Google fragen

Sie suchten nach: tegenwerpelijk (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

De overeenkomsten over onderhoudsgeld zijn niet tegenwerpelijk aan het centrum.

Französisch

Les conventions relatives à une pension alimentaire ne sont pas opposables au centre.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-02
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Holländisch

Allemaal goed en wel, zullen velen nu willen tegenwerpen, maar Europa kan nu eenmaal niet iedereen toelaten.

Französisch

Je le sais, beaucoup aimeraient me dire que tout cela est bien, mais que lEurope ne peut pas accueillir tout le monde.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Artikel 11 – Niet-tegenwerpbaarheid van de restricties op de overdracht van effecten en op de uitoefening van het stemrecht

Französisch

Article 11 – Inopposabilité des restrictions au transfert de titres et au droit de vote

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Niet-tegenwerpbaarheid van de restricties op de overdracht van effecten en op de uitoefening van het stemrecht

Französisch

Inopposabilité des restrictions au transfert de titres et au droit de vote

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

de regels betreffende nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van de voor het geheel van schuldeisers nadelige rechtshandelingen.

Französisch

les règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Onderafdeling III. - Tegenwerpelijkheid.

Französisch

Sous-section III. - Opposabilité.

Letzte Aktualisierung: 2015-07-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Deze beslissing is tegenwerpbaar aan derden onder de voorwaarden bepaald in artikel 26novies , § 3.

Französisch

Cette décision est opposable aux tiers dans les conditions prévues par l'article 26novies , § 3.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Deze beslissing is tegenwerpbaar aan derden onder de voorwaarden bepaald in artikel 26novies , § 3.

Französisch

Cette décision est opposable aux tiers dans les conditions prévues à l'article 26novies , § 3.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

   Art.   54 . § 1. De tegenwerpbaarheid van het huwelijksvermogensstelsel aan derden wordt beheerst door het op het huwelijksvermogen toepasselijk recht.

Französisch

   Art.   54 . § 1er. L'opposabilité du régime matrimonial aux tiers est régie par le droit applicable au régime.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Beperkingen van hun vertegenwoordigingsbevoegdheid zijn evenwel niet tegenwerpbaar aan derden.

Französisch

Les restrictions apportées à leurs pouvoirs de représentation ne sont toutefois pas opposables aux tiers.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

6° de tegenwerpbaarheid van een zakelijk recht aan derden.

Französisch

6° l'opposabilité aux tiers d'un droit réel.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 4
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Afdeling 4. - Tegenwerpelijkheid van de grensoverschrijdende fusie

Französisch

Section 4. - Opposabilité de la fusion transfrontalière

Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

Deze tegenwerpingen worden per drager naar de commissie gestuurd, mits ontvangstbevestiging, alsook onder elektronische vorm.

Französisch

Ces objections sont transmises à la commission par porteur avec accusé de réception, ainsi que sous forme électronique.

Letzte Aktualisierung: 2014-12-17
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Referenz: Rstephan67

Holländisch

het recht tegenwerpen aan een derde

Französisch

le droit est opposable aux tiers

Letzte Aktualisierung: 2014-11-15
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

aan iemand tegenwerpen

Französisch

opposer(à quelqu'un)

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

regels betreffende nietigheid, vernietigbaarheid of niet-tegenwerpbaarheid van de voor het geheel van de schuldeisers nadelige rechtshandelingen

Französisch

règles relatives à la nullité, à l'annulation ou à l'inopposabilité des actes préjudiciables à l'ensemble des créanciers

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

vordering tot nietigheid, vernietiging of niet-tegenwerpbaarheid

Französisch

action en nullité, en annulation ou en inopposabilité

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

een retentierecht tegenwerpen

Französisch

opposer un droit de rétention

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

tegenwerping

Französisch

représentation

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

niet-tegenwerpbaarheid

Französisch

inopposabilité

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK