Google fragen

Sie suchten nach: in gemene eigendom (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

13° aanvragen waarbij scheimuren of muren, die in aanmerking komen voor mandeligheid of gemene eigendom, worden opgericht, uitgebreid of afgebroken;

Französisch

13° les demandes pour lesquelles des murs mitoyens ou autres murs, pouvant faire l'objet d'une mitoyenneté ou d'une propriété commune, sont érigés, agrandis ou démolis;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

13° aanvragen waarbij scheimuren of muren, die in aanmerking komen voor mandeligheid of gemene eigendom, worden opgericht, uitgebreid of afgebroken;

Französisch

13° les demandes pour lesquelles des murs mitoyens ou autres murs, pouvant faire l'objet d'une mitoyenneté ou d'une propriété commune, sont érigés, agrandis ou démolis;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

personen die in gemeen overleg handelen

Französisch

personnes agissant de concert

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

persoon die in gemeen overleg met de bieder handelt

Französisch

personne agissant de concert avec l'offrant

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De plaats en het tijdstip worden in gemeen overleg bepaald.

Französisch

Le lieu et le moment sont déterminés de commun accord.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 10
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

De expert wordt in gemeen overleg tussen de partijen aangewezen.

Französisch

L'expert est choisi de commun accord entre les parties.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-21
Nutzungshäufigkeit: 9
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

persoon die handelt in gemeen overleg met de persoon die stemrechten houdt

Französisch

personne agissant de concert avec le détenteur

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Het verdient aanbeveling dat deze rapportering in gemeen overleg zou gebeuren.

Französisch

Il se recommande que cette action de faire rapport se déroule de concert.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De schorsingsperiode zal vastgesteld worden in gemeen overleg tussen de partijen.

Französisch

La période de suspension sera déterminée de commun accord entre les parties.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Deze worden in gemeen overleg gekozen tussen de betrokken inrichtingshoofden.

Französisch

Ceux-ci sont choisis de commun accord entre les chefs d'établissement concernés.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Verdragsluitende Partijen kunnen dit Verdrag in gemeen overleg wijzigen.

Französisch

Les Parties Contractantes peuvent modifier, de commun accord, la présente Convention.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Deze worden in gemeen overleg gekozen tussen de betrokken inrichtingshoofden.

Französisch

Ceux-ci sont choisis de commun accord entre les chefs d'établissement concernés.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De bevoegde autoriteiten kunnen in gemeen overleg en per briefwisseling dit bedrag wijzigen.

Französisch

Les autorités compétentes peuvent, de commun accord et par échange de lettres, modifier ce montant.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De betrokken instellingen bepalen in gemeen overleg de uitvoeringsmodaliteiten van dit artikel.

Französisch

Les organismes concernés déterminent d'un commun accord les modalités d'exécution de cet article.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De termijn van 30 dagen kan in gemeen overleg met de delegaties worden verlengd.

Französisch

Le délai de 30 jours peut être prolongé de commun accord entre les délégations.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Verdragsluitende Partijen brengen in gemeen overleg wijzigingen aan in dit Verdrag.

Französisch

Les Parties Contractantes arrêtent d'un commun accord les modifications à la présente Convention.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Verdragsluitende Partijen stellen de wijzigingen van dit Verdrag in gemeen overleg vast.

Französisch

Les Parties Contractantes arrêtent d'un commun accord les modifications au présent Accord.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De modaliteiten van deze inhouding zullen in gemeen overleg worden vastgelegd;

Französisch

Les modalités de cette retenue seront fixées de commun accord;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Deze wachtdienst wordt in gemeen overleg tussen de werkgever en de werknemer bepaald.

Französisch

Ce service de garde est établi de commun accord entre l'employeur et le travailleur.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Verdragsluitende Partijen brengen in gemeen overleg wijzigingen aan in dit Verdrag.

Französisch

Les Parties Contractantes arrêtent d'un commun accord les modifications à la présente Convention.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Einige menschliche Übersetzungen mit geringer Relevanz wurden ausgeblendet.
Ergebnisse mit niedriger Relevanz anzeigen.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK