Google fragen

Sie suchten nach: je ziet ernaar uit om (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

ik kijk ernaar uit om je te zien

Französisch

Je suis impatient de vous revoir

Letzte Aktualisierung: 2015-11-26
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Je ziet er moe uit.

Französisch

Tu as l'air fatigué.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Echter, het ziet ernaar uit dat die

Französisch

Je ne comprends donc pas pourquoi cet avis a été repris au procèsverbal puisque M. Klepsch a écrit cette lettre à titre personnel.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Je ziet er erg goed uit.

Französisch

Tu as l'air très bien.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Nu ziet het ernaar uit dat er iets gaat gebeuren.

Französisch

Il semble que quelque chose se passe actuellement.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Het ziet ernaar uit dat het een duurzaam project wordt.

Französisch

Le projet semble véritablement enmesure de se pérenniser.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Het ziet ernaar uit dat de situatie aanzienlijk zal verbeteren.

Französisch

Je pense que les perspectives de perfectionnement sont favorables.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Het ziet ernaar uit dat hier een evidente economische component en een

Französisch

Pour le moment la convention de Genève ne mentionne que le personnel et

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Het ziet ernaar uit dat de Spaanse autoriteiten de wetgeving omzeilen.

Französisch

Il semblerait que les autorités espagnoles passent outre les lois euro péennes, situation tout à fait scandaleuse.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Het ziet ernaar uit dat er bij beide partijen goodwill bestaat.

Französisch

Cela prouverait la bonne volonté des deux parties.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Het ziet ernaar uit dat men deze zaak in de doofpot wil stoppen.

Französisch

A première vue, la vérité sur cette disparition de fonds est occultée.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

De Commissie kijkt ernaar uit om aan deze werkzaamheden bij te dragen.

Französisch

La Commission est déterminée à contribuer à ces efforts.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Het Comité kijkt ernaar uit om aan dit proces deel te nemen.

Französisch

Le Comité se réjouit de prendre part à ce processus.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Het ziet ernaar uit dat momenteel alleen tijdelijke verliesverrekening mogelijk is.

Französisch

Il semble que tout ce qui existe pour le moment soit la compensation temporaire des pertes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Ik kijk ernaar uit dit verslag te steunen.

Französisch

J' attends avec impatience le soutien de ce rapport.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Ik kijk ernaar uit deze nauwkeuriger te onderzoeken.

Französisch

Je suis impatient de l’ examiner de plus près.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Het ziet ernaar uit dat deze missie later deze maand zal plaatsvinden.

Französisch

Il semble maintenant que cette mission se fera plus tard dans le mois.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

De EU ziet ernaar uit om wanneer het economisch klimaat opleeft deze handelsbetrekkingen nog te versterkten.

Französisch

Nous espérons renforcer ces liens commerciaux au fur et à mesure de l'amélioration de l'environnement économique.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

Ik kijk ernaar uit uw standpunten te horen!

Französisch

J' attends à présent avec intérêt vos points de vue!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: Anonym

Holländisch

De EU ziet ernaar uit om haar samenwerking met Iran met het oog op stabiliteit in Afghanistan te versterken.

Französisch

L'UE se réjouit à la perspective de renforcer sa coopération avec l'Iran en vue de garantir la stabilité en Afghanistan.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Anonym

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK