Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
nog veel werk aan de winkel
encore une étape à franchir
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is nog veel werk aan de winkel.
entretemps, la situation a changé.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is nog veel werk aan de winkel!
que de chemin à faire !
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
maar er is nog veel werk aan de winkel.
en conséquence, il a été renvoyé à la commission compétente.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is echter nog veel werk aan de winkel.
mais beaucoup reste encore à faire.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
de interne telecommarkt ... nog veel werk aan de winkel
marché unique des télécommunications: il reste beaucoup à faire
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is nog veel werk.
il reste beaucoup de travail à accomplir.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is enorm veel werk aan de winkel.
débats du parlement européen
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wacht nog veel werk.
il reste encore beaucoup de choses à faire.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
dit neemt niet weg dat er nog veel werk aan de winkel is4.
mais ceci n'est qu'un début.4
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wacht ons nog veel werk.
c'est un mauvais début.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er wacht slovenië nog veel werk.
beaucoup de travail reste à faire.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
dat kan allemaal nog goed komen, maar er is nog veel werk aan de winkel.
tout cela peut être réglé, mais de gros efforts seront encore nécessaires pour y parvenir.
Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:
"maar er is nog veel werk aan de winkel voordat de ongelijkheid is opgeheven.
"mais il reste fort à faire pour combler le fossé entre les hommes et les femmes dans ce domaine.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung
donnay doelstelling 2 zijn behoorlijk tevredenstellend. maar is nog veel werk aan de winkel.
chers collègues, il se pourrait que des zones éligibles à l'objectif 2 soient exclues, et que d'autres qui le seraient moins, à cause des intérêts politiques internes des États, soient élues.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
in vele gevallen is er echter nog veel werk aan de winkel, zowel op deze als op
si le parlement veut aider la commission et le conseil
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is echter nog veel werk aan de winkel, met name op het gebied van het spoorvervoer.
il reste encore beaucoup à faire, surtout dans le domaine des transports ferroviaires.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is nog veel werk aan de winkel in deze sector en de gatt is nog maar het begin.
doit-on voir dans le gatt la cause directe de tous ces problèmes?
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
er is echter nog veel werk aan de winkel alvorens de geïntegreerde europese spoorwegmarkt een feit is.
mais il reste encore beaucoup à faire avant d'arriver à un marché ferroviaire européen intégré.
Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:
we hebben voor al die stappen moeten vechten, maar er blijft nog veel werk aan de winkel.
ces progrès ont été acquis de haute lutte, mais beaucoup reste encore à accomplir.
Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität: