Sie suchten nach: het ziet er bovendien naar uit (Holländisch - Französisch)

het ziet er naar uit dat dat kan.
il semble que ce soit possible.

het ziet er naar uit. mijn land is in ieder
j'estime qu'il est important

het ziet er niet naar uit dat dit nog zal veranderen.
cette situation ne devrait pas changer.

het ziet er niet naar uit dat onze amerikaanse partner ten
il ne semble pas que notre partenaire ait évolué de façon significative sur ces sujets.

het ziet er naar uit dat deze trendin 2003 zal keren.
les indications préliminaireslaissent penser que cette tendance devraits’inverser en 2003.

het ziet er bovendien naar uit dat de raad haar aan moedigt om deze weg verder te bewandelen.
nous pensons églament que le gatt permet de protéger et d'aider efficacement au développement des pays en voie de développement.

het ziet er naar uit dat het gemeenschappelijk fonds nu binnen-
si je suis bien informé, il manque encore 1,23% de ressources financières pour qu'il puisse vraiment démarrer.

het ziet er niet naar uit dat dit vóór eind 1992 nog kan gebeuren.
cela ne devrait plus être possible d'ici à la fin de l'année 1992.

het ziet er dus naar uit dat de unie in 2004 25 lidstatenzal tellen.
c’est donc une union à 25 etats membres qui se dessine pour2004.

het ziet er naar uit dat dit voor de noordzee binnenkort al zal gebeuren.
la politique des transports, élément dominant de l'aménagement du territoire, en est un bon exemple.

het ziet er naar uit dat de werkloosheid hoog blijft (meer dan 10%).
le chômage devrait rester élevé, au-delà de 10 %.

het ziet er echter naar uit dat in 1997 aanzienlijk meer kredieten zijn aangewend.
il semble toutefois que la mise à disposition de fonds a considérablement augmenté en 1997.

het ziet er naar uit dat het oorsprongslandprincipe zal verdwijnen. daar kan ik mee instemmen.
tout nous porte à croire que le principe du pays d’ origine va disparaître, ce dont je me réjouis.

het ziet er naar uit dat de linkerhand van de eru niet weet wat de rechter doet,
ensuite, il nous semble résulter du dossier que les trois

het ziet er echter naar uit dat het debat over de definitie van afvalstoffen doorgaat.
il est toutefois probable que les débats concernant la définition des déchets se poursuivent.

het ziet er echter naar uit dat voor deze overeenkomst geen financiële middelen worden uitgetrokken.
toutefois, il semble que cet accord n'ait pas été assorti des financements nécessaires.

echter, het ziet er naar uit dat wij êen negatieve groei van minstens 1 % krijgen.
je veux aussi qu'il soit absolument clair.

het ziet er duidelijk naar uit dat iran zich van materiaal heeft voorzien om kernwapens te fabriceren.
il semble parfaitement clair que l'iran se soit équipé pour obtenir des armes nucléaires.

het ziet er dus naar uit dat kerncentrales van grote afmetingen de rentabiliteit van pompaccumulatiecentrales kunnen bevorderen.
la structure des coûts de production des différentes unités rend chacune d'elles plus ou moins apte pour couvrir des demandes d'utilisation différentes.

het ziet er aldus naar uit dat in de vk geformaliseerde procedures voor inspraak in vervoersordening minder worden.
ainsi les procédures formelles de participation à la planification des transports au royaume-uni, pourraient être réduites dans l'avenir.