Google fragen

Sie suchten nach: hooggewaardeerde (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

Men kan zichzelf voor deze hooggewaardeerde onderscheiding niet kandidaat stellen.

Englisch

It is not possible to apply as a candidate for this highly prized award.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

"Liposculptuur is een veilige en door de patiënt hooggewaardeerde behandeling.

Englisch

" Liposculpture is a safe treatment which is highly valued by patients.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

In 2005 vertegenwoordigde ze Antrim in de hooggewaardeerde Rose of Tralee Competitie.

Englisch

In 2005, she represented Antrim in the Rose of Tralee competition.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Deze hooggewaardeerde kortfilm door Jorge Furtado ontrafelt de economische relatie tussen mensen, dieren en voedsel.

Englisch

Furtado’s acclaimed short film explores the economic relationship between humans, animals and food.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Vooral voor kabeljauw en roodbaars, twee hooggewaardeerde voedingsbronnen, heeft de ongecontroleerde visvangst catastrofale gevolgen.

Englisch

La pesca incontrolada ha tenido ya desastrosas repercusiones en especial para el bacalao y la gallineta, dos fuentes de alimentos altamente apreciadas.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Vooral voor kabeljauw en roodbaars, twee hooggewaardeerde voedingsbronnen, heeft de ongecontroleerde visvangst catastrofale gevolgen.

Englisch

The consequences of uncontrolled fishing have already been disastrous, particularly for cod and redfish, two highly valued sources of food.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Het was mij een waar genoegen dat ook u, hooggewaardeerde mijnheer de Voorzitter, geluisterd hebt naar mijn stemverklaring!

Englisch

He tenido el placer de que Su Excelencia también haya oído mis explicaciones de voto.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Het was mij een waar genoegen dat ook u, hooggewaardeerde mijnheer de Voorzitter, geluisterd hebt naar mijn stemverklaring!

Englisch

I have had the pleasure of Your Excellency also hearing my explanations of vote.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Namens de meerderheid van mijn fractie kan ik verklaren dat mijn hooggewaardeerde collega Foster vanavond een minderheidsstandpunt van mijn fractie heeft voorgelegd.

Englisch

En nombre de la mayoría de mi Grupo, me permito aclarar que mi colega Foster, a quien aprecio mucho, ha expuesto esta tarde una opinión minoritaria de mi Grupo.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Namens de meerderheid van mijn fractie kan ik verklaren dat mijn hooggewaardeerde collega Foster vanavond een minderheidsstandpunt van mijn fractie heeft voorgelegd.

Englisch

I speak for the majority of my group when I say that my colleague Mrs Foster, for whom I have very high regard, has this evening put forward an opinion held by a minority in our group.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Het deel van KP7 dat betrekking heeft op mensen zal de bestaande en hooggewaardeerde mobiliteitsacties uit hoofde van het Marie Curie-programma versterken.

Englisch

The ‘people’ part of FP7 will strengthen the existing and well-appreciated mobility actions under Marie Curie.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Messen werden aan tafel gebruikt, waarbij er verwacht werd dat gasten hun eigen messen meenamen, en alleen de hooggewaardeerde gasten een mes werd aangeboden.

Englisch

Knives were used at the table, but most people were expected to bring their own, and only highly favored guests would be given a personal knife.

Letzte Aktualisierung: 2016-03-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Nee, mijnheer de Voorzitter, u zou het zelf hebben gezegd, maar ik zeg het tot mijn hooggewaardeerde collega die over het algemeen altijd steekhoudend is in zijn verklaringen.

Englisch

No, señor Presidente, usted mismo lo ha dicho, pero lo transmito a mi excelente colega, cuyas declaraciones, en general, son siempre pertinentes.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Met grote droefheid moet ik u nu verzoeken een minuut stilte te betrachten ter nagedachtenis van onze hooggewaardeerde collega, die is heengegaan in dienst van Europa en van de idealen die wij allen delen.

Englisch

También me veo en el deber doloroso de solicitarles un minuto de silencio en memoria de nuestro estimado colega, que ha caído sirviendo a Europa y sirviendo a los ideales que todos compartimos.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Met grote droefheid moet ik u nu verzoeken een minuut stilte te betrachten ter nagedachtenis van onze hooggewaardeerde collega, die is heengegaan in dienst van Europa en van de idealen die wij allen delen.

Englisch

It is now my painful duty to ask you to observe a minute’s silence in memory of our esteemed colleague, who has passed away serving Europe and the ideals that we all share.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Nee, mijnheer de Voorzitter, u zou het zelf hebben gezegd, maar ik zeg het tot mijn hooggewaardeerde collega die over het algemeen altijd steekhoudend is in zijn verklaringen.

Englisch

No Mr President, you would have said it yourself, but I am saying it to my excellent fellow Member who is generally always to the point in what he says.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Op die manier komen de door velen hooggewaardeerde bijdragen ook bovenaan de lijst met reacties te staan. Je kunt bezoekers ook de mogelijkheid bieden om zelf te bepalen dat zij alleen maar reacties te zien krijgen met een hoge waardering.

Englisch

This is how the contributions that are highly valued by a lot of people end up on top of the list of reactions. You can also offer visitors the possibility to decide for themselves if they only view reactions with a high rating.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dezer dagen horen wij maar al te vaak, vooral ook van onze hooggewaardeerde collega Pauline Green, dat Europa in een chaos zou worden gestort wanneer de Commissie geen kwijting krijgt.

Englisch

Estos días he escuchado con demasiada frecuencia y sobre todo en boca de la apreciada colega Pauline Green que Europa se precipitará en el caos si no se aprueba la gestión de la Comisión.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Dezer dagen horen wij maar al te vaak, vooral ook van onze hooggewaardeerde collega Pauline Green, dat Europa in een chaos zou worden gestort wanneer de Commissie geen kwijting krijgt.

Englisch

All too often these days - and in particular from our esteemed colleague, Mrs Green - I hear that Europe would be plunged into chaos if discharge were not given to the Commission.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

In uw liberale systeem zijn burgers die de trein nemen geen hooggewaardeerde klanten geworden; het zijn gebruikers/belastingbetalers gebleven die als vee mogen worden behandeld.

Englisch

In your liberal system, citizens who take the train have not become much-valued customers; they are still user-taxpayers who can be treated like cattle.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK