Google fragen

Sie suchten nach: flaconadapters (Holländisch - Italienisch)

Menschliche Beiträge

Von professionellen Übersetzern, Unternehmen, Websites und kostenlos verfügbaren Übersetzungsdatenbanken.

Übersetzung hinzufügen

Holländisch

Italienisch

Info

Holländisch

3 flaconadapters met naalden + 6 alcoholdoekjes

Italienisch

3 adattatori per flaconcino con ago + 6 batuffoli imbevuti d’ alcol

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

3 flaconadapters met een naald eraan bevestigd

Italienisch

3 adattatori per flaconcino con ago preinserito

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Open slechts één van de flaconadapters door de beschermlaag te verwijderen.

Italienisch

Aprire solo uno degli adattatori del flaconcino mediante la rimozione del rivestimento protettivo.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

flacons met poeder, 3 voorgevulde injectiespuiten met oplosmiddel, 3 flaconadapters met naald en 6 alcoholdoekjes bevatten.

Italienisch

contenente 3 flaconcini con polvere, 3 siringhe preriempite con solvente, 3 adattatori per flaconcino con ago e 6 batuffoli imbevuti d’alcol

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Iedere driestuksverpakking bevat 3 flacons met poeder, 3 voorgevulde spuiten met oplosmiddel, 3 flaconadapters met reeds vastgemaakte naald en 6 alcoholdoekjes voor het reinigen van de huid en flacon.

Italienisch

e 1 ml) Ogni confezione tripla contiene 3 flaconcini con polvere, 3 siringhe preriempite con solvente, 3 adattatori per flaconcino con ago preinserito e 6 batuffoli imbevuti d’ alcol per la pulizia della pelle e del flaconcino.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

- 1 flaconadapter met een naald eraan bevestigd

Italienisch

- 1 adattatore per flaconcino, con ago preinserito,

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

1 flaconadapter met naald + 2 alcoholdoekjes

Italienisch

1 adattatore per flaconcino con ago + 2 batuffoli imbevuti d’ alcol

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

1 voorgevulde spuit met 1,2 ml oplosmiddel: natriumchloride-oplossing 5,4 mg/ml, 1 flaconadapter met naald + 2 alcoholdoekjes

Italienisch

1 siringa preriempita con 1,2 ml di solvente: soluzione di cloruro di sodio 5,4 mg/ ml, 1 adattatore per flaconcino con ago + 2 batuffoli imbevuti d’ alcol

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

1 voorgevulde spuit met 1,2 ml oplosmiddel: natriumchloride-oplossing 5,4 mg/ml, 1 flaconadapter met naald + 2 alcoholdoekjes

Italienisch

1 siringa preriempita con 1,2 ml di solvente: soluzione di cloruro dí sodio 5,4 mg/ ml, 1 adattatore per flaconcino con ago + 2 batuffoli imbevuti d’ alcol

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

1 voorgevulde spuit met oplosmiddel, 1 flaconadapter met naald en 2 alcoholdoekjes bevatten, of

Italienisch

1 siringa preriempita con solvente, 1 adattatore per flaconcino con ago, 2 batuffoli imbevuti d’ alcol, oppure

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

1000 IE poeder in een 10 ml injectieflacon (type I glas) met een stop (chloorbuthyl) en een flip-off zegel (aluminium) en 5 ml oplosmiddel in een voorgevulde injectiespuit (type 1 glas) met een zuiger (bromobutyl), een dopje (bromobutyl) en een steriele flaconadapter voor reconstitutie, een steriele infusieset, twee alcoholdoekjes, een pleister en een gaasje.

Italienisch

1000 UI di polvere in un flaconcino da 10 ml (vetro tipo 1) con un tappo (clorobutile) e una linguetta a strappo (alluminio) e 5 ml di solvente in una siringa preriempita (vetro tipo 1) con uno stantuffo (bromobutile), un cappuccio (bromobutile) e un adattatore per il flaconcino come dispositivo sterile per la ricostituzione, un set per infusione sterile, due tamponi imbevuti di alcol, un cerotto, e un tampone di garza.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 8
Qualität:

Holländisch

16 - Houd nu de blauwe flaconadapter met de flacon eraan vast en haal hem van de spuit af door te draaien en hem dan van de spuit weg te trekken.

Italienisch

16 – Successivamente afferrare l’adattatore blu con il flaconcino collegato e toglierlo dalla siringa ruotandolo, quindi staccarlo dalla siringa tirandolo verso il basso.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

4 - Open de blisterverpakking met de flaconadapter, maar laat de flaconadapter in de verpakking.

Italienisch

4 – Aprire il blister contenente l’adattatore per il flaconcino, senza però estrarlo.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

9 - Bevestig de spuit op de opening aan de zijkant van de flaconadapter, door het uiteinde van de spuit in de opening te steken en de spuit voorzichtig vast te zetten met een 'draai-en- duw'-beweging rechtsom (zie pijl).

Italienisch

9 – Collegare la siringa inserendone l’estremità nell’apertura posta sul lato dell’adattatore per il flaconcino e serrando con attenzione con un movimento di pressione e rotazione in senso orario (vedere la freccia).

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 1
Qualität:

Holländisch

Bevestig de injectiespuit met oplosmiddel aan de flaconadapter door de tip van de injectiespuit in de adapteropening te steken en de injectiespuit hard te duwen en met de klok mee te draaien totdat de verbinding stevig vastzit.

Italienisch

Collegare la siringa di diluente all’ adattatore del flaconcino inserendo l’ estremità della siringa nell’ apertura dell’ adattatore premendo e ruotando la siringa in senso orario fino a che non si blocca.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Bovendien moet de oplossing uit de flacon worden teruggetrokken door gebruik te maken van de flaconadapter.

Italienisch

Inoltre, la soluzione deve essere aspirata dal flaconcino usando l’ adattatore del flaconcino.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Haal de flaconadapter op dit ogenblik niet uit de blisterverpakking.

Italienisch

Non estrarre ancora l’adattatore dal blister.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Om gelyofiliseerd interferon beta-1b te reconstitueren voor injectie, plaatst u de flaconadapter met de reeds bevestigde naald op de flacon.

Italienisch

Per ricostituire il liofilizzato di interferone beta-1b per l’ iniezione, collegare l’ adattatore per flaconcino con ago incorporato sul flaconcino.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Plaats de flaconadapter, terwijl deze nog in de verpakking zit, over de flacon.

Italienisch

Mantenendo l’ adattatore nella confezione, posizionare l’ adattatore sopra al flaconcino.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Holländisch

Plaats de voorgevulde spuit met oplosmiddel op de flaconadapter en injecteer de 1,2 ml oplosmiddel (natriumchloride 5,4 mg/ml, (0,54% g/v)) in de flacon met Betaferon.

Italienisch

Collegare la siringa preriempita di solvente all’ adattatore per flaconcino e iniettare 1,2 ml del solvente (cloruro di sodio in soluzione 5,4 mg/ ml (0,54% p/ v)) nel flaconcino di Betaferon.

Letzte Aktualisierung: 2012-04-11
Nutzungshäufigkeit: 2
Qualität:

Eine bessere Übersetzung mit
4,401,923,520 menschlichen Beiträgen

Benutzer bitten jetzt um Hilfe:



Wir verwenden Cookies zur Verbesserung Ihrer Erfahrung. Wenn Sie den Besuch dieser Website fortsetzen, erklären Sie sich mit der Verwendung von Cookies einverstanden. Erfahren Sie mehr. OK