Sie suchten nach: profiteer nu van jouw extra voordeel (Holländisch - Französisch)

de dosis van 300 mg gaf geen extra voordeel boven de dosis van 150 mg.
la dose de 300 mg n’a pas procuré de bénéfices additionnels à la dose de 150 mg.

deze verlenging van de duur van de tijdelijke invoer zal de kunstmarkt een extra voordeel verschaffen.
cet allongement de la durée de l'admission temporaire permettra au marché de l'art de jouir d'un atout supplémentaire.

gemaakt van jouw melk.
c’est fait avec votre lait.

zij hebben het extra voordeel dat de administratieve last voor landbouwer wordt beperkt.
elle aurait également l'avantage de réduire la charge administrative pour l'agriculteur.

gecombineerd gebruik van telmisartan met ramipril bracht geen extra voordeel boven ramipril alleen of telmisartan alleen.
l’association de telmisartan et de ramipril n’a pas apporté de bénéfice supplémentaire comparé au ramipril ou au telmisartan seuls.

gewoonlijk biedt behandeling in een hogere frequentie dan eens per drie maanden geen extra voordeel.
normalement, un traitement plus fréquent que tous les 3 mois n'apporte aucun bénéfice supplémentaire.

de vaststelling van specificaties voor bedrijfswagenparken lijkt geen extra voordeel op te leveren en daarom wordt ter zake geen maatregel voorgesteld.
aucun avantage supplémentaire ne serait retiré de l'établissement de spécifications relatives aux flottes captives et il n'est donc proposé aucune mesure dans ce sens.

en prijs de grootheid van jouw heer
et de ton seigneur, célèbre la grandeur.

de toepassing ervan verleent geen extra voordeel aan begunstigde ondernemingen die met reorganisatie of herstructurering bezig zijn.
son application ne procure aucun avantage supplémentaire aux entreprises bénéficiaires engagées dans des processus de réorganisation ou de restructuration.

daarom behelst deze depb-regeling een extra voordeel, naast de nominale waarde van de vergunning.
en fait, un avantage supplémentaire, supérieur à la valeur nominale de la licence depb, était donc octroyé dans le cadre du régime depb.

het egb heeft geen extra voordelen verkregen.
en conséquence, l'unité axée sur l'exportation ne bénéficie d'aucun avantage supplémentaire.

als een beloning van jouw heer, als afrekenende gift.
a titre de récompense de ton seigneur et à titre de don abondant

en de genade van jouw heer, vertel daarvan!
et quant au bienfait de ton seigneur, proclame-le.

aangetoond werd dat er geen aanzienlijk extra voordeel kan worden verwacht boven een cumulatieve behandelingsdosis van 120-150 mg/kg.
il a été montré qu’ aucun bénéfice supplémentaire notable ne peut être attendu au delà d’ une dose de traitement cumulée de 120 à 150 mg/ kg.

exploitanten profiteren nu van een wholesaleplafond dat per kb wordt gefactureerd en dat werd ingevoerd om de extra kosten te vermijden die reeds voor gesprekken werden aangerekend.
les opérateurs bénéficient désormais d'un plafond sur les tarifs de gros, facturé au ko et instauré pour éviter le problème des tranches de facturation qui s'est déjà posé pour la téléphonie vocale.

• de phare-bijdrage moet voor het project duidelijk een extra voordeel betekenen, een voordeel waarvan anders geen sprake zou zijn.
• le projet doit être une priorité affirmée du pays partenaire.

dit biedt extra voordelen en mogelijkheden en moet worden verwelkomd en aangemoedigd.
cela représente des bénéfices et des débouchés supplémentaires dont il faut se féliciter, et l'élar­gissement doit être encouragé.

f) veel lag’s zijn ook actieve leden van andere netwerken, wat voor hen extra voordelen oplevert.
f) de nombreux gal sont également des membres actifs d’autres réseaux, ce qui leur donne un avantage supplémentaire.

en de ingevolge de toenemende concurrentiedruk steeds groter wordende doeltreffendheid zal extra voordelen bieden.
il y aura d'autres gains en efficacité dus à la pression accrue de la concurrence.

industriëlen uit derde landen zullen in dit opzicht in vergelijking met die uit de gemeenschap geen extra voordelen genieten.
les industriels des pays tiers ne bénéficieront d'aucun avantage supplémentaire en la matière vis-à-vis de leurs homologues de la communauté.