Google fragen

Sie suchten nach: getriggerd (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

Klik om hoe een actie wordt getriggerd te wijzigen

Französisch

Cliquez pour changer la façon dont une action est déclenchée

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het encryptie type wordt getriggerd door het salt argument.

Französisch

Le choix du type de chiffrage est effectué en se basant sur la valeur du salt.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dit vergt een nieuw type onderzoek dat getriggerd moet worden door opkomende applicaties, gebruikswijzen en maatschappelijke tendensen.

Französisch

Il faut pour cela un nouveau type de recherche dont le moteur devrait être les applications, les utilisations et les tendances sociétales émergentes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Indien de pulsvormer getriggerd wordt op de achterflank van de in­gangspuls krijgt men aan de uitgang een vertraging die gelijk is aan de ingangspulsbreedte.

Französisch

Cette unité, dénommée unité logique modèle CL2, a été développée au C.C.R. d'Ispra.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De samenleving maakt momenteel diepgaande veranderingen door, die door de mondialisering van de handel, technologische innovatie en economische veranderingen worden getriggerd.

Französisch

Dans le vaste mouvement de globalisation des échanges, d'innovation technologique et de mutation des économies qui affecte le monde contemporain, chaque société connaît de profonds changements.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Een geomorfologisch proces dat sinds een conventioneel korte tijdsperiode geen tekenen van activiteit heeft getoond, en dat zou kunnen worden gereactiveerd door zijn oorspronkelijke oorzaken, of worden getriggerd door geïnduceerde oorzaken zoals antropogene activiteiten.

Französisch

Processus géomorphologique qui n’a manifesté aucun signe d’activité depuis une période par convention brève, et qui pourrait être réactivé par ses causes premières ou déclenché par des causes induites, telles que des activités humaines.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-18
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Tumorangiogenese is een essentieel kenmerk dat bijdraagt aan tumorgroei, progressie en metastasevorming en wordt voornamelijk getriggerd door het vrijkomen van proangiogene factoren die worden afgescheiden door de tumorcel (d.w.z.

Französisch

L'angiogenèse tumorale est une caractéristique essentielle, qui contribue au développement et à la progression des tumeurs ainsi qu'à la formation de métastases.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Om accidentele blootstelling te minimaliseren wordt aangeraden om Ventavis te gebruiken met vernevelaars (zoals Breelib of I-Neb) die zijn voorzien van inhalatie-getriggerde systemen, en om de ruimte goed te ventileren.

Französisch

Pour éviter toute exposition accidentelle, il est recommandé d’utiliser Ventavis avec des nébuliseurs déclenchés par l’inspiration (tels que le Breelib ou l’I-Neb) dans une pièce bien ventilée.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

(1) niveau van vroegtijdige waarschuwing (vroegtijdige waarschuwing): wanneer er concrete, ernstige en betrouwbare informatie is, eventueel getriggerd door het Mechanisme voor Vroegtijdige waarschuwing, die aangeeft dat er een gebeurtenis op til kan zijn welke de voorzieningsvoorwaarden kan verslechteren;

Französisch

(1) seuil d'alerte rapide (alerte rapide): lorsqu'il existe des informations concrètes, sérieuses et fiables, éventuellement obtenues par un mécanisme d'alerte rapide, selon lesquelles un événement qui nuirait aux conditions d'approvisionnement pourrait avoir lieu;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er zijn bijvoorbeeld programma’s (nogal dramatisch “logische bommen” genaamd) die inactief zijn totdat zij door een of andere gebeurtenis worden getriggerd, bijvoorbeeld het bereiken van een bepaalde datum (vaak vrijdag de 13e).

Französisch

Par exemple, il existe des programmes (appelés "logic bombs") qui restent inactifs jusqu'à ce qu'ils soient déclenchés par un événement tel qu'une date déterminée (vendredi 13, par exemple).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

getriggerde tijdbasis

Französisch

balayage déclenché

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

getriggerde tijdbasis

Französisch

base de temps déclenchée

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

door een unijunctietransistor getriggerde stuurbare halfgeleider gelijkrichter

Französisch

thyristor déclenché par transistor unijonction

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

transistor-getriggerde SCR

Französisch

thyristor déclenché par transistor

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

weerstand-getriggerde thyristor

Französisch

thyristor déclenché par résistance

Letzte Aktualisierung: 2014-11-13
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Ondanks de bovenstaande beperking zal het ING worden toegestaan het hybride instrument (ISIN XS0130855108) van ING Verzekeringen NV ter waarde van 1,25 miljard EUR af te lossen, dat getriggerd wordt bij een wijziging van zeggenschap, waarop ING Verzekeringen NV in gebreke zou zijn.

Französisch

Nonobstant cette restriction, ING sera autorisée à procéder au remboursement anticipé des 1,25 milliard d’euros d’hybrides ING Verzekeringen NV (ISIN XS0130855108) dotés d’une clause de changement de contrôle, pour éviter de placer ING Verzekeringen NV en défaut.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Ondanks de in overweging (126) beschreven beperking zal het ING worden toegestaan het hybride instrument (ISIN XS0130855108) van ING Verzekeringen NV ter waarde van 1,25 miljard EUR af te lossen, dat getriggerd wordt bij een wijziging van zeggenschap, waarop ING Verzekeringen NV in gebreke zou zijn.

Französisch

En dépit des restrictions visées au considérant 126, ING sera autorisée à procéder au remboursement anticipé des 1,25 milliards d’euros d’hybrides ING Verzekeringen NV (ISIN XS0130855108) dotés d’une clause de changement de contrôle, pour éviter de placer ING Verzekeringen NV en défaut.

Letzte Aktualisierung: 2014-11-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Om accidentele blootstelling te minimaliseren wordt aangeraden om Ventavis te gebruiken met vernevelaars (HaloLite/Prodose) die zijn voorzien van inhalatie-getriggerde systemen, en de ruimte goed te ventileren.

Französisch

Pour éviter toute exposition accidentelle, il est recommandé d’ utiliser Ventavis avec des nébuliseurs à déclenchement inspiratoire (HaloLite/ Prodose) et dans une pièce bien ventilée.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-10
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK