Sie suchten nach: zette het op een lopen (Holländisch - Französisch)

het op een eurobankbiljet lijkt
objets ressemblant à des billets en euros

leg het op een schoon oppervlak.
posez sur une surface propre.

het op een andere wijze zeggen;
dire la même chose d'une autre façon;

we proberen het op een politieke manier.
c'est là un record qui mérite d'être relevé.

het op een lijst plaatsen van fokorganen;
l’établissement de listes d’instances de sélection;

volgens mij komt het op een belangrijk moment.
je crois qu’ il vient à un moment important.

het, op een internationale basis, ontwikkelen van een
développer, sur une base c internationalement acceptée,un cadre et des normes applicables aux qualifications des opérateurs vts.

criteria voor het op een lijst plaatsen van fokorganen
critères d’inclusion dans les listes d’instances de sélection

wij zetten het in deze blog voor je op een rijtje.
nous vous le dévoilons dans ce blog !

methode voor het op een lijn brengen via een "vlag"
méthode d'alignement des drapeaux

het op een onderhoudsverplichting toepasselijke recht bepaalt onder meer:
la loi applicable à une obligation alimentaire détermine notamment :

wij hopen dat het op een jaarlijkse basis wordt aangenomen.
tous les groupes doivent leur accorder un soutien total.

ik ben het op een groot aantal punten volledig met hem eens.
je partage son point de vue sur la plupart des éléments qu' il développe.

enerzijds stoelt het op een heel open definitie van het begrip volksgezondheid.
mais que fera-t-on véritablement pour 6 millions et demi de francs?

het omvatte drie taken : het op een lopende band laden van knopen.
le processus se décompose en trois tâches - placer les boutons sur un tapis roulant; trier ceux qui ont un défaut; surveiller le regroupement.

het op een correcte wijze verwijderen van dode dieren, afval en stalmest;
de procéder à l’élimination correcte des animaux morts, des déchets et des litières,

wel kan het op een latere zitting overgedragen worden wegens behoorlijk gestaafde overmacht.
il peut cependant être reporté à une session ultérieure pour des raisons de force majeure attestées.

het op één lijn brengen met het nwk-besluit.
l’alignement sur la décision relative au nouveau cadre législatif.

zet het spel stil
agrandit la zone de jeu.

nog een oogenblik stond ik stil om adem te halen, en tot ik van het water vrij was; toen zette ik het op een loopen, zoo snel ik kon naar het land.
pendant quelques instants je demeurai tranquille pour prendre haleine, et pour attendre que les eaux se fussent éloignées. puis, alors, prenant mon élan, je courus à toutes jambes vers le rivage.