Sie suchten nach: tegenpartij verzekeringsmaatschappi... (Holländisch - Französisch)

is x een doorn in het oog
est intolérable aux yeux de x

met portugal van toepassing is"x
aux échanges (mce) au portugal"

wat is x en waarvoor wordt het gebruikt
pourquoi leukoscan est indiqué?

wat is x en waarvoor wordt het gebruikt 2.
2.

de polis is geldig wanneer het voorstel van de verzekeringnemer door de verzekeringsmaatschappij is goedgekeurd.
pour que le contrat d'assurance puisse prendre effet, il faut que la proposition de l'assuré soit approuvée par l'organisme assureur.

voor klasse xiii, is (x) niet groter dan 1
pour la classe xiii, (x) ne doit pas être supérieur à 1.

voor klasse xi en xii, is (x) kleiner dan 1
pour les classes xi et xii, (x) doit être inférieur à 1.

maar dat document is een kopie van een intern document en geen kopie van een origineel contract dat door uw verzekeringsmaatschappij is opgesteld en ondertekend.
mais en l'état, il s'agit d'une copie d'un document interne et non d'une copie d'un contrat original, établi et signé par votre compagnie d'assurance.

de verzekeringsmaatschappij is evenwel van mening dat de richtlijn de reiziger niet beoogt te beschermen tegen bedrieglijke manoeuvres van de organisator van een pakketreis.
or, la compagnie d’assurance considère que la directive ne vise pas à protéger le voyageur des manœuvres frauduleuses commises par l’organisateur du voyage à forfait.

laten wij aannemen dat een 1er in griekenland een ongeval heeft, hij kent degene die de schade berokkend heeft, maar weet niet wie de verzekeringsmaatschappij is.
il connaît l'auteur du dommage mais ignore qui est l'assureur.

daarom is x ongeveer een derde van de middelen uit tacis voor dergelijke opleidingsprogramma's uitgetrokken.
cela entraîne notamment des conséquences fatales pour le kirghizstan.

codering voor de opschriften onder d04b): stel het percentage in waarde is x, dan is steeds:
codification pour les postes repris sous d04 b) : dans le cas où x représente le pourcentage en valeur respectif: tif:

de uitkomst is x = 10,7 %, d.w.z. een jkp van 10 %.
et l’on trouve x=10,655907 %, soit un taeg de 10,7 %.

de uitkomst is x = 9,954966 %, d.w.z. een jkp van 10 %.
et l’on trouve 9,954966 %, soit un taeg de 10 %.

in 1993 is x, woonachtig in duitsland, met zijn broer door een duits gerecht tot levenslange gevangenisstraf veroordeeld wegens de moord op een bekende acteur.
en 1993, x, domicilié en allemagne, a été condamné avec son frère par une juridiction allemande à une peine d’emprisonnement à perpétuité pour le meurtre d’un acteur populaire.

3.4.3 na de ervaring van lloyd’s (die technisch gezien geen verzekeringsmaatschappij is) verspreidt zich in geheel europa het verzekeringsmodel en worden overal verzekeringsmaatschappijen actief.
3.2.2 après l'expérience de la lloyd (qui n'est pas une compagnie d'assurance, techniquement parlant), le modèle d'assurance se répand dans toute l'europe et les compagnies d'assurance commencent à fonctionner.

zij hebben tot doel, de concurrentie tussen de verzekeringsmaatschappijen te vergroten en tegelijkertijd eventuele uit de vrijheid van dienstverlening voortvloeiende nadelen op te heffen voor hen die betrokken zijn bij ongevallen veroorzaakt door een motorrijtuig dat bij een buiten hun eigen lid-staat gevestigde verzekeringsmaatschappij is verzekerd. kerd.
la publication et le dépôt des comptes au registre n'ont pas été jusqu'ici considérés comme une charge pour les sociétés dans les États membres où ces mesures sont de règle, mais plutôt comme l'accomplissement d'une obligation naturelle qu'elles ont envers ceux avec qui elles traitent. le comité est donc favorable au maintien du système du dépôt au registre.

de hoofdoorzaak van dit merkwaardige beleggingspatroon der verzekeringsmaatschappijen is zoals eerder gezegd de onderontwikkelde staat van de kapitaalmarkt in griekenland waar het aantal op de beurs verhandelde effecten beperkt is en belegging in bevredigend rendabele en gemakkelijk verhandelbare effecten bijzonder moeilijk is.
en effet, les valeurs mobilières qui font l'objet de transactions boursières sont en nombre limité et les placements en titres à rendement satisfaisant et aisément négociables sont très difficiles à réaliser.

en de autoriteiten aan wie van overheidswege het toezicht op de andere financiële instellingen en de verzekeringsmaatschappijen is opgedragen, alsmede de autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de financiële markten;
et les autorités investies de la mission publique de surveillance des autres institutions financières et des compagnies d'assurances ainsi que les autorités chargées de la surveillance des marchés financiers,

a) de autoriteiten aan wie van overheidswege het toezicht op de andere financiële instellingen en de verzekeringsmaatschappijen is opgedragen, alsmede de autoriteiten die belast zijn met het toezicht op de financiële markten;
a) les autorités investies de la mission publique de surveillance d'autres institutions financières et des compagnies d'assurance ainsi que les autorités chargées de la surveillance des marchés financiers,