Sie suchten nach: sojaproductie (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

als soja 2,5 keer zo duur is, dan ontwikkelt de sojaproductie zich ten koste van die van maïs.

Französisch

si le ratio est de 2,5, c'est le soja qui se développe au détriment du maïs.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

omdat de vs van mening zijn dat soja meer opbrengt, bevorderen zij de ontwikkeling van de sojaproductie.

Französisch

les États-unis ayant jugé le marché du soja plus porteur, ils appliquent une politique favorable au développement du soja.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

wij dienen te beseffen dat de sojaproductie de afgelopen jaren voor een groot deel naar zuid-amerika is verplaatst.

Französisch

nous devons nous rendre compte que la production de soja s' est considérablement déplacée ces dernières années vers l' amérique latine.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

door de uitbreiding van de sojaproductie in zuid-amerika en de vs zal veel meer sojaschroot op de markt komen dan de europese unie kan absorberen.

Französisch

l' augmentation de la production de soja en amérique du sud et aux États-unis va générer un afflux de brisures de soja dans des quantités bien supérieures à celles dont l' union européenne a besoin.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

dan moet ik het parlement echter vragen of het gerechtvaardigd is om voor een kilo extra sojaproductie een steunbedrag te betalen dat zes keer zo hoog ligt als de huidige marktprijs voor een kilo soja.

Französisch

je dois toutefois demander au parlement s' il lui semble justifié que nous dépensions des aides d' un montant si fois supérieur au prix du kilo de soja sur le marché, afin de produire ce kilo nous-mêmes.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

aangezien deze sojaproductie op dit moment strikt genomen niet op het grondgebied van de europese unie plaatsvindt, is er geen sprake van schending van de communautaire regelgeving.

Französisch

Étant donné qu’ actuellement, cette production de soja n’ a pas lieu sur le sol de l’ union européenne à proprement parler, il ne s’ agit pas d’ un cas de violation de la législation européenne.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

terwijl de vs de steun voor de sojaproductie verhoogt (mogelijk in strijd met internationale handelsregels), is de eu door internationale akkoorden en de eigen agenda 2000 verplicht die steun te verlagen.

Französisch

la commission a ajouté des dispositions prévoyant l'accès du public à une procédure de révision au titre de la participation du public aux décisions concernant les plans et programmes relevant de domaines spécifiques de la législation environnementale, et ce afin qu'il lui soit possible de contester la légalité de décisions prises.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

dat tekort vormt een zware handicap en creëert een strategische afhankelijkheid. zonder enige scrupules of aarzeling hebben de amerikanen na de blairhouse-akkoorden een directe steun voor sojaproductie ingesteld, en de wto gaf geen kik.

Französisch

les américains, quant à eux, je le rappelle, n' ont pas eu d' état d' âme et n' ont pas hésité à mettre en place, après les accords de blairhouse, une aide directe au soja sans que l' omc s' en émeuve.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

hoe kunt u, mijnheer de commissaris, de nieuwe slogan van de commissie" meer transparantie" rijmen met het feit dat bijvoorbeeld 80% van de sojaproductie naar veevoer gaat.

Französisch

comment, monsieur le commissaire, pouvez-vous vous associer au nouveau slogan de la commission, selon lequel il faut davantage de transparence, lorsque, par exemple, plus de 80% de la production de soja sont destinés à l' alimentation des animaux?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK