 December 2001, and encouraged active participation there by all countries in the region.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Gisteren heb ik een gesprek gehad met de minister van Buitenlandse Zaken van Kazachstan, de heer Saudabayev, die vandaag als fungerend voorzitter van de OVSE een bezoek brengt aan Bishkek, en die mij zojuist een bericht heeft gestuurd om te vertellen dat hij zijn taken heeft volbracht.

Englisch

Yesterday, I spoke with the Kazakh Foreign Minister Saudabayev, who today is visiting Bishkek as Chair-in-Office of the OSCE, and who has literally just sent me a message to say that he has completed his tasks.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK