Google fragen

Sie suchten nach: clenbuterol (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

Clenbuterol

Englisch

Clenbuterol

Letzte Aktualisierung: 2014-02-27
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Nu ben ik blij dat ik alleen maar meer eiwitten tot me heb genomen en geen clenbuterol of anabole steroïden.

Englisch

A menudo, lo que fue un cuerpo espectacular, con el tiempo resulta una imagen poco agradable.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Nu ben ik blij dat ik alleen maar meer eiwitten tot me heb genomen en geen clenbuterol of anabole steroïden.

Englisch

Today, I am glad that I took only lots of protein, and never clenbuterol or anabolic steroids.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

de Commissie moet duidelijk beargumenteren waarom zij de bèta-agonist Clenbuterol ook als veterinair geneesmiddel wil verbieden;

Englisch

the Commission should clarify why it proposes to prohibit the ß-agonist clenbuterol even as a veterinary medicine;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Bekende sporters werden al betrapt op het gebruik of op de aanwezigheid van Clenbuterol in hun bloed waaronder Alberto Contador in 2010.

Englisch

In the US, administration of clenbuterol to any animal that could be used as food for human consumption is banned by the FDA.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Hij houdt zich heel druk bezig met dieren uit Brazilië. Die zijn niet van een merk voorzien, maar hebben wel clenbuterol in hun voeding gehad.

Englisch

Mr Parish is here; he has taken a great interest in animals arriving from Brazil, which are not marked and which have been fed clenbuterol.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Het gebruik van clenbuterol is daarmee wettelijk verboden in de Gemeenschap behalve voor therapeutische behandeling van vrouwelijke runderen tijdens het kalven en van paardachtigen die voor andere doeleinden dan de vleesproductie worden gefokt.

Englisch

Con ello se prohíbe legalmente el uso de clenbuterol en la Comunidad salvo para el tratamiento terapéutico de terneras durante el parto, y de ganado équido criado con otros fines que no sean la producción de carne.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Het gebruik van clenbuterol is daarmee wettelijk verboden in de Gemeenschap behalve voor therapeutische behandeling van vrouwelijke runderen tijdens het kalven en van paardachtigen die voor andere doeleinden dan de vleesproductie worden gefokt.

Englisch

The use of clenbuterol is thus legally banned in the Community except in the case of therapeutic treatment of female cattle during calving and of equine animals bred for purposes other than meat production.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

=== Seizoen 2011 ===Op 26 januari werd bekend dat de Spaanse wielerbond RFEC heeft besloten om Contador, ondanks de lage hoeveelheid aangetroffen clenbuterol, voor een jaar te schorsen.

Englisch

=== 2014 season ===After a disappointing 2013 season, Contador went into the season trying to find the form that allowed him to take numerous victories in the past.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Op de vraag van de heer Morris betreffende de gevaren van het gebruik van clenbuterol bij het vetmesten van voor menselijke consumptie bestemde dieren kan ik antwoorden dat de Raad zich terdege bewust is van de noodzaak het illegale gebruik van stoffen met anabole werking in de veehouderij krachtig te bestrijden, met name met het oog op de bescherming van de consument.

Englisch

A la pregunta del Sr. Morris sobre los peligros del uso del clenbuterol en el engorde de los animales destinados al consumo humano puedo contestar que el Consejo es muy consciente de la necesidad de combatir con vigor el uso ilegal de sustancias de efecto anabolizante en la ganadería, sobre todo con miras a la protección del consumidor.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Op de vraag van de heer Morris betreffende de gevaren van het gebruik van clenbuterol bij het vetmesten van voor menselijke consumptie bestemde dieren kan ik antwoorden dat de Raad zich terdege bewust is van de noodzaak het illegale gebruik van stoffen met anabole werking in de veehouderij krachtig te bestrijden, met name met het oog op de bescherming van de consument.

Englisch

In reply to Mr Morris's question about the dangers of clenbuterol as a growth promoter in animals intended for human consumption I can say that the Council is well aware of the need for vigorous measures to counter the illegal use of anabolic steroids in livestock farming, with a view to protecting the consumer.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Antibiotica, clenbuterol, groeihormonen, en zelfs de overblijfselen van andere dieren worden gebruikt: dat was de kern van het probleem met het verontreinigde diervoeder in het Verenigd Koninkrijk in de jaren negentig.

Englisch

Antibiotics, clenbuterol, growth hormones, even the remains of other animals, are used, and this is what the United Kingdom's contaminated feed problem from the 1990s was all about.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Wikipedia

Holländisch

Overwegende dat Richtlijn 96/22/EG van de Raad (3) betreffende het verbod op het gebruik, in de veehouderij, van bepaalde stoffen met hormonale werking en van bepaalde stoffen met thyreostatische werking, alsmede van â-agonisten, het gebruik van clenbuterol bij alle landbouwhuisdieren verbiedt, met uitzondering van een aantal specifieke therapeutische toepassingen bij paardachtigen en koeien;

Englisch

Whereas Council Directive 96/22/EC (3) concerning the prohibition on the use in stockfarming of certain substances having a hormonal or thyrostatic action and of beta-agonists, prohibits the use of clenbuterol in all farm animals with the exception of some specific therapeutic purposes in equines and in cows;

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Die houding was gebaseerd op bezorgdheid over mogelijke gevaren voor de gezondheid en aantasting van de vleeskwaliteit (vooral een probleem bij illegaal gebruik van clenbuterol, een beta-agonist).

Englisch

In taking up this attitude they have been concerned by potential threats to health, and adverse effects on the quality of meat (this is a particular problem with illegal use of clenbuterol - a beta-agonist).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

In de gevoegde zaken Albers, Van den Berkmortel en Nuchelmans36 heeft het Hof gesteld dat door te bepalen dat toediening van clenbuterol aan mestvee verboden is, Nederland heeft voldaan aan de verplichtingen voortvloeiend uit Richtlijn 86/469/EEG inzake het onderzoek van dieren en vers vlees op de aanwezigheid van residuen en derhalve op grond van artikel 10 van de Richtlijn vrijgesteld is van de verplichting tot kennisgeving.

Englisch

In the joint case Albers, Van den Berkmortel and Nuchelmans36, the Court was of the opinion that by adopting rules prohibiting the administration of clenbuterol to fattening cattle, the Netherlands had honoured its obligations pursuant to Directive 86/469/EEC concerning the examination of animals and fresh meat for the presence of residues and was therefore exempt, under Article 10 of the Directive, from the notification obligation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Sommige lid-staten zouden daarom liever zien dat het gebruik van Clenbuterol bij kalveren pas vanaf de tiende levensweek - met inachtneming van de in de wet vastgelegde wachttijden - wordt verboden.

Englisch

Hence certain Member States are considering banning the use of clenbuterol for calf-fattening only from the age of ten weeks - taking account of the legal waiting periods.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

België, Denemarken, Duitsland, Estland, Griekenland, Hongarije, Letland, Litouwen, Nederland, Noorwegen, Oostenrijk, Portugal, Slovenië, Slowakije en Tsjechië hebben het UNEP ervan in kennis gesteld dat het gebruik van CFK’s niet essentieel wordt geacht voor de vervaardiging van MDI’s die in de Europese Gemeenschap op de markt worden gebracht, die werkzame bestanddelen bevatten die behoren tot de therapeutische categorie „kort werkende bronchodilatoire beta-agonisten”, meer in het bijzonder terbutaline [3], fenoterol, orciprenaline, reproterol, carbuterol, hexoprenaline, pirbuterol, clenbuterol, bitolterol en procaterol.

Englisch

Austria, Belgium, Czech Republic, Denmark, Estonia, Germany, Greece, Hungary, Latvia, Lithuania, Norway, Portugal, The Netherlands, the Slovak Republic and Slovenia have notified UNEP that the use of CFCs is not considered essential for the manufacture of MDIs for placing on the market of the European Community that contain the active ingredients belonging to the therapeutic category of ‘short-acting beta agonist bronchiodilators’, specifically terbutaline [3], fenoterol, orciprenaline, reproterol, carbuterol, hexoprenaline, pirbuterol, clenbuterol, bitolterol and procaterol.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Zo zorgde ook het clenbuterol-schandaal, waarbij in 1988 meer dan 15.000 kalveren in Noordrijn-Westfalen in beslag werden genomen, voor een wijziging van de oorspronkelijke wetgeving van de hormonenrichtlijnen in 1996.

Englisch

El escándalo del clembuterol por culpa del cual se confiscaron en 1988 15.000 terneros en Renania del Norte y Westfalia hizo que se volviesen a cambiar en 1996 las normas sobre hormonas.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Na de gekkekoeiencrisis, na de risico's van melk met somatotropine en andere hormonen of natuurlijk het Amerikaanse vlees dat met clenbuterol en andere oestrogenen bewerkt is en dat wij dankzij het GATT-akkoord, waarvan de commissaris gezegd heeft dat het een grote stap vooruit was voor de mensheid, moeten verorberen, begrijpen wij vanzelfsprekend het wantrouwen tegenover additieven.

Englisch

Después del asunto de las" vacas locas », después de la amenaza de la leche con somatotropina, con hormonas, o después de la carne norteamericana tratada con cleubuterol y otros estrógenos-y que debemos consumir en virtud del acuerdo del GATT, que, según el Sr. Comisario constituía un avance para la humanidad-, puede comprenderse, ciertamente, el recelo que existe con respecto a los aditivos.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Zo zorgde ook het clenbuterol-schandaal, waarbij in 1988 meer dan 15.000 kalveren in Noordrijn-Westfalen in beslag werden genomen, voor een wijziging van de oorspronkelijke wetgeving van de hormonenrichtlijnen in 1996.

Englisch

Another example is the clenbuterol scandal which led to the slaughter of more than 15 000 calves in North Rhine-Westphalia in 1988 and which brought about a change in the original legislation of the hormone directives in 1996.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK