Sie suchten nach: hij weigert iedere kosten topic (Holländisch - Englisch)

hij weigert en gaat ervandoor.
he refuses and turns to leave.

niets. hij weigert met mij te praten!
nothing. he refused to talk with me!

hij weigert om zich te mengen in de problemen.
he refuses to become involved in the trouble.

hij weigert de vn-resoluties na te komen.
he refuses to comply with the un resolutions.

balto vindt de ploeg, maar de trotse steele weigert iedere vorm van hulp.
balto eventually finds the team, but steele refuses his help and a fight ensues, ending with steele falling off a cliff.

hij weigert te erkennen dat hij slechts een schepping is.
he refuses to acknowledge that he is only a creature.

hij weigert echter iedere medewerking aan het bewind, iedere financiering ten gunste van de nsdap (de enige partij).
however, he refused any collaboration with the regime and any financial support to the nazis, the only political party.

hij weigert om over de inkomsten van de europese unie zelfs maar met ons te spreken.
it refuses even to discuss the european union' s revenue with us.

zijn collega's vallen hem af, maar hij weigert door het stof te kruipen.
his colleagues denounce him, but he refuses to crawl.

hij weigert echter de auto te vervangen en stelt voor opnieuw te proberen de auto te repareren.
however, the distributor refuses to replace the car and proposes trying to repair it again.

ben en tertrax vinden azmuth in een afgesloten laboratorium, maar hij weigert de omnitrix te stoppen.
tracking down azmuth to a sealed secondary laboratory, ben asks him to shut down the omnitrix, but azmuth, unconcerned about anything around him, refuses.

hij weigert dus het monster nakomelingen te geven, en daarmee veroordeelt hij het monster tot eenzaamheid en dood.
in doing so, he refused to give the monster the possibility of producing descendants, thereby condemning him to solitude and death.

** 1964 - jean-paul sartre krijgt de nobelprijs voor literatuur, maar hij weigert die.
*1964 – jean-paul sartre is awarded the nobel prize in literature, but turns down the honor.

de lidstaat is verplicht zich te conformeren aan de instructies van eurojust, en als hij weigert moet hij zijn weigering met redenen omkleden.
the member state will have to comply with its recommendations; if it does not, it must specifically justify its refusal.

iedere kosten-batenanalyse waarin werkelijk alle schade aan mens en milieu wordt verdisconteerd die door dit soort ongelukken wordt veroorzaakt, zal aantonen dat wij daar goed aan doen.
any cost-benefit analysis which truly takes into account all the harm occasioned to persons and the environment by these accidents, is bound to support this approach.

men stelt hem voor zich kandidaat te stellen voor de verkiezingen, maar hij weigert, want hij is van oordeel dat hij daar niet op zijn plaats is.
people suggested that he run for public office, but he refused, believing that that was not his place.

deze voorstellen betekenen een extra belasting voor een bedrijfstak die al aan vele regels gebonden is. desondanks ontbreekt in het voorstel van de commissie iedere kosten-batenanalyse ter ondersteuning van haar argumenten.
these proposals impose further burdens on an industry that is already heavily regulated, yet the commission fails to provide any cost-benefit analyses to justify its arguments.

christian wordt aangesproken door jesse zeklos toe te treden tot een geheime "club" die hij en ralf hebben opgericht, maar hij weigert.
she begs dimitri to find a way to get them into the trial, and he promises to see what he can do.

als hij weigert te luisteren, moesten de christenen het aan de kerk mededelen; en als hij nog geen spijt had, dan moest hij uit christelijke gemeenschap worden verwijderd.
if he refuses to listen, then the christians were to tell it to the church; and if he still does not repent, then he is to be removed from christian fellowship.