Google fragen

Sie suchten nach: beleidsveranderingen (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

Recente beleidsveranderingen aantal vervroegde uittredingen.

Französisch

Changements de politique récents l'Allemagne et certains autres pays ont davantage tablé sur la retraite anticipée.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Recente beleidsveranderingen die kinderen ouder dan vijfjaar hebben. ben.

Französisch

Changements de politique récents

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Derhalve moeten beleidsveranderingen geleidelijk en op een voorspelbare wijze worden ingevoerd.

Französisch

Il faut donc mettre en oeuvre ces changements de politique de façon progressive et prévisible, de manière à limiter les coûts d'ajustement.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Op het terrein van de volwasseneneducatie wordt momenteel geanticipeerd op een aantal belangrijke beleidsveranderingen.

Französisch

Dans le domaine de l'éducation des adultes, on anticipe actuellement sur un certain nombre de changements politiques importants.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De lidstaten dragen de hoofdverantwoordelijkheid voor de beleidsveranderingen die nodig zijn om op deze uitdagingen te reageren.

Französisch

C’est aux États membres qu’incombe la responsabilité première des changements de politique requis pour faire face à ces enjeux.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Een groot deel van de eEurope-beleidsveranderingen zal pas op lange termijn effect sorteren.

Französisch

De nombreuses mesures prévues par le plan d'action eEurope 2005 ont uniquement des effets à long terme.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Tot besluit wil de Commissie benadrukken dat voor oplossingen voor het voorradenprobleem zeer doelgerichte beleidsveranderingen nodig zijn.

Französisch

Les petits cultivateurs sont continuellement évincés.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

We proberen deze beknotting van de democratie en de ontwikkeling door wetswijzigingen en beleidsveranderingen aan te pakken.

Französisch

Nous procédons à des modifications juridiques et politiques pour supprimer ces entraves à la démocratie et au développement.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Daarna kunnen de op dit gebied noodzakelijke institutionele en beleidsveranderingen in kaart gebracht en doorgevoerd worden.

Französisch

Par la suite, les politiques et les changements institutionnels pourront être identifiés et mis en oeuvre.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Zij moeten streven naar een brede overeenstemming over de hervormingsmaatregelen om frequente en onverwachte beleidsveranderingen te vermijden.

Französisch

Ils devraient s'efforcer de trouver un vaste terrain d'entente sur les mesures de réforme afin d'éviter les changements d'orientation fréquents et inattendus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het is hoe dan ook duidelijk dat de herverdelingen niet duurzaam zullen zijn als ze niet gekoppeld worden aan beleidsveranderingen.

Französisch

Toutefois, il est clair que les réformes redistributives ne seront pas durables si elles ne sont pas accompagnées de changements correspondants dans les politiques et les lois.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In dit verband houden praktische en beleidsveranderingen ín instellingen geen gelijke tred met Europese en algemene beleidslijnen.

Französisch

A cet égard, l'évolution des politiques et des pratiques institutionnelles n'est pas adaptée aux exigences européennes et mondiales.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Deze grondbeginselen moeten van meet af aan worden vastgelegd en mogen niet onderhevig zijn aan herhaaldelijke beleidsveranderingen. anderingen.

Französisch

des conséquences très graves dans le cours des événe­ments.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De hoofdverantwoordelijkheid voor de beleidsveranderingen die nodig zijn om deze visie om te zetten in de praktijk, ligt bij de lidstaten.

Französisch

Il revient avant tout aux États membres d’engager les changements politiques nécessaires pour transformer cette vision en réalité.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De hoofdverantwoordelijkheid voor de beleidsveranderingen die nodig zijn om op de nieuwe sociale realiteiten te reageren, ligt bij de lidstaten.

Französisch

C'est aux États membres qu'incombe la responsabilité première des changements de politique requis pour faire face aux nouvelles réalités sociales.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Europese maatregelen moeten gaan over de richting die men wil opgaan met beleidsveranderingen, niet over de praktische tenuitvoerlegging daarvan.

Französisch

L'action européenne devrait porter sur l'orientation à donner aux changements politiques et non sur leur mise en pratique.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Als er geen beleidsveranderingen komen, dan zal het aantal onvervulde vacatures inhet voortgezet onderwijs in 2006 stijgen tot 6 000.

Französisch

Si la politique en la matière ne change pas, le nombre de postes nonpourvus dans l’enseignement secondaire atteindra 6000 en 2006.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Andere zichtbare beleidsveranderingen in de meeste lidstaten waren de hervorming van de belastingop arbeid en de uitkeringsstelsels op een werkgelegenheidsvriendelijkere manier.

Französisch

Dans la plupart des États membres, ces changements se sont également traduits par une réforme dessystèmes d’imposition et d’indemnisation du travail qui les a rendus plus favorables à l’emploi.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In de tweede plaats wil de Commissie tegen midden 2004 passende wetgevingsvoorstellen klaar hebben met betrekking tot de voorgestelde beleidsveranderingen voor de uitgaven en de ontvangsten.

Französisch

Elle devrait ensuite avoir préparé, d'ici la mi-2004, des dispositions législatives appropriées couvrant les mesures proposées, tant en termes de dépenses que de recettes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De twee evaluaties zullen in het laatste kwartaal van 2010 worden afgerond en zullen medio 2012 worden gevolgd door een analyse van de mogelijke beleidsveranderingen.

Französisch

Elles seront finalisées au dernier trimestre 2010 et seront suivies, d'ici à la fin du premier semestre 2012, d'une analyse des changements d'orientation possibles.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK