Google fragen

Sie suchten nach: overdrachtswaarde (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

overdrachtswaarde

Französisch

retenue

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

overdrachtswaarde

Französisch

valeur de cession

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De overdrachtswaarde wordt voor het overige bij overeenkomst bepaald tussen de openbare huisvestingsmaatschappij en de gemeente.)

Französisch

La valeur de transfert est, pour le surplus, déterminée conventionnellement entre la société de logement de service public et la commune.)

Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 5
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Ze vrezen een ontwaarding van de betrokken goederen en in voorkomend geval van de overdrachtswaarde van de handelsfondsen die dergelijke gebouwen zouden omvatten.

Französisch

Ils craignent une dévalorisation des biens concernés et le cas échéant de la valeur de cession du fonds de commerce qui comprendraient de tels immeubles.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

ofwel in het kader van het doorvoeren van de herstructureringsverrichtingen aanspraak maken op een negatieve overdrachtswaarde van de ontvangen goederen, zoals bepaald onder punt 2°;

Französisch

soit, dans le cadre de la réalisation des opérations de restructuration, prétendre à une valeur de transfert des biens reçus, telle que déterminée sous le point 2°, négative;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

ofwel in het kader van het doorvoeren van de herstructureringsverrichtingen aanspraak maken op een positieve overdrachtswaarde van de overgedragen goederen, zoals bepaald onder punt 2°;

Französisch

soit, dans le cadre de la réalisation des opérations de restructuration, prétendre à une valeur de transfert des biens transférés, telle que déterminée sous le point 2°, positive;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Personen die bij de bovengenoemde stelsels zijn aangesloten, zouden het recht moeten hebben om b.v. eens per jaar desgewenst, of bij hun vertrek op de hoogte te worden gesteld van de overdrachtswaarde van hun tot dan toe verworven rechten.

Französisch

Les affiliés aux régimes susmentionnés devraient avoir le droit, une fois par an par exemple, sur demande ou au moment de quitter leur emploi, de se voir communiquer la valeur de transfert à laquelle ils ont droit.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Al eerder heeft het speciaal gevraagd om soortgelijke voorzieningen op het vlak van bedrijfspensioenregelingen, waaronder een juridisch kader ter bescherming van de verworvenheden en individuele rechten van aangeslotenen, vergelijkbare overdrachtswaarden in de hele EU en een coördinerend raamwerk voor bedrijfspensioenregelingen, dat wellicht kan stoelen op artikel 51 van het Verdrag van Rome, naar analogie van het reeds functionerende raamwerk voor wettelijke pensioenregelingen32.

Französisch

Le Comité a déjà demandé explicitement l'adoption de dispositions du même type pour les régimes de retraite professionnels, et notamment la mise en place d'un cadre juridique pour la sauvegarde des actifs et des droits individuels, des valeurs de transfert comparables pour l'ensemble de l'Union européenne, ainsi que la mise en place d'un cadre de coordination de l'Union européenne pour les régimes de retraite professionnels, cadre qui pourrait éventuellement s'appuyer sur l'article 51 du Traité et qui serait analogue au cadre existant déjà pour les régimes légaux32.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Al eerder heeft het speciaal gevraagd om soortgelijke voorzieningen op het vlak van bedrijfspensioenregelingen, waaronder een juridisch kader ter bescherming van de verworvenheden en individuele rechten van aangeslotenen, vergelijkbare overdrachtswaarden in de hele EU en een coördinerend raamwerk voor bedrijfspensioenregelingen.

Französisch

Il a déjà demandé explicitement l'adoption de dispositions du même type pour les régimes de retraite professionnels, et notamment la mise en place d'un cadre juridique pour la sauvegarde des actifs et des droits individuels, des valeurs de transfert comparables pour l'ensemble de l'Union européenne, ainsi que la mise en place d'un cadre de coordination de l'Union européenne pour les régimes de retraite professionnels.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Dit zou waarschijnlijk het eenvoudigst kunnen worden getest aan de hand van regelingen op basis van kapitalisatie, aangezien deze berusten op een bestaand kapitaal, zodat overdrachtswaarden kunnen worden berekend.

Französisch

Les régimes de capitalisation seraient probablement à cet égard les cas types à partir desquels il serait le plus facile de travailler, dès lors qu'ils sont basés sur un fonds de réserve réel qui permet le calcul des valeurs de transfert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Dit zou waarschijnlijk het eenvoudigst kunnen worden getest aan de hand van regelingen op basis van kapitalisatie, aangezien deze berusten op een bestaand kapitaal, zodat overdrachtswaarden kunnen worden berekend.

Französisch

Les régimes de capitalisation seraient probablement à cet égard parmi les modèles à partir desquels il serait le plus facile de travailler, dès lors qu'ils sont basés sur un fonds de réserve réel qui permet le calcul des valeurs de transfert.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Een officieel communautair rechtskader voor de coördinatie van nationale wettelijke regelingen, dat op adequate actuariële adviezen berust, zou een logisch uitgangspunt en goede katalysator zijn voor het geleidelijk tot stand brengen van vergelijkbare overdrachtswaarden en voorwaarden op transnationale basis in de Gemeenschap.

Französisch

Un cadre communautaire officiel visant à coordonner les pratiques nationales couvertes par les législations des Etats membres et fonctionnant sur la base d'avis actuariels autorisés serait le point de départ et le catalyseur logiques pour la mise au point progressive, sur une base transnationale, de valeurs de transfert et de conditions d'éligibilité comparables dans toute la Communauté.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Het erkende doel, om in de gehele EG vergelijkbare overdrachtswaarden en aanverwante rechten tot stand te brengen, veronderstelt immers het bestaan van een officieel coördinatie-instrument, willen dergelijke rechten worden gewaarborgd en in de gehele Gemeenschap op efficiënte wijze worden toegekend.

Französisch

En effet, l'objectif reconnu, à savoir l'établissement de valeurs de transfert comparables à l'échelle de la Communauté et des droits qui y sont liés, présuppose qu'un mécanisme officiel de coordination existe à cette fin, si l'on veut que ces droits soient garantis et puissent être efficacement mis en oeuvre partout dans la Communauté.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

In verband met de noodzakelijk geachte adequate en betere informatie merkt het Comité op dat de berekening van individuele overdrachtswaarden een bijzonder complexe aangelegenheid is.

Französisch

Pour ce qui est de la nécessité d'une information adéquate et de meilleure qualité, le Comité souligne que le calcul des valeurs de transfert individuelles est un exercice éminemment complexe.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Ook dient aandacht te worden besteed aan het feit dat er adequate informatie over overdrachtswaarden gegeven en billijke actuariële normen vastgesteld moeten worden (misschien door een EG-comité van deskundigen?).

Französisch

Il est également nécessaire de considérer la nécessité d'une information adéquate sur les valeurs de transfert et de calculs actuariels équitables (ce pourrait être le rôle d'un comité d'experts CEE).

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

de sterk uiteenlopende nationale belastingregelingen in de afzonderlijke lid-staten waar het gaat om belasting op inkomen dat voor het afdragen van premies aan een pensioenfonds wordt gebruikt, belasting op inkomen dat door bedrijfspensioenfondsen wordt verkregen, op overdrachtswaarden en op forfaitaire bedragen die in de plaats van (een gedeelte van) een pensioen en lopende pensioenbetalingen worden uitgekeerd.

Französisch

des grandes différences dans les régimes fiscaux des différents Etats membres en ce qui concerne l'imposition des revenus affectés à des cotisations de retraite, des revenus des fonds de pension complémentaire, des valeurs de transfert, des indemnités forfaitaires payées en lieu et place (d'une partie) de la pension au moment du départ à la retraite et des retraites proprement dites.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Al eerder heeft het speciaal gevraagd om soortgelijke voorzieningen op het vlak van bedrijfspensioenregelingen, waaronder een juridisch kader ter bescherming van de verworvenheden en individuele rechten van aangeslotenen, vergelijkbare overdrachtswaarden in de hele EU en een coördinerend raamwerk voor bedrijfspensioenregelingen.

Französisch

Plus la performance économique est élevée, plus, d'une part, on dispose de moyens pour financer des mesures sociales, et moins de gens, d'autre part, ont besoin de faire appel à celles-ci. Un fort taux de croissance reposant sur un développement durable a un effet positif direct sur l'emploi, et il a par ailleurs pour effet indirect de faciliter la redistribution du revenu primaire liée à la protection sociale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Het erkende doel, om in de gehele EG vergelijkbare overdrachtswaarden en aanverwante rechten tot stand te brengen, veronderstelt het bestaan van een officieel coördinatie-instrument, willen dergelijke rechten worden gewaarborgd en in de gehele Gemeenschap op efficiënte wijze worden toegekend.

Französisch

L'objectif reconnu, à savoir l'établissement de valeurs de transfert com parables à l'échelle de la Communauté et des droits qui y sont liés, présuppose qu'un mécanisme officiel de coordination existe à cette fin, si l'on veut que ces droits soient garantis et puissent être efficacement mis en œuvre partout dans la Communauté.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Het erkende doel, om in de gehele EG vergelijkbare overdrachtswaarden en aanverwante rechten tot stand te brengen, veronderstelt het bestaan van een officieel coördinatie-instrument, willen dergelijke rechten worden gewaarborgd en in de gehele Gemeenschap op efficiënte wijze worden toegekend.

Französisch

L'objectif reconnu, à savoir l'établissement de valeurs de transfert comparables à l'échelle de la Communauté et des droits qui y sont liés, présuppose qu'un mécanisme officiel de coordination existe à cette fin, si l'on veut que ces droits soient garantis et puissent être efficacement mis en oeuvre partout dans la Communauté.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Neath stelde tevens vast, dat ongeacht de aan het arrest Barber gegeven uitlegging, de overdrachtswaarde van zijn pensioen hoe dan ook lager zou zijn dan die van zijn vrouwelijke collega's, daar bij de berekening van de waarde van het overgedragen kapitaal actuariële gegevens worden gebruikt die uitgaan van de levensverwachting, die voor mannen en vrouwen verschillend is.

Französisch

1)L'article1 1 9 et l'arr6t Barberont-ilspoursimpleeffet d'ouvririun employede sexe masculindon,tla relationd'emploai prisfin le 17 mai 1990 ou Aune date ulterieurele, droitila m6mepensionquecellequ'ilauraitperques'il avait 6t6 de sexefeminin?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK