Sie suchten nach: op welke tijdstippen wordt er gelev... (Holländisch - Französisch)

op welke afdelingen wordt imi gebruikt?
dans quels départements le système imi sera-t-il utilisé?

op welke gebieden wordt er met het land van herkomst samengewerkt?
quels sont les domaines d' association avec les pays d' origine?

op welke leeftijd ?
à quel âge ?

welk doel wordt er nagestreefd?
quel est son objectif?

zo ja, op welke manier?
si oui, de quelle manière?

op welke grondslag gebeurt dat?
sur quelles bases ?

indien ja, op welke gronden?
dans l'affirmative, quelles en sont les raisons?

op welke gebieden? «activiteit ai
quels domaines? · activité ai

op welke gebieden is wetgeving noodzakelijk?
secteurs susceptibles de faire l'objet d'actes législatifs ?

op welke grond wilt u breken...
au nom de quoi voulez-vous casser...

in de vakken wordt aangegeven op welke tijdstippen de voornaamste stappen werden afgerond.
les cases mentionnent les étapes clés et leur date d'achèvement.

het samenwerkingsinitiatief maakt bekend op welke wijze en op welke tijdstippen de coördinator bereikbaar is.
l'initiative de coopération communique les modalités et les dates de consultation du coordonnateur.

— op welke wijze de dienst functioneert,
— des règles de fonctionnement du service,

reclame, die op andere tijdstippen wordt uitgezonden, valt niet onder het maximum van 24 minuten per dag.
les messages publicitaires diffusés à d'autres heures ne comptent pas dans le plafond de 24 minutes par jour.

artikel 7 bepaalt op welke tijdstippen de dotaties aan de fondsen sociale maribel uiterlijk gestort moeten worden.
l'article 7 précise les dates auxquelles les dotations des fonds maribel social doivent être versées au plus tard.

een verworven accreditatie maakt verder het voorwerp uit van een bewaking die op geregelde tijdstippen wordt uitgevoerd door beltest.
une accréditation octroyée fait ensuite l'objet d'une surveillance de beltest à intervalles réguliers.

de onderzoeker’s evaluatie van een succesvolle afloop op elk van deze tijdstippen wordt in de volgende tabel getoond.
les évaluations des réponses favorables réalisées par l’investigateur à chacun de ces temps d’évaluation sont indiquées dans le tableau suivant.

het is dan ook belangrijk dat deze opleiding op vaste tijdstippen wordt georganiseerd voor al de nieuwe personeelsleden van bijvoorbeeld een bepaald rechtsgebied.
il importe dès lors que cette formation soit organisée à des moments précis pour tous les nouveaux membres du personnel d'un ressort particulier, par exemple.

het zou goed zijn in het vervolg duidelijk in het programma op te nemen op welke tijdstippen de verschillende onderdelen van de hearing gepland zijn.
pour l'avenir, il propose que l'horaire des différentes étapes de l'audition soit clairement indiqué dans le programme.

een intermitterende monotherapie of hervatting van de verschillende antiretrovirale geneesmiddelen op verschillende tijdstippen wordt niet aanbevolen vanwege verhoogd risico op selectie van resistent virus.
une monothérapie intermittente, ainsi que la réintroduction séquentielle des agents antirétroviraux, ne sont pas recommandées car elles augmentent les risques de sélection d’un virus résistant.