Google fragen

Sie suchten nach: het oppakken (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

Zo'n hygiëneprobleem kan worden opgelost wanneer de lidstaten het oppakken.

Französisch

Ce problème d' hygiène relève de la volonté des États membres.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er bestaan echter nog andere voorzieningen voor het oppakken van een machine dan schroefgaten.

Französisch

Il existe d'autres moyens de préhension que les trous taraudés.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Voorzitter, eindelijk is dan de SFOR in actie gekomen en begonnen met het oppakken van oorlogsmisdadigers.

Französisch

Monsieur le Président, la Force de stabilisation de l' OTAN est enfin entrée en action et elle a commencé à arrêter les criminels de guerre.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dan moet Vietnam ook ophouden met het oppakken en intimideren van dissidenten en journalisten en moet het land zijn politieke gevangenen vrijlaten.

Französisch

Le Viêt Nam doit également cesser de s' en prendre aux dissidents et aux journalistes et de les harceler, et libérer les prisonniers de conscience.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het is geen excuus voor het oppakken van democratisch gekozen leden van het parlement, waarvan er zes nog altijd in de bajes zitten.

Französisch

B3-0473/94 de M. Schmid, au nom du groupe du parti des socialistes européens, sur les dommage causés par les inondations en Saxe-Anhalt et en Thuringe;

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het Griekse voorzitterschap is in mijn ogen bijzonder goed in het oppakken van positieve zaken op het gebied van migratie, zoals gezinshereniging en nu dan integratie.

Französisch

La présidence grecque a très bien fait, à mon avis, d' englober dans la problématique de l' immigration des questions positives telle que le regroupement familial et à présent l' intégration.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat zal het oppakken van nieuwe ideeën en hun omvorming tot verhandelbare producten en diensten, vooral door KMO's, stimuleren en vergemakkelijken.

Französisch

Cela encouragera et facilitera l'essor de nouvelles idées et leur transformation en produits et services commercialisables, en particulier par les PME.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De overeenkomst behelst de totstandkoming van een overgangsregering van nationale eenheid die op dit moment wordt geformeerd en daarnaast het oppakken van de voorbereiding van algemene verkiezingen in juni.

Französisch

Il importe aujourd'hui d'exercer des pres­sions telles que cet accord soit scrupuleusement respecté, tant par le président Berisha que par les partis de l'oppo­sition.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De overeenkomst behelst de totstandkoming van een overgangsregering van nationale eenheid die op dit moment wordt geformeerd en daarnaast het oppakken van de voorbereiding van algemene verkiezingen in juni.

Französisch

L' accord porte sur la mise en place d' un gouvernement de transition d' unité nationale, dont la formation est en cours, et aussi sur les préparatifs des élections générales du mois de juin.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De interne markt heeft een centrale rol gespeeld bij het oppakken van de economische uitdagingen van Europa en het bieden van tastbare voordelen voor de EU‑burgers.

Französisch

Le marché intérieur a joué un rôle central s'agissant de relever les défis économiques de l'Europe et de procurer aux citoyens des avantages tangibles.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Van Dijk (V). - Voorzitter, eindelijk is dan de SFOR in actie gekomen en begonnen met het oppakken van oor logsmisdadigers.

Französisch

La brutale répression des manifestations, qui a causé de nombreuses victimes et a été suivie d'une vague répressive d'arrêts, a prouvé, encore une fois, qu'au Kenya le régime ne semble avoir aucune intention d'accepter la liberté d'expression et une démocratisation réelle du pays.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het oppakken van oorlogsmisdadigers als Mladic en Karadzic moet een taak blijven van het NAVO-contingent dat achterblijft en met name van de autochtone Serviërs in de Republiek Srpska.

Französisch

Appréhender les criminels de guerre tels que Mladic et Karadzic devrait également rester du ressort du contingent restant de l’ OTAN et, en particulier, des Serbes de la.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De soldaten verhinderen openlijke vijandigheden, zij hel pen soms bij het oppakken van oorlogsmisdadigers, zij ondersteunen letterlijk eigenhandig de wederopbouw, bij voorbeeld bij het bouwen van bruggen.

Französisch

Valverde López (PPE). - (ES) Madame le Président, je crois que nous sommes tous d'accord sur le fait que cette proposition tend à élaborer une stratégie communautaire afin d'améliorer la sécurité des dons de sang.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De soldaten verhinderen openlijke vijandigheden, zij helpen soms bij het oppakken van oorlogsmisdadigers, zij ondersteunen letterlijk eigenhandig de wederopbouw, bijvoorbeeld bij het bouwen van bruggen.

Französisch

Les soldats empêchent les hostilités ouvertes, ils aident parfois à arrêter des criminels de guerre, ils soutiennent la reconstruction de façon palpable, par exemple la construction de ponts.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De nadruk wordt gelegd op het ontwikkelen van hernieuwbare, niet-vervuilende energiebronnen en het herwinnen van afvalenergie van in dustrieleprocessen voor gebruik en verwarming of het oppakken van elektrische energie.

Französisch

Ainsi la Communauté pourra-t-elle être un exemple et une source d'inspiration pour d'autres pays et régions du monde.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Met deze benaming wil men benadrukken dat het niet gewoon om een voortzetting van LEADER gaat, maar dat dit initiatief een stap verder gaat bij het oppakken van de nieuwe uitdagingen waarvoor het platteland zich gesteld ziet.

Französisch

Cette appellation vise à insister sur le fait qu'il ne s'agit pas d'une simple continuation de LEADER mais d'une étape supplémentaire en vue de relever les défis nouveaux auxquels fait face le monde rural.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het systeem zou ook bijdragen tot het handhaven van een hoog niveau van veiligheid, doordat het informatie zou leveren die terreurdaden en zware criminaliteit kan helpen voorkomen en het oppakken van vermoedelijke terroristen en criminelen mogelijk maakt.

Französisch

Il contribuera également à maintenir un niveau de sécurité élevé en produisant des informations permettant de lutter contre le terrorisme et les formes graves de criminalité et d’arrêter des terroristes et des criminels présumés.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

In de onlangs gepubliceerde gids4 over het oppakken van commercieel beschikbare innovatieve producten, werkzaamheden en diensten in de overheidssector worden tien elementen van goede praktijk aangewezen om het potentieel van overheidsopdrachten voor het stimuleren van innovatie te bevorderen.

Französisch

Le guide4 récemment publié sur l'adoption, dans le secteur public, de produits, travaux et services innovants disponibles sur le marché recense dix éléments de bonnes pratiques permettant d'exploiter le potentiel des marchés publics pour favoriser l'innovation.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Hij verwees naar de drie hoofdstukken van devoorstellen: convergentie, concurrentiekracht en werkgelegenheid, en samenwerking en beschreef hoe iederhoofdstuk kon bijdragen aan het ondersteunen van deplattelandsgebieden bij het oppakken van de uitdagingen.

Französisch

À propos des trois chapitres de cette réforme, convergence, compétitivité del’emploi et coopération, il a expliqué comment chacunpourrait contribuer à relever les défis du monde rural.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er is echter geen haast gemaakt met de uitvoering van het kaderbesluit tot bestrijding van smokkel van 2002 en met het oppakken van de criminele bendes. Recentelijk zijn er in het Verenigd Koninkrijk nog 19 Chinese immigranten op tragisch wijze om het leven gekomen.

Französisch

Toutefois, nous n’ avons assisté à aucun empressement en matière de mise en œ uvre de la décision-cadre de 2002 relative à la lutte contre la traite visant à démanteler les associations de malfaiteurs, et récemment, 19  immigrés chinois ont tragiquement perdu la vie au Royaume-Uni.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK