Sie suchten nach: kunnen we dat makkelijk gaan meten (Holländisch - Finnisch)

momenteel kunnen we dat niet.
tällä hetkellä emme voi luottaa siihen.

hoe kunnen we dat verantwoorden?
miten tällaista voidaan puolustaa?

hoe kunnen we dat doel bereiken?
kuinka tämä tavoite voidaan saavuttaa?

is dat makkelijk?
onnistuuko tämä helposti?

hoe kunnen we dat laatste vermijden?
miten tämä voidaan varmistaa?

hoe kunnen we dat doel het beste bereiken?
miten saavutamme tämän tavoitteen parhaiten?

vandaag de dag kunnen we dat geenszins accepteren.
halu lisätä ylikuormitetun byrokratian tehokkuutta ei riitä.

welnu, dan kunnen we dat vandaag al wegstemmen.
siihen taas voimme varautua jo tänään ottamalla asiaan kielteisen kannan.

met dit voorstel kunnen we dat percentage aanzienlijk terugbrengen.
tällä ehdotuksella tätä osuutta voitaisiin pienentää merkittävästi.

als we zo beginnen dan kunnen we dat natuurlijk nooit oplossen.
jos lähdetään tälle linjalle, emme saa asiaa koskaan ratkaistuksi.

als we dat willen, kunnen we het ook.
tämä pätee varmasti sovellettuun tutkimukseen.

als we dat steeds voor ogen houden, kunnen we verstandig te werk gaan.
jos pidämme tämän mielessä, voimme toimia viisaasti.

daar kunnen we verder gaan met het ondersteunen van dit proces, stap voor stap.
siitä tulee koordinoitu vetäytyminen; sharon on jo sanonut näin.

hoe kunnen we dat echter bereiken als we de zaken nog complexer maken?
yhteispäätösmenettelyn kannalta merkittävää ei ole asetusten määrä vaan niiden sisältö.

wij kunnen dus als gebruikelijk verder gaan met de agenda.
voimme siten edetä esityslistalla tavanomaiseen tapaan.

als we dat niet weten, kunnen we niet vooruit plannen.
me emme voi tehdä muuten minkäänlaista etukäteissuunnittelua.

mevrouw de voorzitter, we kunnen akkoord gaan met dit voorstel.
arvoisa puhemies, kannatamme tätä esitystä.

om deze redenen kunnen wij niet akkoord gaan met de voorgestelde amendementen.
näistä syistä emme voi hyväksyä esitettyjä tarkistuksia.

gezien de politieke context van vandaag kunnen we zeggen dat er nieuwe elementen zijn op grond waarvan we door kunnen gaan met de grondwet.
pettymyksekseni minun on nyt tehtävä se johtopäätös, ettei parlamentti ole oppinut mitään kahden kansanäänestyksen kielteisestä tuloksesta.

als we dat niet weten, kunnen we er nooit een einde aan maken.
vastauksen tietäminen tähän kysymykseen on tietenkin ensisijainen edellytys sodan estämiselle.