Sie suchten nach: zich ergens iets van aantrekken (Holländisch - Englisch)

zich ergens iets van aantrekken
care about something

google books kan zich niet eenvoudigweg nergens iets van aantrekken.
google books cannot simply ignore all the issues on the basis of an assumption.

er moet ergens iets van waarheid in zitten.
some truth somewhere.

als ergens iets gebeurt, is het hier.
and much of it is at the elementary needs level.

er zit ergens iets fout, mijnheer de voorzitter.
there is something wrong somewhere, mr president.

als we ergens iets weghalen, gaat dat altijd ten koste van iets anders.
you know, we're going to do this, we're going to take it away from something else.

misschien heeft met zich ergens in het rekensommetje vergist.
presumably the figures have been misinterpreted.

die apparatuur bevindt zich ergens in milaan of zuid-italië.
this device exists somewhere in milan or southern italy.

het zorgwekkende is dat wanneer de eu zich ergens mee bemoeit, zij er onherroepelijk een puinhoop van maakt.
the worry is that when the eu gets involved it inevitably screws up.

alleen als maatschappelijk verantwoord ondernemerschap dergelijke bepalingen omvat, zullen bedrijven zoals thyssen-krupp zich er iets van aantrekken.
only when csr includes such provisions, will companies like thyssenkrupp take any notice of it at all.

2. om mensen die problemen thuis hebben en zich ergens bij willen aansluiten
2) individuals who have problems at home and want join somewhere with someone or something.

er zijn nieuwe soorten werknemers, die zich ergens halverwege de traditionele modellen van de werknemer en de zelfstandige bevinden.
there are new types of worker, half-way between the traditional models of the employee and the self-employed worker.

we hebben het niet over mensen die zich ergens gevestigd hebben, maar over mensen die van oudsher in een bepaalde streek wonen.
we are not talking about settlers, we are talking about people who are traditionally to be found in a territory.

om veiligheidsredenen echter hebben de tunnels zijn afgesloten. waarschijnlijk bevindt zich ergens in een van de tunnels nog de auto van kellie!
for safety reasons however, the tunnels have been sealed off. apparently, one of kellie's car is parked somewhere in one of the tunnels!

hoe is het mogelijk dat tweeëndertig vliegtuigen vijf jaar lang meer dan duizend vluchten hebben kunnen uitvoeren zonder dat iemand ergens iets van af wist?
it is not possible for 32 aeroplanes to have made over one thousand flights over five years which no one knew anything about.

het zou dan ook gevaarlijk zijn om deze regels en de begrotingsdiscipline terzijde te schuiven zodra zich ergens problemen voordoen.
it would therefore be dangerous to begin to ignore these rules, together with budgetary discipline, as soon as some people have problems.

sommigen vatten het als volgt samen:'de libanese economie bevindt zich ergens tussen de derde wereld en de city van londen?.
some would say that the lebanese economy is somewhere between the developing world and the city.

de communicatie via sociale netwerken zoals facebook, msn en sms bevindt zich ergens tussen de gesproken en de geschreven taal.
communication via social networking tools such as facebook, msn and sms lies somewhere between speech and writing in terms of the type of language used.

in geen van beide landen bestaat er werkelijk persvrijheid, en de politieke oppositie bevindt zich ergens tussen de leiband en het verbod.
there is no real freedom of the press in either country and political opposition is either stifled or banned.

mevrouw thors verwees naar de situatie in lapland; als zich ergens problematische situaties voordoen, vernemen we dat altijd graag.
mrs thors referred to the situation in lapland; we are always interested in learning of any situation that may present particular problems.