Google fragen

Sie suchten nach: de geesten in gang zetten om (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

in gang zetten

Französisch

mise en chantier

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Dus waarom zouden we de procedure niet in gang zetten?

Französisch

Par conséquent, pourquoi ne pas lancer la procédure?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Wij willen een debat in gang zetten.

Französisch

Nous voulons ouvrir un débat.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Dit is iets wat we in gang moeten zetten.

Französisch

Nous devons en prendre l’ initiative.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Dit zal een specifieke procedure in gang zetten:

Französisch

Cela déclenchera une procédure spécifique:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De geesten werden te zeer in beslag genomen

Französisch

Si le déroulement des travaux n'en fut pas troublé, il serait in exact de dire que les menaces qui pesaient à nouveau sur la paix dans le monde n'eurent pas d'influence sur la construction européenne.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Onze bedoeling is een debat in gang te zetten.

Französisch

Nous ouvrons un débat. Les enveloppes sont claires.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De overlegprocedure is in gang gezet.

Französisch

La procédure de consultation a été engagée.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Cox onaire geesten in dit Parlement.

Französisch

Est-ce la même Pauline Green qui, en janvier, défendait la collégialité?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Zij kunnen de bestuurder waarschuwen en onmiddellijk een passende actie in gang zetten om een ongeval te voorkomen.

Französisch

Ils pourront avertir le conducteur, et initier l’action d’évitement urgente appropriée.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De gebeurtenis die deze transitie in gang zet

Französisch

L'événement qui provoque cette transition

Letzte Aktualisierung: 2014-08-20
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De PG speelde een prominente rol bij het in gang zetten en stimuleren van dit proces.

Französisch

Le GAL a joué un rôle majeur dans le lancement de ce processus.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De acties zijn inmiddels in gang gezet.

Französisch

Les mesures sont déjà en cours de mise en œuvre.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De acties zijn inmiddels in gang gezet.

Französisch

Les mesures sont déjà engagées.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Commissie zal een studie over deze materie in gang zetten (zie bijlage 11).

Französisch

La Commission entreprendra une étude sur ce sujet (voir annexe 11).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De administratieve procedures zijn in gang gezet.

Französisch

Les procédures administratives sont en cours.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Wij willen over deze kwestie dus een politiek debat in gang zetten.

Französisch

Notre objectif est donc de lancer un débat politique sur cette question.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Wat volgens mij het belangrijkste is, is dat we een verificatieprocedure in gang zetten.

Französisch

Selon moi, la première chose à mettre en place est un processus de vérification.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

We willen dat ze hun toetreding in gang zetten zodra ze daar klaar voor zijn.

Französisch

Nous souhaitons que celles-ci débutent dès qu' ils seront prêts.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

het in gang zetten van een proces van arbeidstijdverkorting zonder salarisverlaging of flexibiliteit;

Französisch

du lancement d' un processus de réduction du temps de travail, sans baisse de salaire ni flexibilité;

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK