Sie suchten nach: de kool en de geit sparen (Holländisch - Englisch)

je kunt niet de kool en de geit sparen.
it makes no sense to want everything and its opposite at the same time.

en de geit antwoordde:
she replied,

de kool moet zijn :
the cabbages should be :

verbruiningsziekte van de kool
browning of cauliflower

vooral de geit dan.
especially the goat.

de geit in de dierentuin.
the goat at the zoo.

deze tekst, die uiteindelijk de kool en de geit spaart, verdient slechts een onthouding bij de stemming.
this text, which, in the end, takes neither side in the debate, only warrants a vote of abstention.

wij moeten de gulden middenweg zien te vinden om de geit en de kool te sparen.
we need to find a golden mean, so that we can have our cake and eat it.

de wolf, het schaap en de kool
the wolf, the sheep and the cabbages

de kolen- en staalsector vandaag
the coal and steel sector today

de totale waarde van de kolen-en staalproduktie van de gemeenschap
the total value of the coal and steel output of the community

onderzoek in de kolen- en staalsector
coal and steel research

de wolf, het schaap en de kool - het spel
directory - the wolf, the sheep and the apples

jullie, scheid de schapen van de geiten.
you (plural) separate the sheep from the goats.

weinig sectoren ontspringen de dans en dat geldt zeker niet voor de kolen- en staalindustrie.
many sectors are affected by this, particularly the steel industry.

de kolen-en staalgebieden hebben onze hulp hard nodig.
areas of coal and steel production are in particular need of our help.

doel van het programma is het ondersteunen van het concurrentievermogen van de kolen- en staalindustrie van de gemeenschap.
the objective of the programme is to support the competitiveness of the community coal and steel industries.

de kolen- en staalindustrie en de landbouw zijn dus de sectoren waarin nog grote inspanningen moeten worden verricht.
coal, steel and farming are therefore areas in which great efforts will have to be made in the future.

daar aangekomen, neemt hij de geit weer mee terug. daarna brengt hij de kool over.
then he goes back again, leaving the wolf with the cabbage. finally, he takes the goat across.

(financiële) herstructureringsprogramma's in de kolen- en staalsector;
(financial) programmes for restructuring in the coal and steel sectors,