Google fragen

Sie suchten nach: handelsgebruikelijk (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

Overwegende dat, in verband met bepaalde handelsgebruiken, bij facultatieve vermelding van het houderijsysteem ook het batterijsysteem als facultatieve vermelding moet kunnen voorkomen;

Englisch

Whereas, in view of certain current commercial practices and regarding the case of the optional use of indications relating to types of farming, there is a need to include the battery system among the optional indications of labelling;

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

In het in de tweede alinea genoemde geval moet de verwerker volgens de handelsgebruiken van de toevoeging van suikers in kennis worden gesteld.

Englisch

In the case referred to in the second subparagraph the processor must be informed of the addition of sugar, in accordance with trade practices.

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

dat, om met de handelsgebruiken en de praktische omstandigheden rekening te houden, een zekere tolerantie ten opzichte van de overeengekomen hoeveelheid dient te worden toegestaan;

Englisch

Whereas a measure of proportionality should apply in the release of the security and the granting of aid where certain requirements relating to the quantities to be stored are not met;

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Overwegende dat, gelet op de handelsgebruiken, het maximumehalte aan water en onzuiverheden moet worden bepaald, alsmede het gehalte bij overschrijding waarvan kortingen op het gewicht worden toegepast;

Englisch

Whereas, in view of the normal practice in the trade, it is appropriate to fix the maximum water and impurities content and the threshold levels for applying weight deductions;

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

OVERWEGENDE DAT , GELET OP DE HANDELSGEBRUIKEN , HET MAXIMUMGEHALTE AAN WATER EN ONZUIVERHEDEN MOET WORDEN BEPAALD , ALSMEDE HET GEHALTE BIJ OVERSCHRIJDING WAARVAN KORTINGEN OP HET GEWICHT WORDEN TOEGEPAST ;

Englisch

WHEREAS , IN VIEW OF THE NORMAL PRACTICE IN THE TRADE , IT IS APPROPRIATE TO FIX THE MAXIMUM MOISTURE AND IMPURITIES CONTENT AND THE THRESHOLD LEVELS FOR APPLYING WEIGHT DEDUCTIONS ;

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

ALS VAST AFGESLOTEN CONTRACTEN WORDEN BESCHOUWD CONTRACTEN WAARIN , EVENTUEEL REKENING HOUDENDE MET DE HANDELSGEBRUIKEN , ONDUBBELZINNIG ZIJN VERMELD :

Englisch

' FIRMLY CONCLUDED CONTRACTS ' SHALL BE CONTRACTS WHICH , HAVING REGARD WHERE NECESSARY TO COMMERCIAL PRACTICE , LAY DOWN UNEQUIVOCALLY :

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

OVERWEGENDE DAT HET DIENSTIG IS OM PRAKTISCHE REDENEN BEPAALDE GERINGE AFWIJKINGEN VAN DE OVEREENGEKOMEN HOEVEELHEID TOE TE STAAN , TEN EINDE MET HANDELSGEBRUIKEN REKENING TE HOUDEN ;

Englisch

WHEREAS , BOTH TO TAKE ACCOUNT OF COMMERCIAL PRACTICE AND FOR PRACTICAL REASONS , CERTAIN MARGINS OF VARIATION FROM THE AGREED QUANTITY SHOULD BE PERMITTED ;

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

1155/76 ( 3 ) , niet met de huidige handelsgebruiken overeenstemmen ; Overwegende dat bijlage I van Verordening ( EEG ) nr .

Englisch

Whereas therefore the said Annex I should be amended accordingly;

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Overwegende dat in verband met de handelsgebruiken op de wereldmarkt de periode van voorafgaande vaststelling op zodanige wijze moet worden bepaald , dat de exportcontracten kunnen worden uitgevoerd ;

Englisch

WHEREAS , IN VIEW OF NORMAL TRADE PRACTICE ON THE WORLD MARKET , THE PERIOD OF ADVANCE FIXING MUST BE SO FIXED AS TO ALLOW EXPORT CONTRACTS TO BE FULFILLED ;

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

op een wijze die strijdig is met eerlijke handelsgebruiken

Englisch

in a manner contrary to honest commercial practices

Letzte Aktualisierung: 2019-05-31
Nutzungshäufigkeit: 6
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

6. In alle gevallen houdt het scheidsgerecht bij de beslissing rekening met de toepasselijke handelsgebruiken.

Englisch

6. The Arbitration Board will always take account in its award of relevant commercial practice.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Door de keuze van dit niet-dwingende rechtsinstrument kunnen de Lid-Staten maatregelen treffen die het best passen in hun eigen rechtstelsel en handelsgebruiken.

Englisch

Choosing this non-binding legal instrument should enable the Member States to adopt the measures most suited to their specific legal framework and commercial practices.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

De Commissie formuleert drie prioritaire doelstellingen voor het consumentenbeleid, gericht op de in het groenboek over consumentenbescherming aangesneden vraagstukken in verband met handelsgebruiken en de veiligheid van diensten:

Englisch

The Commission sets out three priorities for consumer policy, focused on the commercial practice issues covered in the Green Paper on Consumers’ Protection and on the safety of services:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

De Pavia-groep stelt dat de handelsgebruiken te fragmentarisch zijn om te kunnen voldoen aan de vereisten van de interne markt.

Englisch

The Pavia Group states that commercial customs have too fragmented a character to fulfil the requirements of the internal market.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Die verschillen zijn te wijten aan bepaalde handelsgebruiken, en zijn ook het gevolg van onvolkomenheden in de kwaliteitsregels en de toepassing ervan.

Englisch

These variations stem from normal commercial practices but are also a consequence of inadequacy of the quality rules, and of their implementation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Het is altijd gebruikelijk geweest om leemten in het toepassingsgebied van de wetgeving die het gevolg zijn van ontwikkelingen van technologie of handelsgebruiken, te vullen.

Englisch

If developments in technology or commercial practices produce lacunae in the coverage, it has always been standard practice to rectify them

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Hierbij zou kunnen worden gedacht aan duidelijke gemeenschappelijke EU-regelgeving en -veiligheidsvoorschriften inzake handelsgebruiken en de contractuele rechten van de consument.

Englisch

It could mean setting in place a common set of simple and clear EU rules and safety requirements, on commercial practices and on consumer contractual rights.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Hiertoe moeten ook markttransparantie en eerlijke handelsgebruiken gewaarborgd worden.

Englisch

This includes ensuring the market transparency and the fairness of commercial practices.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

In de ontwikkelingsprogramma's dient ook rekening te worden gehouden met de plaatselijke handelsgebruiken en zou ook plaats moeten zijn voor stages en opleiding in een ontwikkeld land.

Englisch

They should take into account the local business culture and include training and stays in developed countries to acquire knowledge.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Holländisch

Wanneer een lidstaat meting van het handelsgebruik en/of het licht‑industriële gebruik voorschrijft, moet worden toegestaan dat dit gebeurt met een meter van klasse 1.

Englisch

Where a Member State imposes measurement of commercial and/or light industrial use, it shall allow such measurement to be performed by any Class 1 meter.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: SecretAgent879

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK