Sie suchten nach: proliferatiebeginsel (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

hij stelde nadrukkelijk dat iran het non-proliferatiebeginsel moet eerbiedigen en uitsluitend een civiele kernindustrie mag ontwikkelen.

Französisch

il a insisté sur le fait que l'iran devrait respecter la non-prolifération nucléaire et développer uniquement le nucléaire civil.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

wij zullen gecoördineerde acties ondernemen om niet-leden ertoe aan te moedigen zich aan het non-proliferatiebeginsel te conformeren.

Französisch

nous coordonnerons des actions visant à encourager les pays qui n'y adhèrent pas à agir dans le respect du principe de non-prolifération.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

de ondertekening kan een bijdrage leveren aan het vertrouwen van de internationale gemeenschap in de verzekering van iran dat zijn kernprogramma van vredelievende aard is en dat het land het non-proliferatiebeginsel onderschrijft.

Französisch

il faut renoncer à l'idée d'une europe à deux vitesses, à l'idée de réduire le budget. il existe des mécanismes de coopération qui fonctionnement déjà et qui ne demandent qu'à être étendus à d'autres sujets.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

deze situatie dient voort te duren totdat er garanties zijn verkregen dat noord-korea zich aan het nucleaire non-proliferatiebeginsel houdt.

Französisch

cette discipline budgétaire se distingue à l'aune de l'enveloppe globale des crédits de paiement, qui a été maintenue à un niveau très bas: uneprogression de 1,9 %par rapport au budget 2002 visera à satisfaire les besoins opérationnels de tue.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

de raad heeft deelgenomen aan de werkzaamheden in verband met het nucleair protocol ten einde de laatste hand te leggen aan de gedeelten betreffende de inachtneming van de non-proliferatiebeginselen en het verantwoorde gebruik, intern en internationaal, van kernenergie; de andere gedeelten betreffende de handels- en bestuursrechtelijke bepalingen blijven nog gekoppeld aan de inhoud van het europees energiehandvestverdrag.

Französisch

le conseil a participé aux travaux relatifs au protocole nucléaire destinés à finaliser les parties concernant le respect des principes de non-prolifération ainsi que l'utilisation responsable, tant sur le plan intérieur que sur le plan international, de l'énergie nucléaire; les autres parties concernant les dispositions commerciales et administratives restent encore liées au contenu du traité sur la charte européenne de l'énergie.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

derde landen die met de europese unie willen samenwerken, moeten zich volledig aan de non-proliferatiebeginselen houden.

Französisch

les pays tiers souhaitant coopérer avec l'union européenne doivent adhérer pleinement aux principes de non-prolifération.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

er zijn allerlei gegronde redenen aan te voeren waarom de europese unie zou moeten afstappen van de energieproduktie met behulp van plutonium: dat zou een positieve bijdrage zijn aan een rendabel en vanuit milieuoogpunt verantwoord energiebeleid, gezondheidsbeleid en buitenlands beleid — en in het bijzonder aan de algemeen erkende non-proliferatiebeginselen.

Französisch

il existe des raisons puissantes et diverses justifiant l'abandon par l'union européenne de la production d'énergie à base de plutonium: cela apporterait une contribu tion positive à une politique énergétique qui soit rentable et écologiquement responsable, à la politique de la santé et à la politique étrangère (en particulier en ce qui concerne le principe largement accepté de non-prolifération).

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

het herinnert eraan dat res pect van het non-proliferatiebeginsel en van de vrijwaringsmaatregelen van de internationale organisatie voor atoomenergie (iaea) essentiële componenten zijn om geloofwaardigheid te ge ven aan de volksrepubliek korea als lid van de internationale gemeenschap.

Französisch

il rappelle que le respect du régime de non-prolifération et celui des mesures de sauvegarde de l'agence internationale de l'énergie atomique sont des composants essentiels du processus de confiance nécessaire pour donner une crédibilité à la rpdc en tant que membre de la com munauté internationale.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

het parlement bevestigt zijn gehechtheid aan het non-proliferatiebeginsel voor kernwapens, herinnert eraan dat de democratische volksrepubliek korea met de internationale organisatie voor atoomenergie (iaea) een over eenkomst heeft ondertekend waarbij het toe stemming gaf voor de inspectie van kerninstallaties op haar grondgebied en verzoekt de noordkoreaanse autoriteiten terug te komen op hun besluit het non-proliferatieverdrag op te zeggen, waardoor de vrede in de regio wordt bedreigd, alsmede een inspectieteam van het iaea toe te laten. het roept het iaea en de veiligheidsraad van de verenigde naties op alle

Französisch

réaffirmant son attachement au principe de non­prolifération des armes nucléaires et rap­pelant que la république populaire démocrati­que de corée a signé, avec l'agence internatio­nale de l'énergie atomique (aiea), un accord autorisant l'inspection des sites nucléaires sur son territoire, le parlement demande aux auto­rités nord­coréennes de revenir sur leur déci­sion de se retirer du traité de non­prolifération,

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

wij bevestigen op deze plaats opnieuw onze verknochtheid aan het non-proliferatiebeginsel en wij vragen het regime van kim ii sung op dit besluit terug te komen en de voorwaarden voor de hereniging van zuid-korea en noord-korea te scheppen, onder eerbiediging van de mensenrechten en de representatieve democratie.

Französisch

nous réaffirmons tous ici notre attachement au principe de non-prolifération et nous demandons au régime de kim ii sung de revenir sur cette décision et de créer les conditions de la réunification entre la corée du sud et la corée du nord, dans le respect des droits de l'homme et de la démocratie représentative.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK