Sie suchten nach: wordeningevoerd (Holländisch - Französisch)

tegen die tijd zal een duaal systeem wordeningevoerd.
un système dual sera mis en place à cet horizon.

ditzalzo blijventotdat de rbein polen wordeningevoerd tussen 2009 en 2011.
cette situation perdurera jusqu’à ce que les ermg soient d’application en pologne au cours dela période 2009-2011.

ondernormaleomstandig-heden moetende opdrachtenvoor aanlevering opdag s wordeningevoerd tussen 1)
dans desconditionsnormales,les instructionsen vue d’unelivraison en jdoivent êtreenregistréesentre 1)

de producten die wordeningevoerd of uitgevoerd zijn qua soort vergelijkbaar metdie in de eu-15.
un droit additionnel à l’importation peutégalement être perçu au titre du pourcentage de sucresd’addition dans les fruits et légumes transformés, conformément au régime applicable au sucre.

inditverbandhebbendebeoordelaars geconcludeerddater meerindicatoren moeten wordeningevoerd zodat de vooruitgang van de keten op dit punt systematischer kan worden gevolgd.
dans ce contexte,les évaluateurs ont conclu qu’ilserait approprié d’insérer plus d’indicateursafin de pouvoir suivre plus systématiquementle progrès delafilièresur ce point.

aangezien aan de vraagzijde steeds meer van dergelijke maatregelen wordeningevoerd,is het onwaarschijnlijk dat het verbruik per hoofd een stijgende tendens zal vertonen14.
Étant donné quel’application de ces mesures axées surla demande se généralise, la consommation par habitant ne devrait en principe pas augmenter14.

in zijn omstandig advies zei het parlement dat het achter het initiatief van de commissiestond en dat het dacht dat het verbeterde systeem tegen het eind van het jaar zou wordeningevoerd.
dans son avis circonstancié,le parlement appuyait l’initiative de la commission et soulignait que,selon ses informations,cette amélioration serait mise en œuvre avant la fin del’année en cours.

een wettelijk statuut van de seen effectievewettelijketoegangsbarrières moeten wordeningevoerd zodat er geen niet-se-organisaties kunnen genieten van de orga-
la définition de l'identité conceptuelle del'économie sociale permettra de faire face audéfi de son identification juridique dansl'ue et au sein des États membres.

c)vanwegedediversiteitvandegoederen en dieren/dierlijke producten dievia gip’s wordeningevoerd, kunneninspecteurs niet gespecialiseerd zijnin elk product.
c)lesinspecteurs ne peuvent pas posséder des connaissancesspécialiséessurtouslesdif-férentstypes de marchandises et d’animaux ouproduitsanimauxquipassentparles pif.

er moesten geschikte proceduresvoor deselectievan projecten wordeningevoerd en deze moesten consistent worden toegepast om te verzekeren dat de geselecteerde projecten opleidingsdoelstellingen hadden die overeenstemden met de algemene program-madoelstellingen13.
des procédures appropriées de sélection des projets devaient être mises en place et appliquées de manière homogène pour garantir queles projets retenus aient des objectifs de formation qui soient cohérents avecles objectifs généraux du programme13.

–er moet een standaardformulier met de lijst van de bescheiden die bij ieder verzoekom betaling moeten worden overgelegd worden opgesteld,overal in de commissie wordeningevoerd en worden opgenomen in contracten en overeenkomsten;
–un formulaire standardisé détaillant les pièces justificatives à fournir à l’appui detoute demande de paiement devrait être élaboré et mis en œuvre pour tous les services dela commission et inclus dans les contrats et conventions. […]

de europese unie heeft een grote en misschienwel exclusieve verantwoordelijkheid voor hetstimuleren van de invoering van innovatievetechnologie,die zou moeten leiden tot het opde markt brengen van nieuwe en veiligevoertuigen.in dit verband kan wordengedacht aan intelligente vervoerssystemen.in het eeurope-plan dat de europese raad injuni 2000 in feira heeft goedgekeurd en inmaart 2000 in stockholm nog eens heeftbevestigd,is voor dergelijke systemen eenbelangrijke plaats ingeruimd.het zou in dezecontext wenselijk zijn de introductie van actieveveiligheidssystemen in alle nieuwe auto’s aan temoedigen.de algemene invoering vandergelijke systemen kan worden bevorderd doorop communautair niveau een overeenkomstmet de auto-industrie te sluiten(75).deze in december jongstleden vastgestelde „spoorwegpakket”verplicht de lidstaten tot het nemen van maatregelen ombij ongevallen altijd een onderzoek in te stellen. de commissie zal voor het eind van het jaar 2001 eenontwerp-richtlijn vaststellen met betrekking tot despoorwegveiligheid,waarin de lidstaten worden verplichtom op nationaal niveau volledig onafhankelijke instantiesop te richten die belast worden met de uitvoering vanonderzoeken naar ongevallen.er zal een systeem voorsamenwerking op communautair niveau wordeningevoerd,eventueel in het kader van het toekomstige agentschap voor de spoorwegveiligheid.
du «paquet ferroviaire» adopté en décembre dernier faitobligation aux États membres de prendre les dispositionspour que des enquêtes soient systématiquementréalisées en cas d’accidents.la commission adopteraavant la fin de l’année 2001 une proposition de directivesur la sécurité ferroviaire faisant obligation aux Étatsmembres de mettre en place,au niveau national,desorganismes complètement indépendants,chargésd’effectuer les enquêtes sur les accidents.un mécanismede coopération au niveau communautaire sera mis enplace,éventuellement dans le cadre de la future agencepour la sécurité ferroviaire.(73)la directive 1999/35/ce relative à un système de visites obligatoires pour les transbordeurs rouliers et engins àpassagers à grande vitesse requiert,à partir du