Google fragen

Sie suchten nach: de voorgestelde data zijn voor elia... (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

De voorgestelde wijzigingen zijn voor ons aanvaardbaar.

Französisch

Les amendements proposés sont acceptables pour nous.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In de voorgestelde teksten is dat niet mogelijk, omdat men uitgaat van een vast forfait.

Französisch

Les textes proposés écartent cette possibilité, considérant qu'il s'agit d'un forfait absolu.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-22
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De voorgestelde regeling zou van belang zijn voor onderstaande satellietdiensten:

Französisch

Les services par satellite devant bénéficier des dispositions proposées sont les suivants :

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Gelet op het dringende karakter van de voorgestelde maatregel is een formele raadpleging niet mogelijk.

Französisch

Une consultation formelle sur la mesure proposée ne peut être organisée étant donné l’urgence de la question.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De voorgestelde cijfers zijn voor een correct van een prothese voorzien persoon.

Französisch

Les taux proposés sont ceux correspondant à un sujet correctement appareillé.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Het EESC kan zich dan ook vinden in de voorgestelde data voor inwerkingtreding van de nieuwe regelgeving.

Französisch

Aussi le CESE considère-t-il que les dates proposées pour l'application du nouveau règlement sont appropriées.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De voorgestelde waarden zijn, voor zover ik kan beoordelen, realistisch en technisch haalbaar.

Französisch

Cette remarque est superfétatoire, car elle n'ajoute rien à la lecture conjointe des articles 1, paragraphe 2 et 6, paragraphe 1.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Controlemaatregelen zoals deze verordening voor dierpopulaties beoogt, zijn voor de plantaardige productie niet mogelijk.

Französisch

Des mesures de contrôle similaires à celles prévues dans le règlement pour les populations animales ne sont pas possibles dans la production de plantes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De voorgestelde middelen zijn voor de ESMA, die een regelgevend agentschap en geen uitvoerend agentschap is.

Französisch

Les ressources sont proposées pour l'AEMF qui est une agence de réglementation et pas une agence exécutive.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Anderzijds zijn de voorgestelde data niet realistisch gezien het tijdschema voor de vaststelling van het derde spoorwegpakket.

Französisch

D’autre part, les dates proposées ne sont pas réalistes compte tenu du calendrier d’adoption du 3ième paquet ferroviaire.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De voorgestelde nieuwe regeling zal, net zoals de bestaande regeling, facultatief zijn voor belastingplichtigen.

Französisch

À l’instar de ce système, le nouveau système proposé sera facultatif pour les assujettis.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De voorgestelde maatregelen zijn beperkt tot spectrumbanden die van belang zijn voor elektronische communicatiediensten voor paneuropese toepassingen.

Französisch

L'effet des mesures proposées se limite aux bandes de fréquences nécessaires aux applications paneuropéennes des services de communications électroniques.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De voorgestelde data moeten gerespecteerd worden, want dan zal de verwezenlijking van de EMU het meest doeltreffend zijn.

Französisch

Seulement, les explications de vote sans fin vident l'Assemblée.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De voorgestelde regels zijn voor de EU noodzakelijk ten einde haar verplichtingen ten opzichte van de Oostzeecommissie vast te leggen.

Französisch

Les règles présentées sont nécessaires pour assurer la mise en oeuvre des obligations de la Communauté envers la Commission Baltique.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De eerste vraag die de socialisten moeten stellen, is of de voorgestelde hervormingen goed zijn voor het personeel.

Französisch

La première question que doivent poser les socialistes est de savoir si les réformes proposées sont positives pour le personnel.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Een aantal delegaties was echter van oordeel dat de voorgestelde maatregelen niet toereikend zijn voor het oplossen van de problemen.

Französisch

Plusieurs délégations ont toutefois estimé que les mesures proposées n'étaient pas de nature à faire face au problème.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

In dat verslag kwam zij tot de conclusie dat de voorgestelde toepassingen van geraffineerde echiumolie veilig zijn voor menselijke consumptie.

Französisch

Dans ce rapport, cet organisme a conclu que l’huile d’Echium raffinée était propre à la consommation humaine pour les utilisations proposées.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Op landbouwgebied lijken de voorgestelde kredieten toereikend te zullen zijn voor de financiering van de hervorming van het GLB in 1993.

Französisch

Ce que nous avons appris au sujet d'Edimbourg montre bien qu'en matière de politique agricole, comme l'a dit M. Samland, les chefs d'Etat et de gouvernement consultent aussi, à certains moments, la boule de cristal.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De belanghebbenden zijn voor de herziening en de voorgestelde opties.

Französisch

Les parties prenantes sont favorables à la révision et aux options proposées.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De voorgestelde RAPV heeft betrekking op producten die bestemd zijn voor consumentengebruik of waarschijnlijk door consumenten zullen worden gebruikt.

Französisch

La DGSP porte sur les produits destinés aux consommateurs ou susceptibles d'être utilisés par les consommateurs.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK