Google fragen

Sie suchten nach: goedkeurd (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

2° worden de statuten van deze instelling goedkeurd.

Französisch

2° approuve les statuts de cet établissement.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

• met eenparigheid van stemmen de samenstelling van een reservefonds goedkeurd;

Französisch

• approuva à l'unanimité la création d'un fonds de réserve;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het werd op 28 februari door de commissie goedkeurd en werd eveneens door de Commissie landbouw, visserij en voedselvoorziening gesteund.

Französisch

Le rapport a été adopté par la commission le 28 février et a également été approuvé par la commission de l'a griculture, de la pêche et de l'alimentation.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Raad en het Europees Parlement, die een ontoereikende EU‑begroting goedkeurden, moeten nu hun verantwoordelijkheden nemen.

Französisch

Le Conseil et le Parlement européen doivent maintenant prendre leurs responsabilités puisqu'ils ont voté un budget qui n'est pas à la hauteur des besoins.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Raad heeft een korte bespreking gewijd aan het Sahel-gebied, waarna hij daarover de volgende conclusies goedkeurde:

Französisch

Le Conseil a eu une brève discussion sur le Sahel et a adopté les conclusions suivantes:

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De lidstaten moeten hetdat de Commissie voorstelde en de lidstaten tijdens de Raad Justitie en Binnenlandse Zaken van oktober 2015 goedkeurden, onverwijld uitvoeren.

Französisch

Il faut que les États membres mettent en œuvre rapidement le proposé par la Commission, qu'ils ont adopté lors du Conseil «Justice et affaires intérieures» d'octobre 2015.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De nieuwe verordening inzake antikartelbeleid die de Raad vandaag goedkeurde, is een beslissende stap in dit proces.

Französisch

L'approbation par le Conseil, aujourd'hui, du nouveau règlement antitrust, constitue une étape cruciale pour ce processus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De twijfel bleek uiteindelijk ongegrond (omdat alle 17 parlementen het pakket tijdig binnen 3 maanden goedkeurden), maar inmiddels was het kwaad geschied.

Französisch

Bien qu'ils se soient avérés non fondés (les dix-sept parlements ont dûment approuvé le train de mesures dans les trois mois), le mal était fait.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Deze richtsnoeren werden opgenomen in de aanbevelingen die de Commissie in juni 1991 goedkeurde met het oog op de aanwerving van ambtenaren in categorie A.

Französisch

Ces orientations figuraient dans les recommandations approuvées par la Commission en juin 1991 en vue du recrutement dans la catégorie A. De même, une limite d'âge de 35 ans a été imposée en vue de la participation aux concours pour les grades de base dans d'autres carrières (B, C et D).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In de conclusies die de ministers in de Raad goedkeurden, wordt met deze aanpak ingestemd.

Französisch

Au Conseil, les ministres ont adopté des conclusions compatibles avec cette approche.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In deze modellen wordt ook rekening gehouden met de verklarende mededeling over corrigerende maatregelen, die de Commissie in december 2000 goedkeurde.

Französisch

Ils tiennent également compte de la communication explicative de la Commission sur les mesures correctives, adoptée en décembre 2000.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ook maakte dit concept geen deel uit van de beoordeling die de Commissie verrichtte voordat zij de operationele programma’s goedkeurde.

Französisch

Elle n’entrait pas non plus en ligne de compte dans l’évaluation préalable à l’approbation des programmes opérationnels effectuée par la Commission.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Toen de Raad en het Parlement de richtlijn in 1999 goedkeurden, werd zij terecht begroet als een groot succes.

Französisch

Lors de son adoption en 1999 par le Conseil et le Parlement, cette directive a été saluée, à juste titre, comme une réalisation importante.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Toen de Raad en het Parlement in 1999 de richtlijn goedkeurden, is dat volkomen terecht een belangrijk resultaat genoemd.

Französisch

Lors de son adoption en 1999 par le Conseil et le Parlement, cette directive a été saluée, à juste titre, comme une réalisation importante.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Toen de regionale overheid in 2007 het waterkrachtproject goedkeurde, heeft zij de in de kaderrichtlijn water gestelde eisen inzake de waterkwaliteit niet geëerbiedigd.

Französisch

La Commission estime que l’autorité régionale n’a pas respecté les exigences de la directive-cadre sur l’eau en matière de qualité des eaux lorsqu’elle a autorisé le projet hydroélectrique en 2007.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Wegens deze redenen nam de Commissie een negatieve eindbeschikking ten aanzien van de steun voor dit project, terwijl zij de steun voor de vijf andere projecten goedkeurde.

Französisch

C'est la raison pour laquelle la Commission a pris une décision finale négative à l'égard de l'aide en faveur de ce projet tout en l'approuvant pour les cinq autres.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

de wijze waarop de Commissie de betalingen goedkeurde en erop toezag;

Französisch

la qualité des procédures d'autorisation et de suivi des paiements de la Commission;

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Aangezien de Raad de maatregelen noch goedkeurde, noch verwierp, keurde de Commissie deze uiteindelijk goed als Verordening (EG) nr. 1326/2001 van 29 juni 200138.

Französisch

Le Conseil n'ayant ni adopté les mesures ni indiqué son opposition à la proposition, la Commission a finalement pu adopter les mesures proposées dans le règlement (CE) n° 1326/2001 de la Commission du 29 juin 200138.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Alvorens een besluit te nemen over de door de Commissie voorgestelde tekst, raadpleegde de Raad het Europees Parlement, dat deze tekst op 3 juli goedkeurde.

Französisch

Avant de se prononcer sur le texte proposé par la Commission, le Conseil a consulté le Parlement européen, qui a approuvé le texte le 3 juillet.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De bestaande aanbeveling inzake de beloning van bestuurders van beursgenoteerde ondernemingen, die de Commissie in 2004 goedkeurde, bestrijkt niet alle relevante kwesties.

Französisch

La recommandation existante de la Commission relative à la rémunération des administrateurs de sociétés cotées, adoptée en 2004, ne couvre pas toutes les questions méritant d'être soulevées.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK