Google fragen

Sie suchten nach: verhulle (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

Verhulle, wonende te 7782 Ploegsteert, Churchillstraat 13, P.

Französisch

Verhulle, demeurant à 7782 Ploegsteert, rue Churchill 13, P.

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Verhulle, wonende te 7782 Ploegsteert, Churchillstraat 13 (rolnummer 1539), P.

Französisch

Verhulle, demeurant à 7782 Ploegsteert, rue Churchill 13 (numéro 1539 du rôle), P.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De werkloosheidscijfers zijn zorgwekkend hoog - en verhullen veel verschillende realiteiten en oorzaken die vaak diep zitten.

Französisch

Les taux de chômage atteignent des niveaux alarmants et cachent des situations très diverses et des causes souvent profondes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Vervalsen, verwijderen of verhullen van de identificatietekenen van het vissersvaartuig.

Französisch

falsification, suppression ou dissimulation des marquages du navire de pêche.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Vervalsing, verhulling, vernietiging of manipulatie van bewijsstukken 2540

Französisch

Falsification, dissimulation, destruction ou altération d'éléments de preuve 2540

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Vervalsing, verwijdering of verhulling van de identificatietekens van het vissersvaartuig 353

Französisch

Falsification, suppression ou dissimulation des marquages du navire 353

Letzte Aktualisierung: 2017-04-25
Nutzungshäufigkeit: 3
Qualität:

Holländisch

Bovendien verhullen de gemiddelden op nationaal of EU-niveau dikwijls aanzienlijke verschillen tussen leeftijdsgroepen, mannen en vrouwen, en regio's.

Französisch

En outre, les moyennes au niveau de l'UE ou au niveau national cachent souvent de considérables différences selon l'âge, le sexe ou la région.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De Commissie geeft hier en daar verhullende kritiek op bepaalde aspecten van het beleid van de lidstaten.

Französisch

La Commission formule quelques critiques voilées concernant certains aspects des politiques des États membres.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De algemene trends op EU-niveau verhullen grote ongelijkheden tussen de lidstaten en tussen diverse bedrijfstakken.

Französisch

Les tendances constatées au niveau de l'UE masquent des disparités considérables entre les États membres et entre les différents secteurs d'activité.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De totaalcijfers verhullen opmerkelijke verschillen tussen de landen.

Französisch

Les prévisions de déficit masquent des différences notables entre pays.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Deze gemiddelde Europese prijsverhogingen verhullen een aanmerkelijke variatie tussen de lidstaten, tussen verschillende industrietakken en over de tijd.

Französisch

Ces hausses de prix moyennes au niveau européen masquent des variations considérables selon les États membres, le secteur d'activité et la période considérés.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Deze veranderingen verhullen echter de subtielere variaties in de steunverlening.

Französisch

Ces changements masquent toutefois des variations plus subtiles dans l'octroi de l'aide.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dit grondrecht komt in het gedrang wanneer een grensoverschrijdende situatie wordt gebruikt om zwartwerk te verhullen.

Französisch

Le fait que certains profitent de situations transfrontières pour masquer des cas de travail non déclaré menace de discréditer ce droit fondamental.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dit mag echter niet de ongunstige situatie verhullen waarin vrouwen zich op de arbeidsmarkt ten opzichte van mannen bevinden.

Französisch

Cela ne doit néanmoins pas occulter la situation clairement défavorable des femmes sur le marché de l'emploi par rapport aux hommes.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het Comité kan niet verhullen dat het zijn twijfels heeft over de gevolgen van deze nieuwe communautaire aanpak, gelet op:

Französisch

Le Comité ne peut toutefois cacher ses préoccupations à l'égard des incidences possibles de cette nouvelle approche communautaire, étant donné :

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het gematigd optimisme dat uit de ramingen van de Commissie valt af te lezen, mag de risico's niet verhullen.

Französisch

L'optimisme modéré que laissent percevoir les prévisions de la Commission ne doit pas dissimuler les risques.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

het overdragen, omzetten, verbergen of verhullen van voorwerpen of opbrengsten

Französisch

le transfert, la conversion, la dissimulation ou le déguisement de la nature des biens ou produits

Letzte Aktualisierung: 2014-11-14
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

(57) Bovendien had de onderneming getracht mogelijke staatsinmenging te verhullen.

Französisch

(57) Par ailleurs, la société a essayé de cacher d'éventuelles interventions de l'État.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

(57) Bovendien had de onderneming getracht mogelijke staatsinmenging te verhullen.

Französisch

(57) Par ailleurs, la société a essayée de cacher d'éventuelles interventions de l'État.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Holländisch

A2 : Vervalsing, verhulling, vernietiging of manipulatie van bewijsstukken

Französisch

A2 : Falsification, dissimulation, destruction ou altération d’éléments de preuve;

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Referenz: IATE

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK