Sie suchten nach: wie heb ik aan de lijn (Holländisch - Französisch)

aan de lijn gehad
eu en ligne

dat vraag ik aan de commissie.
voilà ce que je demande à la commission.

blijf nog even aan de lijn alstublieft.
veuillez rester en ligne un moment, je vous prie.

vervolgens denk ik aan de situatie in 1988.
le président. — madame castle, vous êtes député de cette assemblée depuis plus longtemps que moi.

een ogenblikje alstublieft - blijf aan de lijn.
un moment, s'il vous plait. restez en ligne.

pas in 1995 heb ik aan een vergelijkend examen van de commissie deelgenomen.
c’est en 1995 seulement que j’aidécidé de présenter le concours général externe de la commission.

maar heb ik aan den top geen opening ontdekt?"
mais, à son sommet, n'ai-je pas aperçu une ouverture ?

als voorbeeld denk ik aan de klachten van toeristen.
les avantages de ces actions collectives sont les suivants.

hierover schreef ik aan de commissie in januari 1986.
j'ai adressé une note à la commission à ce sujet au mois de janvier 1986.

een maand geleden heb ik aan de op monetair gebied gemaakte vorderingen herinnerd.
j'ai rappelé, il y a un mois, les progrès enregistrés en matière monétaire.

dat wil ik aan de hand van twee punten duidelijk maken.
presidence de m. anastassopoulos

mag ik aan de voorzitter vragen hoe het ermee staat?
a-t-il conscience du fait que ne pas inclure la république turque du nord de chypre dans ces accords constitue une reconnaissance indirecte de ce gouvernement?

daarop heb ik aan de administratie een brief op poten geschreven dat dit nergens op slaat.
là-dessus, j'ai adressé une lettre en termes très fermes à l'administration, car il ne peut en être ainsi.

concreet denk ik aan de steun die sabena indertijd heeft ontvangen.
et cela, faute d'un minimum de garanties en matière de sécurité.

de voorzitter. — collega lane, dat zal ik aan de commissie vragen.
le président. — monsieur lane, je poserai la question à la commission.

ten slotte heb ik aan de onderhavige ontwerpresolutie de paragrafen van vier overeenkomstig artikel 47 ingediende resoluties gehecht.
le rapport dont nous discutons aujourd'hui porte le nom d'un représentant de ce royaume-uni; heureusement, ce n'est plus son rapport.

"hoewel ik mij kan verplaatsen, heb ik aan de kinesitherapeut gevraagd de behandeling bij mij thuis uit te voeren.
"bien que je sois en état de me déplacer, j'ai demandé au kinésithérapeute de me donner ses soins à mon domicile.

om redenen die ik reeds heb genoemd heb ik aan dit laatste verzoek gevolg gegeven.
je vous rappellerai que le parlement ne devait se réunir que mardi après-midi, à 15 heures.

persoonlijk heb ik wel enige bedenkingen, mijn heer de voorzitter, en twijfel ik aan de haalbaarheid van het opnieuw invoeren van kapitaalcontrole.
personnellement, madame le président, je doute qu'il soit possible de rétablir le contrôle des capitaux.

in mijn verslag heb ik aan de hand van een aantal voorstellen het vooralsnog tamelijk vage begrip energieplanning op regionaal niveau proberen uit te werken.
je souhaite que l'assemblée ainsi que les entreprises locales soient beaucoup plus étroite ment impliquées dans les initiatives de la commission, et j'espère que celleci continuera à faire son travail dans ce domaine.