Google fragen

Sie suchten nach: mijn hart lucht (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

Ik hou mijn hart vast.

Französisch

Je retiens mon souffle.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Mijn hart was toch goed genoeg.

Französisch

Cependant j'avais bon coeur.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Mijn hart begon te kloppen.

Französisch

Mon cœur commença à battre.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-01
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ik wens dit met heel mijn hart.

Französisch

Je la souhaite de tout coeur.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Maar er moet nog iets van mijn hart.

Französisch

Mais il est une autre chose que je veux absolument dire.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Mijn hart gaat uit naar dit mooie land.

Französisch

Mon cur bat pour ce beau pays.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Heeft hij ooit in mijn hart gelezen?

Französisch

A-t-il jamais lu dans mon coeur !...

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dat meen ik uit de grond van mijn hart.

Französisch

Ces propos sont sincères et viennent du cœ ur.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Ik dank hen uit de grond van mijn hart.

Französisch

Je les remercie du fond du cur.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Ik dank u uit de grond van mijn hart.

Französisch

Merci, du fond du coeur, merci.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Mijn hart klopte hevig; zouden wij boven komen en aan de Pool de vrije lucht inademen?

Französisch

Mon coeur battait. Allions-nous émerger et retrouver l'atmosphère libre du pôle ?

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Mijn verstand werd erdoor aangesproken, niet mijn hart.

Französisch

Ma raison était interpellée, pas mon coeur.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Vanuit mijn hart stuur ik vrede naar Beiroet,

Französisch

Du fond de mon cœur, j'envoie de la paix à Beyrouth,

Letzte Aktualisierung: 2016-02-24
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er moet me toch nog een ander ding van mijn hart.

Französisch

Je dois encore vous faire part de quelque chose que j' ai sur le coeur.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Ik hoorde zelfs het kloppen van mijn hart niet meer.

Französisch

Je n'entendais même plus les battements de mon coeur.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Hij zei: "Mijn Heer, stel bij mij mijn hart open,

Französisch

[Moïse] dit: «Seigneur, ouvre-moi ma poitrine,

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

De stilte werd slechts afgebroken door het kloppen van mijn hart.

Französisch

Le silence n'était plus troublé que par les battements de mon coeur.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Eene zekere, nog onbestemde hoop werd weder levendig in mijn hart.

Französisch

Pendant ce temps j'avais réfléchi. Un certain espoir, vague encore, me revenait au coeur.

Letzte Aktualisierung: 2014-07-30
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Ja, maar ik vraag slechts om mijn hart gerust te stellen.

Französisch

«Si! dit Abraham; mais que mon cœur soit rassuré».

Letzte Aktualisierung: 2014-07-03
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Voorzitter, mevrouw Redondo Jiménez sprak woorden naar mijn hart.

Französisch

Monsieur le Président, les paroles de Mme Redondo me sont allées droit au c? ur.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK