Google fragen

Sie suchten nach: zittingstermijn (Holländisch - Französisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Französisch

Info

Holländisch

Deze zittingstermijn kan eenmaal worden verlengd.

Französisch

Ce mandat est renouvelable une fois.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De zittingstermijn van het hele Comité eindigt op 20 september 1986.

Französisch

Le mandat du Comité dans sa totalité viendra à échéance le 20 septembre 1986.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Een zittingstermijn van tien jaar is echt genoeg, dus slechts één herbenoeming.

Französisch

Un mandat de dix ans est vraiment suffisant. Il ne saurait donc y avoir qu' une seule réélection.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Mijn beste wensen gaan ook uit naar het Nederlands voorzitterschap, waarvan de zittingstermijn ten einde loopt.

Französisch

J’ adresse également tous mes vœ ux de succès à la présidence néerlandaise, dont le mandat s’ achève.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Eénmaal tijdens de zittingstermijn van de wetgevende vergadering moet het verslag ook een overzicht geven van de inkomenssituatie van gepensioneerden.

Französisch

Une fois par législature, le rapport doit également présenter une enquête sur les revenus des retraités.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het Parlement dient gedurende de tweede helft van de huidige zittingstermijn een hoge prioriteit aan deze kwestie te geven.

Französisch

Si notre législation était correctement adaptée à nos citoyens de cette manière, dans une langue claire, eh bien, nous aurions sûrement moins de pétitions!

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

De zittingstermijn van de voorzitter en de vicevoorzitter bedraagt twee jaar en loopt af zodra zij geen lid meer zijn van de raad van bestuur.

Französisch

Le mandat du président et du viceprésident au ne durée de deux ans et expire au même moment que leur qualité de membres du conseil d'administration.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Mijnheer de Voorzitter, de Europese Commissie onder leiding van Romano Prodi nadert het einde van haar zittingstermijn.

Französisch

   - Monsieur le Président, le mandat de la Commission européenne sous Romano Prodi arrive à son terme.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Elk nieuw Parlement en elke nieuwe Commissie zouden over de financiële prioriteiten van de eigen zittingstermijn moeten kunnen besluiten.

Französisch

Chaque Parlement successif et chaque Commission doivent avoir le droit de voter les priorités financières de leur mandat.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

De ECB verwelkomt de oproep van de EU-Raad om de wetgeving binnen de huidige zittingstermijn van het Europees Parlement aan te nemen.

Französisch

La BCE accueille favorablement l’appel du Conseil de l’Union européenne à adopter la législation au cours de l’actuel mandat du Parlement européen.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-28
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Tijdens de jaarvergadering van 19 juni 1978 liep de statutaire zittingstermijn af van de 18 bewindvoerders en de 10 plaatsvervangend bewindvoerders in de Raad van Bewind van de Bank.

Französisch

Lors de l'assemblée annuelle du 19 juin 1978, le Conseil des Gouverneurs a procédé au renouvellement général du Conseil d'Administration en nommant les 18 administrateurs et les 10 suppléants pour une nouvelle période statutaire de 5 ans.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Al bij zijn aantreden werd bekend dat er een compromis was gesloten, waarbij de zittingstermijn van acht jaar werd gedeeld tussen Duisenberg en Trichet.

Französisch

Quand il fut nommé, on savait qu' un compromis avait été trouvé, à savoir que le mandat d' une durée de huit ans serait partagé entre M. Duisenberg et M. Trichet.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

De zittingstermijn van de voorzitter en de vice-voorzitter bedraagt twee jaar en loopt af zodra zij geen lid meer zijn van de raad van bestuur.

Französisch

Le mandat du président et du président suppléant a une durée de deux ans et expire au même moment que leur qualité de membres du conseil d'administration.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

De zittingstermijn van de voorzitter en de vice-voorzitter bedraagt twee jaar en loopt af zodra zij geen lid meer zijn van de raad van bestuur.

Französisch

Le mandat du président et du vice-président a une durée de deux ans et expire au même moment que leur qualité de membres du conseil d'administration.

Letzte Aktualisierung: 2014-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Dit jaarverslag, het laatste van deze zittingstermijn, vertoont een opmerkelijke eensgezindheid tussen de fracties waarvan bij aanvang van de zittingstermijn geen sprake was.

Französisch

Ce rapport annuel sera le dernier à être présenté au Parlement au cours de l’ actuelle législature. Il témoigne d’ une convergence remarquable des positions des groupes politiques.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Sta mij toe om allereerst op te merken dat dit niet de eerste keer is dat er problemen zijn met exporten via Rusland, in ieder geval in mijn zittingstermijn.

Französisch

   .- Tout d’ abord, ce n’ est pas la première fois- du moins au cours de mon mandat- que nous connaissons des problèmes avec les exportations vers la Russie.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Wij hebben nu eenmaal het voordeel van een vaste zittingstermijn, en daarvan zouden we moeten profiteren met het oog op de toekomstige perioden voor de financiële vooruitzichten.

Französisch

Nous avons l’ avantage de disposer d’ un mandat fixe et nous devrions en tirer profit pour les futures périodes de perspectives financières.

Letzte Aktualisierung: 2012-03-21
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Aangezien de zittingstermijn van de leden van de groepen eind 2000 afliep, konden de groepen met ingang van 21 maart 2001 worden vernieuwd voor de resterende periode van het kaderprogramma.

Französisch

Le mandat de leurs membres venant à expiration à la fin 2000, ces groupes ont été renouvelés le 21 mars 2001 pour la période restante du programme-cadre.

Letzte Aktualisierung: 2017-04-08
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Het College van Quaestoren had over deze uitzondering over eenstemming bereikt, en wel voordat de beperking van de deelname aan de pensioenregeling halverwege een parlementaire zittingstermijn aan de orde kwam.

Französisch

Il s'agissait d'une exception très spécifique, fondée sur un engagement pris par le Collège des questeurs avant qu'il ne soit question de limiter l'accès au régime de pension complémentaire.

Letzte Aktualisierung: 2014-02-06
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Er waren vijf nieuwe leden; de andere leden verlengden hun zittingstermijn (zie bijlage 2 voor alle gegevens).

Französisch

Cinq nouveaux membres ont été nommés et tous les autres membres sont restés pour la deuxième période (voir annexe 2 pour plus d’ informations).

Letzte Aktualisierung: 2011-10-23
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Warnung: Diese Ausrichtung könnte falsch sein.
Bitte löschen Sie diese, wenn Sie dieser Ansicht sind.

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK