Google fragen

Sie suchten nach: kapittelen (Holländisch - Englisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Englisch

Info

Holländisch

In dit verband wil ik nogmaals mijn eigen lidstaat kapittelen.

Englisch

A este respecto quisiera llamar una vez más a capítulo a mi propio Estado miembro.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-22
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In dit verband wil ik nogmaals mijn eigen lidstaat kapittelen.

Englisch

In this connection, I should once again like to haul my own country over the coals.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Dit verslag is geenszins bedoeld om de Commissie te kapittelen.

Englisch

In drawing up this report, I am not setting out to take a severe or harsh approach towards the Commission.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zo'n bezinning zou zich niet moeten beperken tot het kapittelen en terechtwijzen van Ierland.

Englisch

Such reflection should not be limited to lecturing and censuring Ireland.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Toch weerhoudt dat dit Parlement er niet van om Ankara te kapittelen over de vertegenwoordiging van vrouwen in de politiek.

Englisch

Yet that does not stop this Chamber from hectoring Ankara about women's political representation.

Letzte Aktualisierung: 2012-02-29
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

2. Het stelt de agenda voor de vergaderingen van het Groot-Kapittel vast.

Englisch

b. The Coadjutor shall be the Chairman of the Executive Council.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Daarnaast kent de orde een zeer eenvoudig rituaal voor de benoeming van de voorzitter en andere bestuurders van de Kapittels.

Englisch

Besides this ritual, there is a very simple ritual for the installation of the chairman and other officers of the chapters.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De droom van Chevalier werd herontdekt toen ze na het Kapittel opnieuw werden herschreven.

Englisch

The Jules Chevalier dream has been rediscovered at the time it was rewritten after the Council.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De samenstelling van het Groot-Kapittel

Englisch

The Sign of the Cross and the invocation "In the name of God, and of the Virgin and of St. Lazarus" is to precede every official act of the Order.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

De verdwenen Sint-Maartenskerk maakte deel uit van het kapittel van Utrecht.

Englisch

The dissapeared Sint-Maartenschurch belonged to the chapter of Utrecht.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Gelegen midden in het religieuze centrum, de voormalige kanunnikenwijk, getuigt de kloosterhof van de belangrijke positie van het kapittel.

Englisch

At the heart of the religious quarter, the former canonical area, the cloister bears witness to the importance of the Chapter.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het Algemeen Kapittel heeft de laatste keer gesproken over de salesiaanse opvoeding.

Englisch

Last year the General Chapter discussed the question of salesian education.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het kapittel is allesbehalve een naar binnen gerichte, wetenschappelijke denktank.

Englisch

The ‘Consilium Philatelicum’ is more than a scientific think tank.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het verhaal van het Erasmushuis houdt nauw verband met dat van het Kapittel van Anderlecht (16de eeuw).

Englisch

The history of the museum at the Erasmus House is closely linked to that of the Chapter of Anderlecht (16th century).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In 1981 wordt hij gekozen tot vicaris van het kapittel.

Englisch

In 1981, he was elected Vicar Capitular.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In 2005 werd dit handvest door het provinciale kapittel met enige reserve geaccepteerd.

Englisch

En 2005, the provincial chapter accepted this charter, however with some reserve.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In september ontving Rita een bericht of ze een verslag ontvangen had van het FDNSC kapittel.

Englisch

In September, Rita received a message asking if she had received any report from the FDNSC Chapter

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Vader abt nodigt me uit om voor te gaan in de eucharistie en het kapittel toe te spreken.

Englisch

The Father Abbot invites me to preside the Eucharist and to speak in front of the chapter.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zr. Relida herinnert ons eraan dat dit een historische gebeurtenis is: het eerste kapittel buiten Europa.

Englisch

- FNDSC Chapter in November/December, 2011, in the Philippines. Sr. Relida reminded us that, it will be quite historical, as it is the first General Chapter to be held outside Europe.

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

· De voorkeur gaat uit naar 2006 en niet naar 2005 (Religieuze Kapittels)

Englisch

2006 is preferred to 2005 (in 2005, the religious have their chapters).

Letzte Aktualisierung: 2018-02-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK