Google fragen

Sie suchten nach: de knuppel in het hoenderhok gooien (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

Ik wil wat dit betreft tegelijkertijd de knuppel in het hoenderhok gooien en constructief zijn.

Französisch

Je veux à la fois susciter la controverse et me montrer constructif.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

roet in het eten gooien

Französisch

gâcher le plaisir

Letzte Aktualisierung: 2015-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

roet in het eten gooien

Französisch

tout gâcher

Letzte Aktualisierung: 2015-05-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

De Commissie heeft maanden geleden zelf de knuppel in het hoenderhok gegooid.

Französisch

C’ est la Commission qui, il y a plusieurs mois, a tiré la première.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

Het lijkt wel alsof we met ons voorstel de knuppel in het hoenderhok hebben gegooid!

Französisch

Il semblerait que notre proposition ait hérissé quelques plumes!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

De invoering van de sharia in diverse noordelijke staten was destijds de knuppel in het hoenderhok.

Französisch

À l’ époque, le détonateur avait été l’ introduction de la charia dans plusieurs états du Nord.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

Ik vind het echter absoluut noodzakelijk om bij dit onderwerp de knuppel in het hoenderhok te gooien om de politieke discussie over deze kwestie voort te zetten.

Französisch

Je considère pourtant qu' il est nécessaire de faire bouger les choses et de poursuivre la discussion politique dans ces domaines.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

Sharon gooit de knuppel in het hoenderhok: geen vrede met een dictatoriaal, corrupt en tiranniek regime.

Französisch

La cerise sur le gâteau nous vient de Sharon:" Nous ne ferons pas la paix avec un régime dictatorial, corrompu et tyrannique.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

in het

Französisch

vision des

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

In het

Französisch

Ainsi,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

In het

Französisch

La confiance en la

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

In het

Französisch

PRÉSIDENT

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

In het

Französisch

Vote dans le Conseil

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

in het

Französisch

Remarque:

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

in het

Französisch

ce que la flèche

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Holländisch

in het

Französisch

centre de la fenêtre de lecture.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Holländisch

in het

Französisch

s’arrête au chiffre

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Holländisch

in het

Französisch

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette
Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Holländisch

Santini (UPE). - (IT) Mijnheer de Voorzitter, ik zal er meteen maar voor uitkomen dat ik een knuppel in het hoenderhok ga gooien.

Französisch

Mais j'avoue que quantité de publicités, par exemple pour des détergents, me donnent l'impression d'être plutôt seniles, et beaucoup sont de mon avis.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Holländisch

Het wekt dan ook geen verbazing dat president Lula da Silva met zijn toespraak in Davos de knuppel in het hoenderhok heeft gegooid.

Französisch

Il n' est pas étonnant dès lors que le discours du président Lula da Silva à Davos ait constitué un véritable pavé dans la mare.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Ciboulette

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK