Sie suchten nach: simonisplein (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

simonisplein, (eugène -)

Französisch

schaerbeek, porte de

Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

overwegende dat een bezwaar betrekking heeft op de leopold ii-laan en het simonisplein;

Französisch

considérant qu'une réclamation porte sur le bd. léopold ii et la place simonis;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

overwegende dat een bezwaar betrekking heeft op de leopold ii-laan en het simonisplein;

Französisch

considérant qu'une réclamation porte sur le bd. léopold ii et la place simonis;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

terwijl het simonisplein en de e411 zich reeds gedeeltelijk op de grens voor akoestische interventie bevinden;

Französisch

alors que la place simonis et l'e411 sont déjà en partie en liseré d'intervention acoustique;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

terwijl het simonisplein en de e411 zich reeds gedeeltelijk op de grens voor akoestische interventie bevinden;

Französisch

alors que la place simonis et l'e411 sont déjà en partie en liseré d'intervention acoustique;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

dat de aanvraag de opname in het plan van de fietspaden van de leopold ii-laan en de fietsparking van het simonisplein beoogt;

Französisch

que la demande vise à indiquer au plan les pistes cyclables du bd. léopold ii et le parking vélos de la place simonis;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

overwegende dat reclamanten en de commissie eveneens een verlenging willen van de wegen met voorrang voor akoestische isolatie langs de e411 en het simonisplein;

Französisch

considérant que des réclamants et la commission souhaitent également une extension des voiries en priorité à l'isolation acoustique sur l'e411 et ka place simonis;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

dat de aanvraag de opname in het plan van de fietspaden van de leopold ii-laan en de fietsparking van het simonisplein beoo>

Französisch

que la demande vise à indiquer au plan les pistes cyclables du bd. léopold ii et le parking vélos de la place simonis;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-05
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

overwegende dat reclamanten en de commissie eveneens een verlenging willen van de wegen met voorrang voor akoestische isolatie langs de e411 en het simonisplein;

Französisch

considérant que des réclamants et la commission souhaitent également une extension des voiries en priorité à l'isolation acoustique sur l'e411 et ka place simonis;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

langs de kasteellaan tot beneden, de mettewielaan oversteken, de vrijheidslaan volgen en vandaar naar de normandiëstraat of naar de fietsenstalling op het simonisplein.

Französisch

prendre l'avenue du château jusqu'en bas, traverser le boulevard mettewie, prendre l'avenue de la liberté et rejoindre la rue de normandie ou soit aller jusqu'au parking pour vélo situé place simonis.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

overwegend dat de gemeente koekelberg vraagt dat de fietsroutes langsheen het simonisplein zouden worden opgenomen als "aan te leggen voor 2005. »

Französisch

considérant que la commune de koekelberg demande que les itinéraires cyclables passant place simonis soient à mettre "à réaliser avant 2005. »

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

overwegende dat de gemeente koekelberg vraagt om de karreveldlaan en het simonisplein op te nemen in het gebied voor "versterking van de verblijfsfunctie :

Französisch

considérant que la commune de koekelberg demande de reprendre l'avenue du karreveld et la place simonis en "zone de renforcement de la fonction de séjour :

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

overwegende dat de gemeente koekelberg vraagt om de karreveldlaan en het simonisplein op te nemen in het gebied voor "versterking van de verblijfsfunctie :

Französisch

considérant que la commune de koekelberg demande de reprendre l'avenue du karreveld et la place simonis en "zone de renforcement de la fonction de séjour :

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

omdat de karreveldlaan en het simonisplein in figuur 113 zijn aangegeven als "wegen met meer dan 70db, conflictzone tussen het lawaai van het autoverkeer en de woonfunctie".

Französisch

car l'avenue du karreveld et la place simonis sont reprises comme "voiries à plus de 70 db, zone de conflit entre bruit du trafic routier et la fonction d'habitation" sur la figure 113.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

omdat de karreveldlaan en het simonisplein in figuur 113 zijn aangegeven als "wegen met meer dan 70db, conflictzone tussen het lawaai van het autoverkeer en de woonfunctie".

Französisch

car l'avenue du karreveld et la place simonis sont reprises comme "voiries à plus de 70 db, zone de conflit entre bruit du trafic routier et la fonction d'habitation" sur la figure 113.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

overwegend dat de gemeente koekelberg vraagt om voor de aanleg van een eigen baan aan de leopold ii-laan (tussen het simonisplein en de gemeentegrens) enkel van de weg af te nemen, om de zwakke weggebruikers te beschermen;

Französisch

considérant que la commune de koekelberg demande de créer le site propre boulevard léopold ii (entre la place simonis et la limite communale) en ne prenant que sur la voirie pour protéger les usagers faibles;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

overwegende dat sommige reclamanten vragen om een eigen baan aan te leggen in de leopold ii-laan (tussen het simonisplein en de gemeentegrens) en alleen het strikt noodzakelijke van de openbare weg in te nemen om de zwakke weggebruiker te beschermen;

Französisch

considérant que certains réclamants demandent de créer le site propre boulevard léopold ii (entre la place simonis et la limite communale) en ne prenant que sur la voirie pour protéger les usagers faibles;

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

in het bijzonder bestemmingsplan « leopold ii - deel i, noord-west, leon fourezstraat, jetsesteenweg, neckstraat, jettelaan, simonisplein, vrijheidslaan, park elisabethstraat, f.

Französisch

dans le plan particulier d'affectation du sol « leopold ii - partie i, nord-ouest, rue leon fourez, chaussee de jette, rue de neck, avenue de jette, place simonis, avenue de la liberte, rue du parc elisabeth, square f.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

overwegende dat de gemeente koekelberg vraagt dat de wijken van het simonisplein/bastogneplein en de karreveldlaan als handelskernen worden opgenomen in het gewop omdat deze wijken heel wat handelszaken omvatten en als gemengd woon-handelsgebied werden opgenomen in het gbp;

Französisch

considérant que la commune de koekelberg demande que les quartiers de la place simonis/ de la place de bastogne et de l' avenue karreveld soient repris au prd en noyaux commerciaux car ces quartiers sont réellement bien dotés en commerces et repris en zone mixte d'habitation et de commerce au pras;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

overwegende dat een reclamant vraagt dat de wijken van het simonisplein, het bastogneplein en de karreveldlaan zouden worden opgenomen in het plan als « handelskernen », aangezien deze wijken werkelijk tal van handelszaken tellen, opgenomen als een gemengd woon- en handelsgebied in het gbp;

Französisch

considérant qu'un réclamant demande que les quartiers de la place simonis, de la place de bastogne et l'avenue karreveld soient repris dans le plan en tant que « noyaux commerciaux » car ces quartiers sont réellement bien dotés en commerces et repris en zone mixte d'habitation et de commerce au pras;

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK