Google fragen

Sie suchten nach: formalistisch (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

de aanpak is te formalistisch.

Englisch

there is an overly formalistic approach.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het huidige systeem is te star en te formalistisch.

Englisch

El sistema actual es demasiado rígido y está anquilosado en fórmulas anticuadas.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het huidige systeem is te star en te formalistisch.

Englisch

The current system is too rigid and set in its ways.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

De GVTO wordt opgevat als te formalistisch en rigide.

Englisch

The TTBE is perceived as being too formalistic and rigid.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ook inhoudelijk zijn de werken zowel intuïtief als formalistisch.

Englisch

These features certainly reinforce the sensual experience of the scene, but they also have a value as form. In terms of content too, the works are both intuitive and formalist.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De voorafgaande toetsing van aanbestedingsprocedures is vaak formalistisch van aard.

Englisch

The ex ante verification of tender procedures is often performed in a formalistic way.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het is geen formalistisch of technisch, maar een politiek probleem.

Englisch

No es un problema legalista ni técnico, es un problema político.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het is geen formalistisch of technisch, maar een politiek probleem.

Englisch

It is not a legalistic or technical problem, it is a political one.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Een van de meest gehoorde aanmerkingen op het communautaire mededingingsrecht is dat het veel te formalistisch is.

Englisch

Una de las críticas más frecuentes que se hacen del Derecho comunitario de la competencia es su excesivo formalismo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Een van de meest gehoorde aanmerkingen op het communautaire mededingingsrecht is dat het veel te formalistisch is.

Englisch

One of the most frequent criticisms of Community competition law is its excessive red tape.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Bovendien is de huidige formule voor veel van deze bijeenkomsten te formalistisch om een constructieve gedachtewisseling mogelijk te maken.

Englisch

In addition, the current format for many of these meetings is too formalised to allow for a constructive exchange of views.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het toepassingsgebied van de GVTO blijkt te eng te zijn, de bepalingen ervan soms onduidelijk en de benadering te normatief en formalistisch.

Englisch

The scope of application of the TTBE appears to be too narrow, its provisions sometimes unclear and its approach too prescriptive and formalistic.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Deze dubbele moraal noem ik onverantwoordelijk. Ze zoeken hun toevlucht in gegoochel met cijfers en stellen zich formalistisch op.

Englisch

I regard this dual strategy as irresponsible; it involves taking refuge in number games and in pointless formalities.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

In de eerste plaats wordt de GVTO in het algemeen beschouwd als te formalistisch en te ingewikkeld en bovendien wordt het toepassingsgebied ervan te eng geacht.

Englisch

Firstly, the TTBE is generally considered overly formalistic and too complex and in addition too narrow in scope.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Uit de zakelijke en de juridische hoek kwamen twee hoofdpunten van kritiek : de huidige regeling is te strak en de huidige aanpak is te formalistisch.

Englisch

Two main criticisms were voiced by the business and legal communities and the institutions concerned: the present rules are too inflexible, and the current approach is overly formalistic.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De GVTO is formalistisch en gebaseerd op een legalistische benadering die vergelijkbaar is met de benadering die de Commissie in het verleden toepaste op het gebied van verticale en horizontale overeenkomsten.

Englisch

The TTBE is form-based and follows a legalistic approach similar to the one followed in the past by the Commission in the field of vertical and horizontal agreements.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het voorstel is naar mijn mening te formalistisch van aard. Bovendien heeft een gemeenschappelijke asielprocedure niets te maken met een uniforme procedure die in alle lidstaten geldt.

Englisch

Yo creo que la propuesta es excesivamente reglamentista y que un procedimiento común de asilo nada tiene que ver con un procedimiento único, un mismo procedimiento en todos los Estados.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het voorstel is naar mijn mening te formalistisch van aard. Bovendien heeft een gemeenschappelijke asielprocedure niets te maken met een uniforme procedure die in alle lidstaten geldt.

Englisch

I believe that the proposal puts excessive stress on regulation and that a common asylum procedure is never intended to be a single procedure or the same procedure for all States.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Volkomen in overeenstemming met een moderne, doelgerichte opvatting over procedureregels, ligt het niet in de bedoeling van het voorstel om de strenge vormvereisten louter formalistisch te benaderen.

Englisch

In keeping with a modern and constructive attitude towards procedural rules, it is not the intention in the proposal to adopt a purely formalistic approach to the strict formal requirements.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat komt doordat het subsidiariteitsbeginsel al te strikt en formalistisch geïnterpreteerd wordt, zoals het Parlement al heeft kunnen constateren bij de besprekingen over het programma Douane 2000.

Englisch

That is the result of an excessively rigid and formalistic interpretation of the principle of subsidiarity, as Parliament was able to see for itself in the debates on the Customs 2000 programme.

Letzte Aktualisierung: 2008-03-04
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK