Sie suchten nach: gebakken roggevleugel met tomaten vina... (Holländisch - Englisch)

er was er een die een kist met tomaten achterop had.
there was one that had a chest with tomatoes behind.

het verhaal van flandria begon met tomaten en witloof.
the flandria story started with tomatoes and chicory.

starr was bang dat hij anders bij elk concert bekogeld zou worden met tomaten.
" he changed the lyric so that fans would not throw tomatoes at him should he perform it live.

( nu met een beleg met tomaten en in wezen zo, zoals wij de pizza vandaag de dag kennen )
( now with tomato and more or less as we know it today )

het verhaal van flandria begon met tomaten en witloof. ondertussen zitten er al meer dan 55 verschillende groenten en fruit onder het label.
the flandria story started with tomatoes and chicory, but the label now covers more than 55 different fruits and vegetables.

een kleine zakenman vertelde me dat het wetsvoorstel lijkt op het octrooieerbaar maken van de tomaten in een recept, zodat daarna nooit meer recepten met tomaten zouden kunnen worden gemaakt.
one small businessman told me that the proposed legislation was akin to patenting tomatoes in a recipe, so that no new recipe could ever be produced again which contained tomatoes.

een ander voorbeeld is de constante fraude met tomaten, die ook tegen veel te lage prijzen worden afgezet.via bepaalde communautaire havens komen partijen tomaten zonder toestemming europa binnen.
we could also mention the ongoing fraud in tomatoes, in which we see prices being continually undervalued because goods are being introduced through certain community ports without authorisation.

er werd ook nog een vol bord brood met tomaat bij gezet.
there was also a full plate of bread with tomato put in.

gecombineerd met tomaat kan dit een heerlijk broodje voor de lunch opleveren of als het oude kaas is geraspt over de pasta.
combined with tomatoes on a piece of bread it is excellent for lunch along the road.

dat wordt gezien als het ogenblik waarop de „pizza napoletana” een met tomaat gevulde deeglap, het licht zag.
this quotation marks the official birth of the ‘pizza napoletana’, a disc of dough seasoned with tomato.