Sie suchten nach: schakelen op (Holländisch - Französisch)

schakelen op jouw manier
deux modes de changement de vitesse

vermogen om over te schakelen op andere brandstoffen
capacité de commutation de combustible

bent u verplicht over te schakelen op het eurotarief?
etes-vous obligé de passer à l'eurotarif?

neen, u bent niet verplicht over te schakelen op het eurotarief.
non, vous n’êtes pas obligé d’adopter l’eurotarif.

daar waar zinvol, ware over te schakelen op een meer milieuvriendelijke vervoerwijze.
là où cela est pertinent, il convient de passer à un mode de transport plus respectueux de l'environnement.

schakeling op breadboard
circuit préassemblé

patiënten dienen alleen onder gepast toezicht over te schakelen op een ander esa.
un changement d’esa chez un patient doit être effectué exclusivement sous surveillance appropriée.

we moeten de industrie ertoe aanzetten over te schakelen op andere producten dan wapens.
nous devrions nous efforcer de convertir l'industrie de l'armement en une industrie non-productrice d'armes.

stimulansen om om te schakelen op minder koolstofintensieve brandstoffen worden daardoor echter niet beïnvloed.
toutefois, cela ne mettrait pas en cause l'intérêt d'un changement de combustible en faveur de combustibles à teneur plus faible en carbone.

hier kunt u over schakelen op een ander afdruk subsysteem of iedere andere administratieve taak uitvoeren...
print :/printers/nom_d'imprimante ou print :printers/nom_d' imprimante

alle verwerkende bedrijven zouden de mogelijkheid hebben om over te schakelen op leveranciers die geen dumpingprijzen hanteren.
tous les utilisateurs auraient la possibilité de recourir à des sources d’approvisionnement non affectées par le dumping.

zoveel mogelijk te bevorderen, zal deze markt er baat bij hebben over te schakelen op de europese munt.
le passage de ce marché à la monnaie européenne favorisera son fonctionnement optimal.

- en de noodzaak om landbouwers verder te stimuleren om te schakelen op de teelt van meerjarige gewassen.
- et la nécessité de continuer d’encourager les agriculteurs à opter pour les cultures pluriannuelles.

bijlage a vormen om over te schakelen op milieuvriendelijke transportketens, zoals gecombineerd vervoer per spoor en over het water.
annexe a et moyennes distances.

anderzijds zorgt de gewichtsfactor voor koolstof voor een stimulans om op langere termijn over te schakelen op brandstoffen met een lager koolstofgehalte.
d'autre part, en raison de sa composante carbone, la taxe co2/carbone constituerait une mesure d'incitation à long terme en faveur d'un passage à des combustibles présentant une teneur en carbone plus faible.

de beroepsorganisaties schakelen op hun beurt uitvoerders, zoals reclamebureaus, in die de door hen bedachte acties ten uitvoer moeten leggen.
les organisations professionnelles ont recours à leur tour à des organismes d'exécution tels que des agences de publicité pour mettre en œuvre les actions qu'elles ont conçues.

stappen om over te schakelen op milieuvriendelijkere vervoersmodaliteiten, bijv. binnenvaart, in de westelijke balkan moeten worden ondersteund.
soutenir les mesures en faveur des modes de transport les plus écologiques, tels que les voies navigables intérieures dans les balkans occidentaux;

achter de algemene tendens om over te schakelen op op de gasmarkt gebaseerde prijsstelling, gaan echter verschillen tussen de eu-lidstaten schuil.
toutefois, l'adoption massive de mécanismes de fixation des prix fondés sur le marché dans le secteur du gaz cache les disparités qui existent entre les différents États membres de l’ue.

dit proces vermindert ook het concurrentievermogen van deze sectoren en hun vermogen om over te schakelen op koolstofarme (low carbon) procedés."
ce processus réduit encore la compétitivité de ces secteurs et leur capacité à adopter des procédés à faible intensité de carbone.»

in noord-jutland (denemarken) koos richard kristensen, een jonge visser, ervoor om over te schakelen op het visserijtoerisme.
ce sont des projets lourds à porter: il ne s’agit pas d’allouer des fonds, mais de construire l’avenir d’une zone avec l’ensemble de ses acteurs.»