Versucht aus den Beispielen menschlicher Übersetzungen das Übersetzen zu lernen.
von: Maschinelle Übersetzung
Bessere Übersetzung vorschlagen
Qualität:
Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.
het toekomstige federale europa kan en moet zich ongetwijfeld sterk aan het succesvolle duitse federalisme spiegelen.
certes, la future europe fédérale peut et doit s’inspirer fortement de la réussite du fédéralisme allemand.
aan de andere kant vinden wij het verheugend dat de opslagproblematiek globaal beschouwd sterk aan het verminderen is.
après l'accord sur le paquet delors et la réalisation de l'accord interinstitutionnel, nous avions conçu de grands espoirs pour ce qui est du secteur des transports.
de betalingsverzoeken van de lidstaten in het kader van de nieuwe landbouwverordeningen zullen zeer sterk aan het begin van het begrotingsjaar n geconcentreerd zijn.
les demandes de paiement présentées par les États membres en vertu des nouveaux règlements agricoles seront essentiellement concentrées sur le début de l'exercice budgétaire n.
lasofoxifen wordt in menselijk plasma sterk aan eiwitten gebonden (>99%).
le lasofoxifène est fortement lié aux protéines dans le plasma humain (à plus de 99%).
doordat cinacalcet sterk aan eiwit gebonden is, is hemodialyse geen effectieve behandeling voor overdosering.
le cinacalcet étant fortement lié aux protéines plasmatiques, l’hémodialyse ne constitue pas un traitement efficace du surdosage.