Google fragen

Sie suchten nach: thuisfront (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

Stichting Humanistisch Thuisfront

Französisch

Fondation Front humaniste

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Op het thuisfront informatie aan kmo's verstrekken

Französisch

Fournir des informations à la porte des PME

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Met name de lange werktijden veroorzaken problemen aan het thuisfront.

Französisch

Comme on pouvait s'y attendre, ces condi tions difficiles ont des répercussions sur leur

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Hoe moeten we dit in hemelsnaam aan het thuisfront uitleggen?

Französisch

Comment diable allons-nous expliquer cela chez nous?

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Aanzienlijke acties op het thuisfront moeten een eerste voorwaarde voor flexibiliteit zijn.

Französisch

Une action intérieure conséquente doit être un préalable à la flexibilité.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Voor een geloofwaardige strategie blijven acties op het thuisfront de beste basis."

Französisch

Notre action doit continuer à reposer sur les initiatives nationales."

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE
Warnung: Enthält unsichtbare HTML-Formatierung

Holländisch

Via hun kabinetten hadden zij de situatie aan het thuisfront nauwlettend in de gaten gehouden.

Französisch

L’affaire se complique encore car l’Italie émet tardivement de nouveaux souhaits concernant son secteur des fruits et légumes.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Werkgevers, de goede althans, weten dat een goed thuisfront goed is voor het werk.

Französisch

Les employeurs, du moins les bons, savent qu' une vie familiale harmonieuse est précieuse pour le travail.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Een drievoudige aanpak zal noodzakelijk zijn om het klimaatbeleid van de EU op het thuisfront te ondersteunen:

Französisch

M. Hamid Karzaï a rappelé qu'en septembre des élections parlementaires auront lieu en Afghanistan.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Sommigen willen deze kwestie ge bruiken om punten te scoren in de verkiezingscampagne op het thuisfront.

Französisch

Nous ne pouvons donc accorder la dé charge.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Ook de overige Vlaamse en Nederlandse europarlementariërs die het woord voerden, waren niet mals voor het thuisfront.

Französisch

Le Sommet informel de Pörtschach ne pouvait ré­pondre à toutes les attentes du Parlement européen.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Tegelijk blij er ook op het thuisfront nog veel te doen, namelijk groene banen en groene groei scheppen.

Französisch

Parallèlement, des eorts importants doivent encore être consentis au sein de l'Union : il s'agit de créer des emplois verts et une croissance verte.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Een meer Europese benadering van de samenwerking aan het thuisfront is de eerste stap voor het terugdringen van de technologische afhankelijkheid van Europa.

Französisch

Une approche plus européenne de la coopération à domicile est un premier pas vers une Europe mois dépendante au plan technologique.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

De Vries wens kunnen rijmen met de door hun partijleider aan het thuisfront geuite beginselen, is voor mij een groot raad sel.

Französisch

La Commis sion ne peut accepter Tammendement n° 6 parce que l'échéance de février à laquelle le Conseil a souscrit dans l'accord, sera alors dépassée.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

We kunnen er ook voor kiezen de Engelse zwangere vrouwen hun eigen ongelijke strijd op het thuisfront te laten strijden.

Französisch

Cela étant dit, la proposition du Parlement de fixer le congé de maternité à 16 semaines ne devrait pas représenter une exigence exagérée.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Wij moeten op het thuisfront echter ook geloofwaardig blijven en daarom hebben wij het Europees Programma inzake klimaatverandering opgezet.

Französisch

Nous devons cependant nous montrer à la hauteur chez nous aussi, raison pour laquelle nous avons lancé le programme européen sur le changement climatique.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Het is belangrijk dat dit op de juiste manier gebeurt, zonder bijvoorbeeld op het thuisfront aan kortetermijnsuccessen te denken.

Französisch

Il est essentiel que cette recherche d' efficacité se déroule de la bonne manière, et que l' on ne vise pas des progrès à courte vue, par exemple sur un plan national.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Sinds de tragische gebeurtenissen van 11 september heeft de Europese Unie zowel op het thuisfront als op internationaal vlak snel en beslist gereageerd.

Französisch

Depuis les événements tragiques du 11 septembre, l'Union européenne a agi avec célérité et détermination tant sur son territoire que sur la scène internationale.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Maar Belder is ronduit ontsteld over de compromisloze houding van Yasser Arafat en het enthousiaste onthaal dat het thuisfront hem vervolgens bereidde.

Französisch

Mme Marie-Thérèse HERMANGE (PPE/DE, F) pose une série de questions telles que, qu'est ce que le respect de la vie ?

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

Was het een slag in de lucht, mevrouw de Voorzitter, of was het bestemd voor het thuisfront van de heer Arndt ?

Französisch

Nous espérons qu'il en comprendra toutes les implications.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK