Sie suchten nach: een toonvoorbeeld van evenwicht (Holländisch - Französisch)

een kwestie van evenwicht
une question d’équilibre

het is een kwestie van evenwicht.
c' est une question d' équilibre.

het is echt een kwestie van evenwicht.
c' est une question d' équilibre.

de toekomst: een kwestie van evenwicht
l’avenir: une question d’équilibre

val van een hoogte verlies van evenwicht
chute de hauteur perte de l'équilibre

ten behoeve van evenwicht.
il s'agit ici d'équilibrer davantage le libellé.

8 terugkeer naar een situatie van evenwicht (
ses recommandations en vue d’un retour progressif à l’équilibre ont été approuvées par les dirigeants de l’ue dans les conclusions des réunions du conseil de l’ue de mars et de juin (8), et le conseil européen de décembre a rappelé la nécessité

ook hier weer is het een kwestie van evenwicht.
là aussi, il faut trouver un équilibre.

verlies van evenwicht of wankelen
perte de l’équilibre ou marche titubante

het is gewoon een kwestie van evenwicht en rechtvaardigheid.
l'ensemble des ventes de véhicules en europe pour 1993 a chuté de 17%.

herstel na het bereiken van evenwicht
reprise après réalisation de l’équilibre

ook lichamelijk kan men spreken van een toestand van evenwicht;
d'un point de vue physique, on peut également parler d'une situation d'équilibre.

uitleggen hoe systemen een toestand van evenwicht bereiken en behouden;
expliquer comment les systèmes atteignent et maintiennent un état d'équilibre;

hij had zeker een ingeschapen gevoel van evenwicht, want hij struikelde niet.
pour son compte, il avait sans doute le sentiment inné de l'équilibre, car il ne bronchait pas.

wij vinden dat dit een probleem is van combineren en van evenwicht zoeken.
nous estimons que c' est un problème de combinaison et d' équilibre.

het beginsel van evenwicht tussen ontvangsten en uitgaven,
l'équilibre entre les recettes et les crédits de paiement;

tot stand brengen van evenwicht tussen arbeid en zorg
conciliation de la vie familiale et de la vie professionnelle

het belang van evenwicht tussen de verschillende tegengestelde belangen
l'importance d'un équilibre entre les différents intérêts en présence

systemen en het ontstaan en verbreken van evenwicht hierin;
les systèmes et leur état d'équilibre et la rupture de leur état d'équilibre;

een andere sleutel voor het bereiken van evenwicht binnen onze gemeenschappen is het gemeenschappelijk landbouwbeleid.
une autre clé de l'équilibre de nos sociétés est donnée par la politique agricole commune.