Sie suchten nach: nettoleningen (Holländisch - Französisch)

bijzondere inspanningen zijn vereist ten aanzien van gegevens over inkomen, besparingen en nettoleningen.
il sera nécessaire de réaliser des efforts particuliers en ce qui concerne les données relatives aux revenus, à l'épargne et à la capacité de financement.

naarmate de lopende rekening van de betalingsbalans in 1983 verbetert, kan de stroom van buitenlandse betalingen de expansionistische gevolgen van het opnemen van nettoleningen in het buitenland door de overheid niet in dezelfde mate meer compenseren, zelfs bij een aanzienlijke kapitaalafvloeiing.
il se pourrait qu'au fur et à mesure de l'amélioration de la balance des paiements en 1983, le flux des paiements extérieurs ne compense plus dans la même mesure les effets expansionnistes des emprunts nets à l'étranger du secteur public, même si les sorties de capitaux demeurent importantes.

3 omwille van de vergelijkbaarheid zijn de voor de programma’s 2002 en 2003 opgegeven cijfers van de nettoleningen berekend gebruikmakend van een volledige periodisering van de belastingen (alhoewel deze methode pas in 2004 formeel in de rekeningen is ingevoerd).
3 par souci de comparabilité, la capacité de financement indiquée pour les actualisations de 2002 et de 2003 renvoie à des chiffres calculés en tenant compte de la périodisation totale des impôts (alors que cette modification comptable n'a été formellement introduite qu'en 2004).