Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
volgens de commissie voor normalisatie (cen) was de normalisatie voor halfbolvormig speelgoed gerechtvaardigd vanwege ongelukken van kinderen die in zelfbedieningsrestaurants met dergelijk speelgoed speelden.
according to the european committee for standardization (cen) the standardisation on hemispheric toys was justified by incidents with infants playing with such toys in self-service restaurants.
e) het beheer van de sociale voorzieningen die ter beschikking staan van het personeel van de europese instellingen: de restaurants, de zelfbedieningsrestaurants, de winkels, de sportcentra enz.;
(e) administering the social welfare facilities provided for staff of the community institutions, such as restaurants, self-service canteens, staff shops and sports centres;